Kálmán Faluba

Kálmán Faluba
Kálmán Faluba
Född	( 1941-09-17 ) 17 september 1941 budapest
Alma mater	Eötvös Loránd University
Ockupation	Filolog
Känd för	Ramon Llulls verk till ungerska, medförfattare till den första katalanska-ungerska ordboken.

Kálmán Faluba ( Budapest , Ungern , 17 september 1941 ) är en ungersk filolog vars arbete har bidragit till att göra det katalanska språket mer känt i sitt land.

Utbildning

Faluba studerade latinamerikansk och italiensk filologi vid humanistiska fakulteten vid Eötvös Loránd University i Budapest, där han för närvarande föreläser. Efter att ha avslutat sina studier i katalanska med en grammatik skriven av Antoni Badia i Margarit , hjälpte han 1971 till att göra katalanska språket och litteraturen till en del av ett officiellt utbildningsprogram i Ungerns högre utbildningssystem, vilket i sin tur ledde till skapandet av en nationell nivå grupp av katalanska språkentusiaster. En av grundarna av Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (International Association of Catalan Language and Literature), skapad 1973, Faluba deltog också i den andra internationella kongressen om det katalanska språket 1986. Han har publicerat ungerska översättningar av två verk av den katalanska forskaren och mystikern från 1200-talet Ramon Llull : Llibre d'Amic e Amat och L'Arbre de filosofia d'amor (1994).

Som medlem av redaktionen som producerar Journal of Catalan Studies (Revista Internacional de Catalanística), har Faluba publicerat omfattande lingvistik (grammatik och lexikografi), litteraturhistoria, status för katalanska och andra språk som talas i Spanien och om förhållandet mellan katalanska och hans eget land. 1990 tilldelades han den katalanska regeringens Creu de Sant Jordi och 1992 utsågs han till medlem av den filologiska sektionen vid Institutet för katalanska studier . Tillsammans med Károly Morvay producerade han en av de första katalanska-ungerska ordböckerna (1990) och ungerska-katalanska ordböckerna (1996), för vilka de två männen belönades med Premi Catalònia av Institutet för katalanska studier . 1993 mottog han också Balearernas regerings Ramon Llull-pris. Från 2006 till 2012 var Faluba ordförande för Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, efter Albert Hauf . Han efterträddes av Antoni Ferrando.

Arbetar

• Diccionari català- hongarès (1990), med Károly Morvay
• Diccionari hongarès-català (1996)
• Guia de conversa català-francès (1993)
• Guida alla conversazione italiano, catalano, spagnolo (1994)
• Literatura hongaresa i litteratura catalana : coneixement mutu (2004)

externa länkar

• Intervju med Kálmán Faluba

Politiska ämbeten
Föregås av: Albert Hauf	Ordförande för Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes 2006 - 2012	Efterträddes av: Antoni Ferrando i Francès