Joaquín Gutiérrez

För den chilenske fotbollsspelaren, se Joaquín Gutiérrez (fotbollsspelare) .

Don Joaquín Gutiérrez
Född	Joaquín Gutiérrez Mangel ( 30-03-1918 ) 30 mars 1918 Limón , Costa Rica
dog	16 oktober 2000 (2000-10-16) (82 år) San José , Costa Rica
Ockupation	Författare, journalist
Språk	spanska
Nationalitet	Costa Rica
Medborgarskap	Costa Rica, Chile
Period	1937–1999
Genre	Fantasy, barns, socialistisk realism
Litterär rörelse	40-talsgeneration
Anmärkningsvärda verk	Cocorí , Puerto Limón (Port Limón), Murámonos Federico (Let's Die, Federico), La Hoja de Aire (Lakanet gjord av luft)
Anmärkningsvärda utmärkelser	Magón National Prize for Culture , Rapa Nui Prize for Literature, José Martí World Literature Prize
Make	Elena Nascimento

Joaquín Gutiérrez Mangel (30 mars 1918 – 16 oktober 2000) var en costaricansk författare som vann flera priser och vars barnbok Cocorí har översatts till tio språk. Förutom att skriva barnböcker var Gutiérrez schackmästare, krigskorrespondent, journalist, berättare, översättare, professor och kommunistaktivist.

Tidigt liv

Född till Paul Gutiérrez och Estela Mangel Rosas i Limón på den karibiska kusten, det geografiska området som inspirerade Cocorí, flyttade Gutiérrez till San José när han var nio år gammal och studerade vid Buenaventura Corrales Elementary och sedan Colegio Seminario (seminarium). Medan de gick på Liceo de Costa Rica (Costa Rica High School), grundade Gutiérrez och fem andra elever en grupp som heter Leftist Student Wing. 1934 tog han examen från Liceo de Costa Rica. Han började studera juridik men blev utvisad under en studentstrejk. Gutiérrez far skickade honom till New York för att studera engelska i ett år. Under sitt år i New York odlade han en vänskap med den costaricanske kommunisten Manuel Mora , en av ledarna för det costaricanska inbördeskriget .

1937 publicerade han sin första bok, Poesías ("Dikter"). Hans andra poesibok publicerades 1938, med titeln Jicaral . 1939, vid tjugoett års ålder, utsågs Gutiérrez till Costa Ricas nationella schackmästare och han reste till Argentina för att tävla i schackvärldsmästerskapen ; utbrottet av andra världskriget hindrade honom dock från att ytterligare tävla. Han arbetade en tid på Central Bank of Costa Rica och gick med i People's Vanguard Party , ett kommunistiskt parti.

Livet i Chile och återvända till Costa Rica

Kort därefter reste Gutiérrez till Chile . Han lockades av valet av Pedro Aguirre Cerda , Chiles första vänsterpresident. Han återvände till Costa Rica men drogs tillbaka till Chile av ett jobberbjudande från Editorial Nascimiento, ett av Chiles största förlag. Han började arbeta där samtidigt som han bidrog till Frente Popular (Folkfronten) och El Siglo (Århundradet), två vänstertidningar. 1941 tilldelades Gutiérrez Rapa Nui-priset i litteratur i Chile. Där träffade han sin fru, Elena Nascimento, som han fick två döttrar med.

Gutiérrez kommunistiska sympatier ökade under denna tid. Han ordnade till och med att den sovjetiske spionen Iosif Grigulevich fick ett förfalskat costaricanskt pass 1949, under namnet Teodoro B. Castro. Grigulevich skulle fortsätta att representera Costa Rica diplomatiskt samtidigt som han var inblandad i mordförsök mot Leon Trotskij och Josip Broz Tito .

Medan han var i Chile arbetade Gutiérrez som översättare för flera nyhetsbyråer, inklusive Reuters , UPI och Associated Press . Han fortsatte sitt arbete som redaktör och journalist och började så småningom resa som korrespondent. 1962 åkte Gutiérrez till Sovjetunionen där han rapporterade från olika regioner inom det kommunistiska landet. Han skildrade rymdkapplöpningen och de interna politiska striderna mellan Nikita Chrusjtjov och Leonid Brezhnev . Gutiérrez reste också till Vietnam för att intervjua Ho Chi Minh i en artikel med titeln "With Uncle Ho", en referens till Uncle Sam , såväl som andra vietnamesiska ledare.

Han återvände till Chile för att fortsätta arbeta som översättare och journalist. Chiles president Salvador Allende satte Gutiérrez till ansvarig för Editora Nacional Quimantú , ett förlag som fokuserade på litteratur för arbetarklassen i det landet. 1972, när Augusto Pinochet avsatte och inledde en militärdiktatur, återvände Gutiérrez till Costa Rica.

Han fortsatte sin litterära karriär och började till och med undervisa vid University of Costa Rica . Samtidigt som han skrev sina egna böcker och berättelser översatte och publicerade han Shakespeares King Lear 1981, Macbeth 1986, Julius Caesar 1994, samt Hamlet . Han ville lägga till en latinamerikansk röst till översättningarna, i motsats till det mer halvöliga förhållningssättet som traditionellt tagits mot Shakespeare. Senare översatte Gutiérrez Mao Zedongs verk från engelska till spanska.

