Jonas Gerstein
Jonas Gerstein | |
|---|---|
| Född |
4 december 1827 Vilna , Vilna Governorate , Ryska riket |
| dog |
4 december 1891 (64 år) Vilna, Vilna Governorate, Ryska imperiet |
Jonah Gerstein ( hebreiska : יונה גרשטיין ; 4 december 1827 – 6 december 1891) var en litauisk pedagog och hebraist .
Gerstein var en av de första eleverna som gick på rabbinskolan i Vilna . Efter examen utnämndes han till specialagent för judiska angelägenheter till generalguvernören Aleksandr Potapov , ett ämbete som gav honom möjligheten att åstadkomma en förbättring av judarnas tillstånd. Efter regeringsrabbinen i Vilna, Ephraim Kahans död, valdes Gerstein till hans efterträdare och undertecknade i den egenskapen, tillsammans med andra den 4 november 1860, förbudet mot att översätta Mishnah till jiddisch . Gerstein avgick 1861 och gjordes till superintendent för Talmud Torah i Vilna, vars administration han omorganiserade. Han lyckades samla in avsevärda summor och ökade på så sätt skolans elevantal, att det 1882 blev nödvändigt att uppföra en ny byggnad. 1890 grundade han en teknisk skola där eleverna i Talmud Torah, efter avslutade studier, kunde förvärva ett hantverk. Han dekorerades av den ryska regeringen som ett erkännande för sin filantropiska verksamhet.
I samarbete med Lev Levanda och Judah Leib Gordon , och på begäran av det ryska samfundet för främjande av kultur bland judarna, översatte Gerstein Pentateuchen till ryska (1875). Tillsammans med Levanda sammanställde han också en rysk lärobok för judiska barn (1866; 5:e uppl. 1875). Han bidrog med ett antal artiklar till Samuel Joseph Fuenns Ha -Karmel .
Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Rosenthal, Herman; Ratner, Baer (1903). "Gerstein, Jonah" . I Singer, Isidore ; et al. (red.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 5. New York: Funk & Wagnalls. sid. 641.