Karta över Céspedes Xeria

Karta över Céspedes Xeria
Detalj från kartan över Céspedes Xeria
Originaltitel	Mapa del río Ayembí y del Paraná, con sus afluentes, que recorrió Luis de Céspedes Jería, gobernador del Paraguay, al entrar en su jurisdicción desde Brasil
Skapad	1626
Presenteras	1627
Plats	General Archive of the Indies , Sevilla , Spanien
Författare	Luis de Céspedes García Xería
Mediatyp	Karta
Ämne	Geografi av sydöstra regionen av Brasilien

Kartan över Céspedes Xeria ( portugisiska : Mapa de Céspedes Xeria eller karta över floden Ayembí y del Paraná, med dess bifloder, som använde Luis de Céspedes Jería, guvernör i Paraguay, för att komma in i jurisdiktionen från Brasilien , spanska : Mapa del río Ayembí y del Paraná, con sus afluentes, que recorrió Luis de Céspedes Jería, gobernador del Paraguay, al entrar en su jurisdicción desde Brasil) är en karta producerad av Dom Luis de Céspedes García Xería, en spansk militärofficer från 1600-talet. Kartan är daterad 8 november 1628. Den visar vägen som Xeria reste mellan byn São Paulo de Piratininga, nu den moderna staden São Paulo , till Ciudad Real de Guayrá , provinsen Paraguay . Ciudad Real de Guayrá var en spanskhållen stad i den nuvarande brasilianska delstaten Paraná . Xeria reste med Tietê och Paraná från 16 juli till 18 september 1628. Måtten på kartan över Céspedes Xeria är 118 centimeter (46 tum) x 79 centimeter (31 tum). Kartan över Céspedes Xeria är den första kända över det inre av delstaten São Paulo och den första som upprättade en kartografisk representation av Brasiliens bredare sydöstra region . Det ger dessutom de tidigaste representationerna av floderna Tietê och Paraná.

Museu do Ipiranga (allmänt känt som Paulista-museet) fick en faksimilkopia av kartan 1917. Kartan över Céspedes Xeria etablerade en historisk berättelse om São Paulo-regionen på 1900-talet; det hjälpte dessutom till i tolkningen av utvecklingen av territoriet i vad som skulle bli delstaten São Paulo. Bilder av kartan har därefter dykt upp i ett stort antal läroböcker, bokomslag, tidningsomslag och andra publikationer relaterade till São Paulos historia.

Luis de Céspedes García Xeria

Lite är känt om Luis de Céspedes García Xería. Han levde på 1600-talet och anlände till nuvarande Brasilien för att administrera den spanska kolonin Paraguay . Han skickade ett konto till Filip av Spanien om ankomsten av 43 holländska fartyg till Bahia och Espírito Santo den 30 juli 1627, tillsammans med en beskrivning av skador orsakade av invasionsförsöket. Händelsen inträffade efter två konflikter mellan de holländska och spansk-portugisiska styrkorna: tillfångatagandet av Bahia 1624 och återerövring av Bahia 1625. Kartan över Céspedes Xeria är daterad 1628, strax före etableringen av holländska Brasilien .

Beskrivning

Kartan över Céspedes Xeria producerades för att åtfölja ett brev från Céspedes Xería till kung Filip IV av Spanien (även utformad som kung Filip III av Portugal). Det var sannolikt en rapport om vägen för Tietê (denominerad Río Ayembí på kartan) och Paraná-floderna för att underlätta bildandet av Filip IV:s utrikespolitik. Xerias rutt representeras av en röd linje på kartan. Den åtföljs av illustrationer av städer, städer och inhemska byar. Naturen är dåligt representerad på kartan, förutom flodstränder och vissa öar. Kartan saknar tillförlitliga koordinater, en kompassros , en indikation på nordlig orientering, projektioner, skala eller geometrisk precision.

Tietê-floden är representerad i kartans övre vänstra kvadranter, tillsammans med Vila de São Paulo. Floden Paraná visas i dokumentens nedre vänstra kvadranter; bosättningarna ligger i de nedre högra kvadranterna. Legenden finns i tre kolumner och korsen längs vägen för att representera landningsplatser.

versioner

Det finns två versioner av kartan: den första heter Karta 17 över Céspedes Xeria ( portugisiska : Mapa 17 de Céspedes Xeria ) och en andra är titlar Mapa 17bis de Céspedes Xeria . Båda är från General Archive of the Indies i Sevilla , Spanien . Även om Céspedes Xeria var en militärofficer, visar studier att han både samlade in data och gjorde ritningen. Hans avsikt var att skicka kartan direkt till Filip av Spanien med hans brev skrivet i hans egen hand. Xeria använde emellertid kopierare för att producera reproduktioner av dokumentet; detta förklarar skillnaden i handstil mellan de två versionerna.

Faksimil på Museu Paulista

Afonso d'Escragnolle Taunay (1876-1958), historiker och chef för Museu Paulista mellan 1917 och 1946, lokaliserade kartan under den forskning han utförde på museet. Han hade ett stort intresse för Brasiliens tidiga historia, och hans forskning fokuserade på São Paulo-regionens roll i bildandet av Brasiliens koloni. Taunay försökte placera São Paulos centrala roll i Brasiliens självständighet i samband med hundraårsjubileet av händelsen 1922.

Taunay upptäckte kartan 1917, året då han blev chef för museet. Under denna period gjorde han flera strukturella förändringar av institutionen, främst för att omvandla den till ett historiskt museum. Han invigde ett rum enbart tillägnat Brasiliens och São Paulos historia, kartografi från kolonialtiden och en visning av arkivdokument. Rummet är känt som "Sala A-10"; kartor visas tydligt för att belysa kronologin i den brasilianska historien. Taunay utbytte arkivdokument och beställde fax från olika institutioner från hela världen för att sätta upp Sala A-10. Kartan över Céspedes Xeria var av primär betydelse för Taunay, och han försökte få en kopia från General Archive of the Indies i Sevilla.

När den eminente Pablo Pastells 1917 påpekade för mig närvaron av Céspedes karta i General Archive of the Indies i Sevilla och beskrev den för mig, gjorde jag smärtsamt en faksimilkopia. Jag hade bråttom att publicera detta mycket värdefulla dokument.

Faksimilen av Céspedes Xerias karta producerades av kopisten Santiago Montero Díaz. Díaz, en kopist med lång erfarenhet av verk i samlingen av det allmänna arkivet i Sevilla, använde båda versionerna av kartan i arkivet: Karta 17 av Céspedes Xeria och Karta 17bis av Céspedes Xeria . Han kopierade dessutom brev från Céspedes Xeria till Filip av Spanien. Montero Díaz avslutade arbetet med faksimilen i oktober 1917 och debiterade 200 pesetas (178 tusen réis) för arbetet. Taunay invigde Sala A-10 efter att ha mottagit faxkopian av kartan och visade upp den på en framträdande plats i rummet. Den var inramad och visades med tillhörande dokumentation, även den i faxformat. Taunay använde kartan för artiklar publicerade i Correio Paulistano, Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro och Annals of the Paulista Museum.

Noggrannhet och autenticitet

Diskussionen om troheten hos faksimilen som producerats av Santiago Montero Díaz började i slutet av 1900-talet. Korrespondens och jämförande analyser mellan den ursprungliga kartan och faksimilen visar att Taunay inte var medveten om att Montero Díaz använde två versioner av kartan för att producera faksimilen. Faksimilen har dock få skillnader från originalversionerna eller relaterade dokument.