Junji Itos kattdagbok: Yon & Mu
| Junji Ito's Cat Diary: Yon & Mu | |
 Original japansk omslag, publicerat av Kodansha (2009)
| |
|
伊藤潤二の猫日記 よん&むー ( Itō Junji no Neko Nikki: Yon & Mū ) | |
|---|---|
| Genre | Självbiografisk |
| Manga | |
| Skriven av | Junji Ito |
| Publicerad av | Kodansha |
| engelskt förlag | Kodansha Comics USA |
| Tidskrift | Månadstidning Z |
| Demografisk | Seinen |
| Original körning | Januari 2008 – februari 2009 |
| Volymer | 1 |
Junji Itos kattdagbok: Yon & Mu ( japanska : 伊藤潤二の猫日記 よん&むー , Hepburn : Itō Junji no Neko Nikki: Yon & Mū ) är en självbiografisk seinen manga skriven och illustrerad av Junji . Den visas som en följetong i den japanska mangatidningen Monthly Magazine Z från januarinumret 2008 till februarinumret 2009. Den följer J-kuns äventyr, en skräckmangaartist när han vänjer sig till livet med katter: Yon, som hans fästman tar med sig tillsammans till deras nya hus, och Mu, en norsk skogkatt som paret adopterar som kattunge. Junji Itos kattdagbok bygger på självbiografiska delar av Itos personliga erfarenhet av katter. Utgivaren Kodansha sammanställde de tio avsnitten av mangan till en inbunden volym och släppte den i mars 2009.
Kodansha Comics USA publicerade en engelskspråkig översättning av Junji Itos Cat Diary i oktober 2015, som också inkluderade bidrag från Ito och hans fru till 2011 års samling Teach Me, Michael! En lärobok till stöd för offer för kattkatastrofer . Efter publiceringen fick mangan ett positivt kritiskt och kommersiellt gensvar och debuterade i The New York Times veckolista över de tio bästsäljande mangavolymerna. Den fick generellt positiva recensioner från kritiker, som tyckte om den som en kattcentrerad manga vars humor härleddes från betoningen på kattvaktarens beteende snarare än katten. Kritiska diskussioner har kretsat kring Itos användning av realism och överdriven skräck för att framkalla ögonblick av komedi, mangans förhållande till tidigare verk av Ito, och hur konstverket skildrar förhållandet mellan katter och deras vårdgivare.
Komplott
Junji Itos Cat Diary: Yon & Mu är en självbiografisk manga som bygger på mangaartisten Junji Itos personliga erfarenhet av katter. Den innehåller olika anekdoter om att leva med katter, som fokuserar på J-kun, en skräckmangakonstnär ( Itos stand-in); hans fästmö, A-ko (hans fru Ayako Ishiguros inträde); hennes familjekatt, Yon ("Fyra"); och en norsk skogkatt , Mu ("Sex").
- "Mu dyker upp" öppnar med J-kuns flytt till ett nytt hem med A-ko. Medan J-kun brottas med sin oro över att leva med Yon, adopterar A-ko en kattunge för att hålla Yon sällskap. Hon döper kattungen till Mu, eftersom han kommer att vara den sjätte katten som hennes familj har haft, och hennes mammas katt, Goro, är den femte. J-kun blir så småningom övervunnen av Mu.
- I "Yon Attacks" fruktar J-kun för ankomsten av Yon, som han tror har förbannade skallemärken på ryggen. Efter Yons stress-inducerade sjukdom accepterar J-kun honom som en medlem av familjen.
- "Battle of the Cat Wand" handlar om J-kuns misslyckade försök att leka med katterna.
- I "The Events of One Late Night" försöker J-kun muta katterna att sova på hans säng, snarare än A-kos, utan resultat.
- I "Yon is a Weird Cat" föreställer sig J-kun, medan han avslutar sin manga på en snäv deadline en natt, att Yon förvandlas till olika varelser, inklusive en snigel, den övernaturliga ormliknande varelsen tsuchinoko och en äldre man . Till J-kuns förvåning leder detta till ett möte som han hoppas inte är en hallucination.
- "Yons stora flykt" handlar om Yons flykt från huset. Både J-kun och A-ko letar efter honom och hämtar honom så småningom från ett förråd.
- "King Yon" berättar om Yons ytterligare misslyckade försök att fly, hans ovanliga styrka och hans position som dominerande katt inom hushållet.
- "I "Mus kastration" tar paret Mu till veterinären för att kastreras. Trots en kort medicinsk rädsla överlever Mu.
- "Oidentifierad varelse" handlar om ett besök från A-kos föräldrar och Goro, den blyga katten de tar med sig. J-kun misstar Goro först för en ande, medan de andra katterna snabbt gillade Goro.
- I "Tread Not on Poop, Snot, or Cat" skämtar J-kun A-ko med falska kattexkrementer, bara för att av misstag få upp riktiga kattkräksjuka och tro att det var A-kos hämnd.
