Cocorí
Cocorí är den costaricanske författaren Joaquín Gutiérrez mest populära barnbok, kanske bara toppad av La Hoja de Aire . Kortromanen publicerades 1947 och rankas bland de mest framstående barnberättelserna i Costa Rica och är obligatorisk läsning i alla grundskolor. Den har översatts till tio språk och har anpassats för teater flera gånger i Tyskland , Tjeckien , Mexiko och sju andra länder.
Komplott
Berättelsen handlar om ett litet svart barn från Costa Ricas karibiska kust, som träffar en blond turisttjej som ger honom en ros. I gengäld ber hon efter en ekorreapa . Smitten uppfyller han sitt löfte genom att sätta en fälla gjord av ris och en kokosnöt, men när han återvänder till där han hade sett henne var båten hon hade kommit i borta. När han kommer tillbaka, till sitt hem, finner han att rosen hon hade gett honom hade vissnat. Han frågar sin mamma, Drusila, varför den hade levt så kort tid medan andra saker varar mycket, mycket längre. Hon vet inte, så han sprang runt i sin by och ställde samma fråga till grannarna. Ingen av dem vet, så han frågar sin vän, sköldpaddan Doña Madorra, hans fråga. Hon vet inte, så hon tar med honom och ekorrapan runt i djungeln och frågar några gamla och kloka djur, inklusive alligatorn Don Torcuato och bocaracá, en orm Talamanca. Efter förhören av alligatorn och ormen får Cocorí äntligen ett svar från El Negro Cantor. Han återvänder hem för att upptäcka att Drusila hade planterat stammen på den vissna rosen och så odlat en rosenbuske.
Kontrovers
När boken gjordes obligatorisk läsning protesterade Proyecto Caribe Association, som ansvarade för att försvara kulturen på Costa Ricas karibiska kust, nästan uteslutande befolkad av afrikanska ättlingar. De hävdade att boken var "rasistisk" och "stötande" mot den lokala kulturen och som sådan inte borde läsas i skolor. "Vi ber utbildningsministeriet, om de inte vill ta bort boken från programmet, att åtminstone ta med verk av avrodescendant författare som kan visa värderingarna i vår kultur." Dessa påståenden avvisades och boken fortsätter att läsas i skolor över hela landet.
Trots detta har de senaste statliga riktlinjerna uteslutit det åtminstone från grundskolans läroplan.
externa länkar
