Karl Ludwig von Knebel

Karl Ludwig von Knebel, 1824

Karl Ludwig von Knebel (30 november 1744 – 23 februari 1834) var en tysk poet och översättare.

Biografi

Han föddes på slottet Wallerstein (nära Nördlingen ) i Franken . Efter att ha studerat juridik en kort stund i Halle gick han in på preussens kronprinsregemente i Potsdam och var knuten till det som officer i tio år . Besviken i sin militära karriär, på grund av den långsamma befordran, gick han i pension 1774 och accepterade posten som lärare för prins Fredrik Ferdinand Constantin av Saxe-Weimar och följde med honom och hans äldre bror, arvprinsen, på en turné till Paris . På denna resa besökte han Goethe i Frankfurt-on-Main och presenterade honom för arvprinsen Charles Augustus . Detta möte är minnesvärt eftersom det var den omedelbara orsaken till Goethes senare intima förbindelse med hovet i Weimar.

Efter Knebels återkomst och hans elevs förtida död blev han pensionerad och fick graden av major. 1798 gifte han sig med sångerskan Luise von Rudorf och drog sig tillbaka till Ilmenau ; men 1805 flyttade han till Jena , där han bodde till sin död 1834.

Arbetar

Knebels Sammlung kleiner Gedichte (1815), utgivna anonymt, och Distichen (1827) innehåller många graciösa sonetter , men det är som översättare han är mest känd. Hans översättning av Propertius elegier , Elegien von Properz (1798) och Lucretius , De Rerum Natura (2 vols, 1821) prisas välförtjänt. Noterbar är också hans översättning av Vittorio Alfieris tragedi Saul .

Sedan deras första bekantskap var Knebel och Goethe intima vänner, och inte minst intressant av Knebels skrifter är hans korrespondens med den framstående poeten, Briefwechsel mit Goethe (red. G. E. Guhrauer , 2 vols., 1851). Varnhagen von Ense och Theodor Mundt redigerade hans Literarischer Nachlass und Briefwechsel ("Literära lämningar och korrespondens", 3 vols., Leipsic, 1835), den senare med en biografisk notis.

Anteckningar

• Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Knebel, Karl Ludwig von ". Encyclopædia Britannica (11:e upplagan). Cambridge University Press. Detta arbete citerar i sin tur:
  • Hugo von Knebel-Döberitz, Karl Ludwig von Knebel . 1890.
• Ripley, George; Dana, Charles A., red. (1879). "Knebel, Karl Ludwig von" . Den amerikanska Cyclopædia .
• Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, red. (1905). "Knebel, Karl Ludwig von" . New International Encyclopedia (1:a upplagan). New York: Dodd, Mead.