Jubilate Deo omnis terra

Ludvig XIV och Maria Theresias bröllop

Jubilate Deo omnis terra (LWV 77/16) är en motett av Jean-Baptiste Lully (musik) utspelad på biblisk text. Skrivet för att både fira det nya fördraget och för att fira kung Ludvig XIV och Maria Theresia av Spaniens bröllop den 29 augusti 1660 på l' église de la Mercy .

Historia

Lullys första stora motett komponerades främst för Ludvig XIV:s bröllop och samt firandet av Pyrenéernas fördrag (1659). Texten är baserad på tolv psalmer .

Text

Latin
Jubilate Deo omnis terra ( Ps 98 ,4)
cantate et exultate et psallite. (Ps 98,5)
Reges terrae et omnes populi, principes et omnes iudices ( Ps 148,11 )
Annunciate inter gentes gloriam eius. ( Ps 95 ,3)
Qui porsuit fines nostras pacem ( Ps 147 ,3)
In manu eius sunt omnes fines terrae. ( Ps 94 ,4)
Facta est pax in virtute sua, et abundantia in turribus suis. ( Ps 122 ,7)
Arcum conterit, confrigit arma et scuta cumburit igni. ( Ps 46 ,10)
Lux orta est iusto, et restis corde laetitia. ( Ps 97 ,11)
Jubilate Deo omnis terra, cantate et exultate et psallite (Ps 98,4-5)
Arcum conterit, confrigit arma et scuta cumburit igni. (Ps 46,10)
Taliter non fecit omni nationi. (Ps 147,20)
In die malorum protexit nos. ( Ps 27,5a )
English
Ropa av glädje till Herren, hela jorden (Ps 98,4)
brast ut i jubelsång med musik. (Ps 98,5)
kungar på jorden och alla folk, ni furstar och alla härskare på jorden, (Ps 148,11)
Ty Herren är den store Guden, den store kungen över alla gudar.. (Ps 95,3)
Han botar de förkrosnade och binder deras sår. (Ps 147,3)
De öser ut arroganta ord. (Ps 94,4)
Må det vara frid inom dina murar och trygghet inom dina citadeller. (Ps 122,7)
Han säger: ”Var stilla och vet att jag är Gud; Jag skall vara upphöjd bland folken, jag skall vara upphöjd på jorden." (Ps 46,10)
Ljus lyser över de rättfärdiga och glädje för de uppriktiga i hjärtat. (Ps 97,11)
Ropa av glädje till Herren, hela jorden brast ut i jubelsång med musik. (Ps 98,4-5)
Han säger: ”Var stilla och vet att jag är Gud; Jag skall vara upphöjd bland folken, jag skall vara upphöjd på jorden." (Ps 46,10)
Han har gjort detta för ingen annan nation; de känner inte till hans lagar. (Ps 147,20)
Ty på nödens dag skall han bevara mig i sin boning. (Ps 27,5a)

Se även