Joseph Lateiner

Joseph Lateiner (1853 – 1935) var en dramatiker under de första åren av jiddisch teater , först i Bukarest , Rumänien och senare i New York City , där han var en av grundarna 1903 med Sophia Karp från Grand Theatre , New Yorks första specialbyggd teaterbyggnad på jiddisch .

Född i Iaşi , Rumänien, började Lateiner skriva för teater i Iaşi runt början av 1878, när Israel Grodner , efter att ha lämnat Abraham Goldfadens Bukarest-sällskap, behövde en dramatiker. Han lade till lite aktuellt material till en komisk tysk berättelse Nathan Schlemiehl och kom på en pjäs Die Tzwei Schmil Schmelkes ( The Two Schmil Schmelkes) . Han översatte och "jiddischiserade" pjäser från rumänska och tyska; hans mer än 80 pjäser inkluderade Mishke och Moshke: Europeans in America (eller The Greenhorns), "Satan in the Garden of Eden" och "The Jewish Heart" .

Genom att visa att Goldfaden inte var den enda personen som kunde skriva en framgångsrik pjäs på jiddisch , öppnade han slussarna för andra jiddische dramatiker.

•   Adler, Jacob , A Life on the Stage: A Memoir , översatt och med kommentarer av Lulla Rosenfeld, Knopf , New York, 1999, ISBN 0-679-41351-0 . 77 (kommentar).

Se även: Lateiner