Gutiérrez förblev politiskt aktiv och kandiderade till och med som vicepresident två gånger med Pueblo Unido (People's United), ett vänsterkoalitionsparti.

Fram till sina sista månader fortsatte Gutiérrez att skriva. Han dog av hjärtsvikt år 2000 vid 82 år gammal efter en luftvägsinfektion. Han är begravd på Cementario General (General Cemetery) i centrala San José. Han är farfar till filmregissören Ishtar Yasin Gutierrez .

Gutiérrez litteratur

Staty av Gutiérrez utanför Nationalteatern, San José

Tillsammans med de berömda costaricanska författarna Fabián Dobles , Yolanda Oreamuno , Carlos Luis Fallas och Carmen Lyra ansågs Gutiérrez vara en medlem av " 40-talsgenerationen" . Alla medlemmar av den kommunistiska vänstern, dessa författare förespråkade politisk ideologi i sitt skrivande. De flesta av dessa författare fokuserade på sociala problem, såsom jordfördelning, multinationella företag och sociala reformer, liksom Gutiérrez. Många av författarna var aktiva militära och politiska deltagare i Costa Rica inbördeskriget , även om Gutiérrez var i USA och Chile vid den tiden. Han blev en nära vän med poeten Pablo Neruda , som skulle skriva en introduktion till Gutiérrez bok från 1968, La hoja de aire .

Hans mest kända bok, Cocorí , var en kort roman som publicerades 1947. Boken följer en titulär karaktär i hans sökande efter varför en blomma bara levde en dag. 1994 blev boken obligatorisk läsning i costaricanska skolor. Cocorís karaktär var afro-karibisk . De egenskaper han skildrar i boken väckte anklagelser om rasism, särskilt från den costaricanske författaren Quince Duncan , människorättsaktivisten Epsy Campbell Barr och andra som arbetar på uppdrag av Proyecto Caribe, en organisation som ägnar sig åt att främja afro-karibiska rättigheter. De hävdade att fulhet var förknippad med att vara av afrikansk härkomst och att jämförelserna av karaktären Cocorí med apor skapar en skadlig bild. Guitiérrez anhängare motsatte sig att Cocorí adlade afro-karibier . Så småningom, 2003, under ledning av Wilfrido Blanco Mora , släppte ministeriet för offentlig utbildning kravet på att Cocorí skulle läsas i offentliga skolor. För sin del, när frågan om rasism i Cocorí togs upp första gången i början av 1980-talet, sa Gutiérrez att det inte fanns några rasistiska inslag i boken. Cocorí översattes till mer än 10 språk och sålde mer än 750 000 exemplar runt om i världen.

Hans roman Puerto Limón , publicerad 1950, ägde rum under United Fruit- strejken 1934, ett vanligt tema för 40-talsgenerationens författare, som Carlos Luis Fallas. Det var en berättelse om att bli äldre . Murámonos Federico , publicerad 1974, är en berättelse om klasskamp på en costaricansk plantage. Gutiérrez sista bok publicerades 1999, en memoarbok som heter Los azules días .

Pris och ära

I Costa Rica mottog Gutiérrez Magón National Prize for Culture , belönades med en lärostol i Academia Costarricense de la Lengua (Costa Rican Language Academy) och utsågs av tidningen, La Nación , till den viktigaste nationella litterära figuren i tjugonde århundradet. Han är i Costa Ricas Sports Hall of Fame för sin exceptionella schackkarriär. 1941 tilldelades Gutiérrez Rapa Nui-priset i litteratur i Chile. Han fick också José Martí World Literature Prize och El Premio Casa de las Américas (Americas House Prize) på Kuba för sin roman Te acordarás, hermano . University of Costa Rica tilldelade honom en hedersdoktor 1992.

För att hedra hans bidrag till litteraturen var en byst av Gutiérrez den första statyn som placerades i "El Paseo de los Artistas" (Konstnärernas promenad) utanför nationalteaterns trädgårdar i centrala San José. Liceo Joaquín Gutiérrez Mangel, invigd 2001 i Desamparados, Costa Rica är uppkallad efter Gutiérrez.

Arbetar

• Poesía , 1937, San José (Costa Rica)
• Jicaral , 1938, San José (Costa Rica)
• Cocorí , 1947, Santiago (Chile)
• Manglar , 1947, Santiago (Chile)
• Puerto Limón , novela, 1950, Santiago (Chile)
• Del Mapocho al Vístula , 1953, Santiago (Chile)
• La hoja de aire , 1968, Santiago (Chile)
• Murámonos, Federico , 1973, San José (Costa Rica)
• Volveremos , 1974
• Te conozco mascarita , 1977, Santiago (Chile)
• Te acordarás, hermano , 1978, Havanna (Kuba)
• Chinto Pinto , 1982, San José (Costa Rica)
• Vietnam: Crónicas de guerra , 1988, San José (Costa Rica)
• Obras completas, 1998–2003 , San José (Costa Rica)
• Crónicas de otro mundo , Editorial Universidad de Costa Rica, 1999, San José (Costa Rica)
• Los azules días, memorias , Editorial Universidad de Costa Rica, 1999, San José (Costa Rica)