Juan Pedro Villamán

JP Villamán (11 april 2005)

Juan Pedro (JP) Villamán (5 april 1959 – 30 maj 2005) var en dominikansk - amerikansk sportuppläsare som fungerade som det spanska språket play-by-play announcer för Boston Red Sox .

Den yngsta av nio barn, Villamán förälskade sig i sändning i tidig ålder. Vid 13 års ålder ringde han baseball- och basketmatcher från en lokal radiostation i San Francisco de Macorís , där han föddes och växte upp av sin moster, Orfelina Villamán, efter att hans mamma dog när hon födde honom. Som de flesta dominikaner spelade Villamán baseboll och var en ganska bra catcher . Hans bästa sport var dock basket; han spelade i landslagen i Panama och Puerto Rico .

Villamán kom till USA 1986 och följde spåret från New York City till Lawrence, Massachusetts av tusentals andra dominikanska invandrare. Han fick ett jobb på radiostationen WCCM i Lawrence 1990. Fyra år senare rekommenderades han för jobbet när Red Sox letade efter en spansktalande sändare för en ny radiosatsning som syftar till att nå den växande befolkningen av basebollgalna Latinos i städer som Lawrence och Worcester . Villamán anställdes som sändare på deltid av Bill Kulik, en före detta frilansande TV-sportproducent och skribent och basebollfanatiker. Under de kommande sju säsongerna var Villamán play-by-play-utropare för utvalda hemmamatcher från Red Sox som bärs av små spanskspråkiga stationer.

Den initialt slumpartade satsningen tog verkligen fart efter att Pedro Martínez gick med i Red Sox 1998 . Villamán sa att Red Sox-ässet förde tusentals, kanske till och med miljoner, av Latino-fans till " Red Sox Nation ". Före 2001 organiserade Kulik det spanska Beisbol-nätverket för att bära varje Red Sox-match, hemma och borta, och gjorde Villamán till en permanent Red Sox-ankunnare tillsammans med den unge nykomlingen Adrian Garcia Marquez som också kallade matcher för ESPN Deportes . Radioprogrammet sändes i Massachusetts , Connecticut , Rhode Island och New York . Villamáns spanska kommentar var också tillgänglig på NESN , och basebollfans så långt borta som Dominikanska republiken, Colombia , Costa Rica , Mexiko , Nicaragua , Panama , Venezuela och Spanien hörde honom via satellit . De ringde ibland in i hans pregame-show, vilket gladde Villamán enormt. Lyssnarna kallade honom Papá Oso (Papa Bear) ett smeknamn som hans vän och medpratare Garcia Marquez gav honom.

I april 2005 , på Fenway Park , visade Red Sox-ägarna John Henry och Tom Werner sin respekt för Villamán och hans världsomspännande publik genom att ge honom en diamantbeklädd World Series -mästerskapsring under hans sändning av hemmapremiären mot New York Yankees . Ringen, som kom med en attesterad bedömning som satte sitt värde till $14 100, var det officiella erkännandet av att Villamán var en del av Red Sox utökade familj (500 eller så fick ringar), från vaktmästare till superstjärnor. Villamáns ring insåg också vikten av lagets växande Latino-fanbas. Med latinska toppstjärnor som Manny Ramírez , David Ortiz , Édgar Rentería och, tidigare, Pedro Martinez, Rich Garcés och Orlando Cabrera , håller Red Sox på att bli Latinamerikas lag.

Den 30 maj 2005 var Villamán, 46 år gammal, på väg hem runt 03:40 efter att ha sänt från Yankee Stadium under helgen. Han dog när hans sportfordon svepte en lastbil på Interstate 93 nära Wilmington, Massachusetts , rullade nerför en vall och slog in i ett träd. Han dödförklarades på platsen. Förlusten av den karismatiska sändaren kändes också djupt i San Francisco de Macoris, där han växte upp. Delar av hans begravning, som hölls i St. Mary-Immaculate Conception Church i Lawrence, sändes live på tre regionala radiostationer. Han är begravd på St. Marys kyrkogård i Lawrence, Massachusetts.

Faktum

• I match 4 i 2004 års World Series blev Villamán så upphetsad när pitchern Keith Foulke kastade bollen till första basen, vilket förseglade Red Sox:s 86-åriga förbannelseslutande seger, att hans röst sprack under sändningen. Boston gana! (Boston vinner!) skrek han in i mikrofonen sju gånger, så högt att hans röst blev raspig.

Källor

• Boston Globe
• "Red Sox News" . Arkiverad från originalet den 23 januari 2005 . Hämtad 17 augusti 2013 . {{ citera webben }} : CS1 underhåll: bot: ursprunglig URL-status okänd ( länk )
• Media Blitz
• Eagle Tribune
• Noticiero Panamericano (spanska)