Stil
Ito använde två huvudsakliga konstnärliga stilar genom hela mangan: en realistisk och en skräckfärgad av överdrift. Joe McCulluch från The Comics Journal skrev att Itos övergångar mellan dessa två stilar gav mangans grundläggande humor, genom att Ito punkterar scener av realistiskt tecknad hemlighet med överdrivna ögonblick av stiliserad skräck. Till exempel, en scen där J-kun försöker leka med katterna börjar inom Itos realistiska stil, bara för att få J-kun att snabbt förvandlas visuellt till ett monster när han blir mer upprörd över att katterna reagerar på hans frus försök att leka med dem men inte hans; hans drag blir överdrivna och fasansfulla, medan katterna dock tappar sin rörelsesinne och aktivitet från tidigare och blir "stelt realistiska" vid hans misslyckade försök att leka med dem. Anime News Networks Rebecca Silverman skrev att Itos realistiska konst fungerade för att göra katterna älskvärda, medan ögonblicken av fruktansvärd konst fungerade som komedi.
Austin Price, en annan skribent för The Comics Journal , påpekade att Junji Itos Cat Diary innehåller "inbilskheterna och stilarna" från hans tidigare manga, såsom berättande ton och kroppsskräck , för att fungera som en parodi på dem. Enligt Price var det bara den vardagliga berättelsen om Junji Itos Cat Diary som avgränsade den från Itos tidigare verk, vilket antydde för honom att en viss grad av författarhumor fanns i Itos verk; Price lyfte möjligheten att "Itos arbete i sig var ett slags storslaget skämt."
Andra kritiker fokuserade på konstens förhållande till skildringar av husdjursskötsel. Josiah Stoup från Otaku USA föreslog att Itos konst karikerade "de intensiva känslor som en husdjursägare känner", där både katterna och J-kun alternativt skrämdes av den andra. Stroup tolkade J-kuns periodvis monstruösa form som hur hans överväldigande tillgivenhet ibland visade sig för katterna. Silverman skrev att A-kos skrämmande utseende återspeglade hennes kärlek till sina katter, genom att hon verkade "så läskig som många av oss kattägare fruktar att vi gör." A-kos utseende, med hennes nästan helt vita ögon, har också noterats för att dela likheter med yokai , övernaturliga japanska enheter.
Utveckling och publicering
Mest känd för sin skräckmanga Tomie , Lovesick Dead , Uzumaki och Souichi , blev Ito kontaktad av sin redaktör för att skriva en manga om katter, efter att redaktören korrekt drog slutsatsen att Ito nyligen hade skaffat en katt genom en förändring i hans konstverk. Tidigare hade Ito ritat katter som skrämmande men hade nyligen ritat en "väldigt söt" katt på ett sätt som verkade fånga katternas "essens" och därmed övertyga redaktören. Ito använde tillfället att dra nytta av sina anekdoter om att leva med katterna, och hans fru gav honom råd om mangans storyboards och skildrade katternas personligheter. Itos syster bad att hennes egen långhåriga katt, Ran-chan, skulle inkluderas i mangan, men han hade inte utrymme för det. Hans fru var i allmänhet bra med sin skildring i manga, men ogillade att Ito ritade hennes stand-in med mycket små pupiller och randiga byxor.
Junji Itos Cat Diary dök upp som en intermittent serie i den japanska mangatidningen Monthly Magazine Z från januarinumret 2008 till februarinumret 2009. Kodansha samlade de tio avbetalningarna till en inbunden volym och publicerade den den 13 mars 2009. Kodansha USA meddelade att de hade erhållit mangans licens vid 2015 års Anime Boston- kongress, och publicerade den engelskspråkiga översättningen i Nordamerika den 27 oktober 2015. Den engelskspråkiga utgåvan inkluderade också de stycken som Ito och hans fru bidragit med för Teach Me, Michael! A Textbook in Support of Feline Disaster Victims (2011), en bok som var avsedd att öka stödet för katthem efter den stora Tohoku-jordbävningen . Deras bidrag består av Itos serie "Yon Went to Heaven" och hans frus brev som beskriver Yons död av hjärtsvikt den 3 februari 2011, ungefär en månad före jordbävningen, och deras efterföljande sorg. Junji Itos kattdagbok har också översatts till franska av Tonkam och italienska av Panini Comics .
Reception
Junji Itos kattdagbok: Yon & Mu togs emot positivt av engelskspråkiga läsare och hamnade på fjärde plats på New York Times veckolista över de tio bästsäljande mangavolymerna vid publicering. I allmänhet mottogs mangan också positivt av kritiker. Recensenter njöt av berättelsen som ett lättsamt fönster till husdjursskötsel, där humorn härrörde från vaktmästarens svar på katterna, snarare än katternas beteende. Barnbibliotekarien Marissa Lieberman skrev att på grund av överlappningen i betydelsen av berättande takt och timing i både komedi och skräck, hjälpte Itos tidigare arbete inom skräck- och gagmanga till att göra Junji Itos Cat Diary unik bland annan kattcentrerad manga . Itos två konststilar ansågs i allmänhet komplettera berättelsen på ett bra sätt, med höjdpunkterna Mu och Yons karaktärer, utbudet av karaktärers ansiktsuttryck och tajmingen och innehållet i gags. Den upplevda potentiella publiken för mangan var en diskussionspunkt i recensionerna, med flera kritiker som skrev att mangan främst skulle tilltala kattskötare och fans av författaren. Faustine Lillaz från Planete BD skrev däremot att humorn i mangan skulle ha en bred dragningskraft.
externa länkar
- Junji Itos kattdagbok: Yon och Mu på Kodanshas officiella webbplats