Karl May filmatiseringar

Karl May-filmatiseringar är filmer baserade på berättelser och karaktärer av den tyske författaren Karl May (1842–1912). Karaktärerna Old Shatterhand , Winnetou och Kara Ben Nemsi är mycket kända i Centraleuropa .

I de flesta av filmversionerna omarbetades romanerna i stor utsträckning, vissa filmer använde bara namnen på karaktärer som uppfanns av Karl May. Till exempel i boken Der Schatz im Silbersee ( The Treasure of Silver Lake ) hette huvudpersonen "Old Firehand" – i filmen döptes han om till "Old Shatterhand" (spelad av den amerikanske skådespelaren Lex Barker ) efter den mer kända karaktären . Filmerna Old Shatterhand ( Apaches' Last Battle ) och Winnetou and Old Firehand ( Thunder at the Border ) är inte baserade på något av Mays verk, utan uppfanns helt av manusförfattarna . Flera tv-produktioner, som Das Buschgespenst och Kara Ben Nemsi Effendi , låg mycket närmare romanerna.

I utländsk distribution översattes inte de flesta filmtitlarna direkt till målspråket, utan nya filmtitlar skapades. För amerikansk distribution uppfann skaparna av filmaffischerna också några nya färgformat som Flaming Arrow Color för filmen Der Schatz im Silbersee [1] och Apache Color [2] för Winnetou 1. Teil (kallad Apache Gold i Amerika).

1920-talets stumfilmer är nu förmodligen förlorade .

För 10 filmer på 1960-talet skrev den tyske kompositören Martin Böttcher banbrytande filmmusik , vars framgångar också hjälpte filmernas internationella framgångar och påverkade den italienska filmindustrin att göra egna västernfilmer och skapa en helt ny genre, Spaghetti Western (vars mest framgångsrika kompositören Ennio Morricone blev berömmelse strax efter Martin Böttcher).

Michael Herbigs film från 2001 Der Schuh des Manitu satiriserade Karl May-filmerna på 1960-talet till stora kommersiella framgångar i Tyskland.

Teaterfilmer

• Auf den Trümmern des Paradies (–) ( On the Brink of Paradise ) (1920), regi: Josef Stein ( stumfilm )
• Die Todeskarawane ( Caravan of Death ) (1920), regi: Josef Stein (tyst)
• Die Teufelsanbeter ( The Devil Worshipers , informell) (1920), regi: Ertugrul Moussin-Bey (tyst)
• Durch die Wüste ( Across the Desert ) (1936), regi: Johannes Alexander Hübler-Kahla (första ljudfilmen)
• Die Sklavenkarawane (–) (1958), regi: Georg Marischka / Ramón Torrado (första färgfilmen)
• Der Löwe von Babylon (–) (1959), regi: Johannes Kai (= Hanns Wiedmann) / Ramón Torrado
• Der Schatz im Silbersee ( Silbersjöns skatt ) (1962), regi: Dr Harald Reinl
• Winnetou 1. Teil ( Apache Gold ) (1963), regi: Dr Harald Reinl
• Old Shatterhand ( Apaches' Last Battle ) (1964), regi: Hugo Fregonese
• Der Schut ( Yellow Devil aka The Shoot ) (1964), regi: Robert Siodmak
• Winnetou – 2. Teil ( Last of the Renegades ) (1964), regi: Dr. Harald Reinl
• Unter Geiern ( Frontier Hellcat aka Among Vultures ) (1964), regi: Alfred Vohrer
• Der Schatz der Azteken ( Aztekernas skatt ) (1965), regi: Robert Siodmak
• Die Pyramide des Sonnengottes ( Pyramid of the Sun God ) (1965), regi: Robert Siodmak
• Der Ölprinz ( Rampage at Apache Wells ) (1965), regi: Harald Philipp
• Durchs wilde Kurdistan ( Wild Kurdistan aka The Wild Men of Kurdistan ) (1965), regi: Franz Joseph Gottlieb
• Winnetou – 3. Teil ( The Desperado Trail ) (1965), regi: Dr. Harald Reinl
• Old Surehand 1. Teil ( Flaming Frontier ) (1965), regi: Alfred Vohrer
• Im Reiche des silbernen Löwen ( Silverlejonets kungarike aka Fury of the Sabres ) (1965), regi: Franz Joseph Gottlieb
• Das Vermächtnis des Inka ( Inkaernas arv ) (1965), regi: Georg Marischka
• Winnetou und das Halbblut Apanatschi ( Winnetou and the Crossbreed ) (1966), regi: Harald Philipp
• Winnetou und sein Freund Old Firehand ( Winnetou and Old Firehand aka Thunder at the Border ) (1966), regi: Alfred Vohrer
• Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten ( Dödens dal ) (1968), regi: Dr. Harald Reinl
• Der Schuh des Manitu (The Shoe of the Manitou) (2001), regi: Michael Herbig
• Bullyparade – Der Film (Bullyparade – The Movie) (2017), regi: Michael Herbig

Tv

• Mit Karl May im Orient – ​​1963, 6 avsnitt
• Kara Ben Nemsi Effendi – 1973/75, 26 avsnitt
• Mein Freund Winnetou ( My Friend Winnetou – franska: Winnetou le Mescalero ) – 1980, 14 avsnitt
• Das Buschgespenst – 1986, 2 avsnitt
• Präriejäger i Mexiko – 1988, 2 avsnitt
• Winnetous Rückkehr – 1998, 2 avsnitt
• WinneToons (tysk animerad serie) – 26 avsnitt
• Winnetou – Der Mythos lebt – 2016, 3 avsnitt

Diskografi

• "Wilder Westen – Heißer Orient" – Karl-May-Filmmusik 1936–1968

Bear Family Records BCD 16413 HL – 8 CD-skivor med 192-sidig filmbok

• "Winnetou Melodie – Martin Böttcher dirigiert seine großen Karl-May-Erfolge" (1971/) 1991)

Convoy (East West Records, Time Warner, distribuerad av Karussel Musik and Video GmbH, 849 824-2)

Litteratur

•   Michael Petzel: Karl May Filmbuch , Karl-May-Verlag, Bamberg , ISBN 3-7802-0153-4

externa länkar

• Mondo-Esoterica.net – recensioner (på engelska) av 1960-talets Karl May-filmer och deras DVD-releaser
• Rialto Film Webbplatsen för Rialto Film, som producerade många av Karl May-filmerna