Karl Edvard Laman

Karl Edvard Laman
Titel	Missionär
Personlig
Född	1867 Smedjebacken , Sverige
dog	1944 (76–77 år) Sverige
Viloplats	Stjärnorp
Religion	Svenska Missionskyrkan
Nationalitet	svenska
Skola	Svenska Missionskyrkan
Anmärkningsvärda verk	Översättning av Bibeln till Kikongo
Senior utstationering
Period i tjänst	1891–1919
Posta	kungariket Kongo

Karl Edvard Laman (född Karl Edvard Ersson ) (1867–1944) var en svensk missionär och etnograf verksam i Kongoriket under perioden 1891 till 1919. Laman och hans fru samlade en stor grupp etnografiskt material och denna samling på mer än 2 000 stycken är det mest omfattande av det som togs tillbaka av sin tids svenska missionärer.

Tidiga år

Karl föddes i Smedjebacken 1867. Fadern Gustaf Ersson arbetade på ett bruk och hans mor Christina Ulrika Wallin var piga på prästgården . Som ung arbetade han som trädgårdsmästare i Stockholm . Karls studier bekostades av en syster till hans mormor, Sofia Eriksson, som gifte sig med krögaren Carl Frederick Laman från Västerås som hade ärvt en mindre förmögenhet. Under denna tid bytte Karl sitt efternamn till Laman. Efter att ha tagit examen från en skola i Västerås, registrerade Karl sig i Svenska Missionskyrkans missionsskola i Kristinehamn 1888. Två år senare, 1890, vigdes han till missionär .

Karriär

1891 emigrerade Laman till Kongo på en missionsresa och stannade till 1919 . Under sin tid i Kongo kombinerade han sin tjänst med språkstudier vilket resulterade i ett stort antal böcker, avhandlingar och en nästan komplett översättning av Bibeln till Kikongo , regionens originalspråk och idag huvudspråket i Angola och Demokratiska republiken. Kongo . Hans mest anmärkningsvärda arbete var Kikongo- Français -ordboken med cirka 60 000 ord som färdigställdes under expeditioner till minoritetsgrupper i regionen. Han publicerade också Grammar of the Kongo Language (Kikongo) 1912. För att studera de lokala språken och sociala systemen arbetade Laman med unga, lokala Bakongo -evangelister. 1912 hjälpte dessa evangelister Laman med hans enkätundersökningar i Kikongo, utvecklade för att kartlägga språken och kulturerna i Kongo-grupper.

Medan han var i Kongo samlade Laman vardagsföremål, insekter, fågelägg och djurhudar. Anteckningar om några däggdjur insamlade i Fristaten Kongo av den svenska missionären KE Laman, skrivna av den svenske zoologen Einar Lönnberg , publicerades 1908. Lamans samling av tolv mänskliga kranier finns nu hos Naturhistoriska riksmuseet medan hans samling av Nkisi är med på Etnografiska museet, Sverige .

Laman fick Linn-medaljen från Kungliga Vetenskapsakademien och en hedersdoktor från Uppsala universitet .

Privatliv

Laman och hans hustru, Selma (f. Carlson; 1862–1936), ligger begravda på Stjärnorp .

Delverk

• 1899, Nkanda wabilekwa bianza uzayulwanga mpangulu ye nkadulu au: Kimfumu kiabibulu ye minti ye bititi ye matadi
• 1905, Nkand' a nzambi vo masonukwa manlongo mabundane nkanda mia luwawanu luankulu ye luampa
• 1936, Dictionnaire kikongo-français, avec une étude phonétique décrivant les dialectes les plus importants de la langue dite Kikongo (översatt: "Kikongo-fransk ordbok med fonetisk studie som beskriver de viktigaste dialekterna i språket känt som Kikongo.")

Vidare läsning

•   Söderberg, Bertil. (1985). Karl Edvard Laman: Missionär, språkforskare, etnograf . Stockholm: Svenska missionsförbundet. ISBN 91-7070-712-X