Josephine Kermode

Josephine Kermode
"Cushag" at the age of around 22
"Cushag" vid en ålder av runt 22 år
Född

Margaret Letitia Josephine Kermode ( 1852-09-18 ) 18 september 1852 Ramsey , Isle of Man
dog
15 februari 1937 (1937-02-15) (84 år) Bournemouth , England
Nationalitet Manx

Josephine Kermode (1852–1937) var en manx poet och dramatiker mer känd under pseudonymen "Cushag".

Tidigt liv

Margaret Letitia Josephine Kermode föddes den 18 september 1852 på Parliament Street 73, Ramsey . Hon var ett av sju barn som levde bortom barndomen till pastor William Kermode (1815–1890) och hans andra fru, Jane née Bishop (1818–1858), från Shelton Hall, Staffordshire . Förutom att vara kapellan i St. Paul's Church, Ramsey, var Josephine Kermodes far president för Isle of Man Natural History and Antiquarian Society och han skulle initiera en Parish Book for Balllaugh, där han skrev en användbar redogörelse för de antikvariska lämningarna i socknen. Han inspirerade sina barn till hängivenhet och "en kärlek till lärande, en kärlek till landet och en kärlek till service."

Cushag, som hon kom att kallas, och hennes systrar utbildades hemma av en guvernant, medan hennes bröder gick i offentlig skola. Hon och familjen flyttade runt på norra delen av ön när hennes far bytte jobb, flyttade från St. Paul's i Ramsey för att först bli kyrkoherde vid Kirk Maughold (1871–77) och sedan rektor i Ballaugh (1877–1890).

Efter hennes fars död 1890 flyttade familjen tillbaka till Ramsey, till Hillside på Vernon Road. Här tog Cushag en frivillig roll som distriktssköterska, tills hennes hälsa påverkades negativt och hon var tvungen att sluta. Så småningom flyttade familjen till Cushags morföräldrars tidigare hem i Claughbane, i utkanten av Ramsey.

Cushag gifte sig aldrig, och hon agerade hushållerska åt sin bror PMC Kermode från 1908, året efter att hans framstående arbete om Manx Crosses publicerades.

PMC, som han kallades, var en amatörarkeolog och historiker vid denna tid, samtidigt som han arbetade på heltid som Clerk to the Justices i Ramsey. Cushag beskrevs som att hon delade med sin bror "samma milda vänlighet och gammaldags artighet; stolt, men ändå blygsam; känslig och ändå älskvärd." Hon respekterade PMC med "vördnad för ett geni".

De bodde i ett avskilt hus i Glen Auldyn, med floden som rinner genom trädgården och en äng bredvid den för att beta av deras häst, Brownie.

Dikter av "Cushag" , 1907

Cushag, nationalblomman på Isle of Man

Kermodes första publicerade verk var 'A Lonan Legend', 1899. Hennes första diktsamling, Poems by "Cushag", publicerades i augusti 1907. Det var vid denna tidpunkt som hon antog nom de plume , "Cushag", av som hon sedan kom att bli allmänt känd. Namnet kommer från det manxiska ordet för ragwort , den officiella blomman på Isle of Man. Samlingen innehöll en dikt om blomman:

Nu, Cushag, vi vet,
Får aldrig växa,
Där bondens arbete görs.
Men längs vallarna,
I hjärtat av kullarna,
kan The Cushag lysa som solen.
Där de gyllene blommorna,
Ha fe krafter,
Att glädja våra hjärtan med sin nåd.
Och i Vannin Veg Veen,
I de gröna dalarna,
har The Cushags fortfarande en plats.

Samlingen mottogs väl på ön, som vid den tidpunkten höll på att blomstra upp den manxiska kulturella väckelsen, med mycket arbete på öns kultur som gjordes i spåren av poeten och TE Brown och romanförfattaren Hall Caine . Den engelska pressen tog emot Cushags samling på ett positivt men reserverat sätt, vilket framgår av en recension i Manchester City News:

"en blygsam liten volym på sjuttiotvå sidor, innehåller ett fyrtiotal korta dikter, mestadels berättelser på vers, i vilka det inåtvända temperamentet som är så karakteristiskt för manxfolket, med dess därav följande ton av sorg, återspeglas väl. Även om det inte svävar till empyriska höjder, sjunger "Cushag", i tilltalande rim och varierande mått, om öbornas kärlek, längtan, avsked och sorger, förhöjda här och där med hemtrevlig filosofi, eller färgad av vidskepelse fortfarande Ellan Vannins utspridda byar eller ensamma bondgårdar . Dialektversen , i vilken de flesta av dikterna är skrivna, utgör ett nästan oöverstigligt hinder för engelska läsare, men om denna svårighet kan övervinnas, finns det i volymen riklig belöning för det besvär det är med. "

