Kalenderinskrift av Priene
Priene -kalenderinskriften ( IK Priene 14) är en inskription i sten som återvunnits i Priene (en antik grekisk stad, i västra Turkiet) som registrerar ett påbud av Paullus Favius Maximus, prokonsul i den romerska provinsen Asien och ett dekret från conventus of provinsen accepterade ediktet från 9 f.Kr. Dokumenten anpassar provinskalendern till den romerska kalendern , och hedrar Augustus genom att göra att provinsåret började på hans födelsedag. Det hänvisar till Augustus födelse med termen " evangelium ". Den är känd som Priene-texten eftersom den hittades på två stenar på marknadsplatsen i den antika staden Priene. Andra kopior är kända från Apamea och Eumeneia .
Den grekiska texten av hela inskriptionen har publicerats flera gånger och den nuvarande auktoritativa utgåvan visas som inskription nr. 14 i Priene-volymen i serien Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien [
Nuvarande innehav
Kalenderinskriptionen av Priene finns nu i Bibelhaus Erlebnis Museum i Frankfurt till och med september 2023, utlånad från Berlin Museum.
Hänvisning till "evangelium"
Inskriptionen innehåller den grekiska termen εὐαγγέλιον , evangelion , som betyder "goda nyheter", vilket är termen översatt till engelska som "evangelium". Referensen förekommer i ett avsnitt av texten som spelar in ett tal av översteprästen i conventus, Apollonius av Azania i Caria :
Det verkade bra för grekerna i Asien, enligt översteprästen Apollonius
av Menophilus Azanitus: "Sedan försynen, som har ordnat allt och är djupt intresserad av vårt liv, har satt i den mest perfekta ordningen genom att ge oss Augustus, som hon fyllde med dygd så att han kunde gynna mänskligheten, sända honom som en frälsare, både för oss och för våra ättlingar, för att han skulle få slut på krig och ordna allt, och eftersom han, Caesar, genom sitt utseende (överträffade även våra förväntningar), överträffade alla tidigare välgörare och inte ens lämnade åt eftervärlden något hopp om att överträffa vad han har gjort, och sedan guden Augustus födelsedag var början på de goda nyheterna [εὐαγγέλιον] för världen som kom förbi
för honom”, vilket Asien löste i Smyrna.
—
Som exemplifieras i kalenderinskriften av Priene, användes denna koine grekiska term εὐαγγέλιον vid tiden för det romerska riket för att förebåda de goda nyheterna om ankomsten av ett kungarike - regeringstiden för en kung som gjorde ett slut på ett krig, så att alla människor i världen som gav upp och lovade denna kung trohet skulle beviljas frälsning från förstörelse. [ citat behövs ] Kalenderinskriften av Priene talar om Caesar Augustus födelsedag som början på evangeliet som tillkännager hans rike, med ett romerskt dekret att starta ett nytt kalendersystem baserat på Augustus Caesars födelseår. Vissa kristna historiker har jämfört detta med inledningen av Markusevangeliet : "Början av evangeliet om Jesus Kristus, Guds Son." (Mark 1:1 ESV)
Se även
externa länkar
Media relaterade till Calendar Inscription of Priene på Wikimedia Commons
- Fullständig grekisk text: "IK Priene 14 - PHI Greek Inscriptions" . epigraphy.packhum.org .