Teater

1908 publicerade Cushag Peel Plays , en samling av tre korta pjäser: 'Rosy Bassins', 'The Lazy Wife' och 'Eunys (eller Dalby Maid)'. De producerades i Peel av The Peel Players tack vare Sophia Morrison. Pjäserna visar Cushags djupa intresse för manx folklore, eftersom de är scenomarbetningar av olika folksagor. är skrivna på anglo-manx dialekt och med en realistisk ton och är ett tydligt försvar av det manxiska folkarvet mot intrånget av den moderna vetenskapliga rationalismen. Detta visas tydligast i 'Eunys (eller Dalby Maid)', där hittebarnsdottern återvänder till sin älvafamilj för att undkomma den progressiva engelska prästens orättvisa och destruktiva inflytande. Pjäserna fokuserar på kvinnor, barn och familj och sticker därför ut i manxlitteraturen, som på den tiden annars dominerades av traditionella manstyper.

Hon skrev andra pjäser, inklusive samlingen Glen Aldyn Plays , som inkluderade pjäsen "The Christmas Pudding", som framfördes 1915 i Glen Auldyn av teatergruppen Glen-folket. Kermodes längre dramer inkluderar "Mylechraine" och "The Quakers of Ballafayle".

Folklore

Cushag var också involverad i insamlingen av manx folklore . Detta uppmuntrades särskilt genom hennes vänskap med Sophia Morrison . Efter att ha träffats första gången 1907 blev de snart goda vänner och Cushag skulle följa med Morrison på studiebesök för att samla folklore. Cushag var särskilt användbar i detta avseende eftersom hon var en flytande manxtalare , efter att ha fostrats upp med språket från sin barndom. Hennes flytande manx gav också upphov till minst ett stycke litteratur, en folkhistoria på manxgaeliska med titeln Harry-Crab as yn Mob-beg , publicerad 1913. Även om hennes roll med Morrison huvudsakligen var som en följeslagare i hennes folkloresamlande, Cushag bidrog också med ett antal korta folklorestycken som "Folklores anteckningar" i publikationen Mannin . Efter Morrisons död vid 57 års ålder i januari 1917 tillägnade Cushag en dikt till hennes minne i den slutliga upplagan av Mannin , som kom ut i maj samma år.

Ellan Vannin och Manx Melodies

1911 kom Cushags andra diktsamling, Ellan Vannin . År 1913 hade hon ett stort antal av sina dikter samlade i A Book of Manx Poetry , redigerad av William Cubbon , en antologi som täcker hela poesins historia från Isle of Man. Hon lät publicera olika individuella andra dikter på platser som Ramsey Courier , Mannin (tidskriften för Manx Language Society , redigerad av Sophia Morrison) och Ellan Vannin (tidningen för World Manx Association). Några av dessa dikter samlades ihop med de från hennes tidigare två publikationer och några originalstycken för att göra boken från 1922, Manx Melodies . En av hennes mest uppmärksammade dikter från denna samling är Traa-dy-Liooar . Titeln på dikten är en vanlig manx-fas som översätts till engelska som "time enough":





















Traa-dy-Liooar Det är en elak liten falla som går bland oss ​​här, och elakheten som mot honom berättar långt borta; Han prowlin' i haggart an' in på varje dhure, an' coaxin' an' persuadin', och han heter Traa-dy-Liooar. Huset är genom alla andra, barnen är försenad till skolan, Mannen spenderar all sin tid på att leta efter ett verktyg, Vummans trötta tjafs med att rensa upp flamman, An' wanen som gör allt wickad Traa-dy-Liooar. Åkrarna är fulla av kushag, portarna är hopsatta av torn, Du ser knappt selen för myren på hästen; Korna skriker chockerande, och förbryllar dem säkert, väntar de på den där tejus Traa-dy-Liooar. Det finns en kraft av fiender inom oss, och fiender utan, Men den wan som håller ljuset är den där lilla lata lout; Så bara du tar en 'knyt' honom, och 'lägger honom till dhure, An' navar släpper in honom igen, att tejus Traa-dy-Liooar.

Senare i livet

Det var 1922, året då Manx Melodies publicerades, som Cushag flyttade med sin bror till Douglas , öns huvudstad, när PMC utsågs till den första curatorn för det nybildade Manx Museum . De bodde först på Clifton House på Finch Road och sedan 6 Primrose Avenue. Hon stannade kvar i Douglas under de följande tio åren, tills hennes bröders plötsliga död 1932. Nu 80 år gammal flyttade Cushag för att bo hos sin syster, Cherill, i Bournemouth där hon dog fem år senare den 15 februari 1937. Hon ligger begravd i Maughold Parish Churchyard, Isle of Man.

Publikationer

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Josephine_Kermode&oldid=1097133517 "