Jennie Feldman

Jennie Feldman född Goldman (född 1952) är en sydafrikansk-född engelsk poet och översättare.

Liv

Född i Kapstaden , Sydafrika, 1952, växte hon upp i London och studerade franska vid St Hilda's College, Oxford . Hon arbetade som producent och presentatör av radiodokumentärer, varav en, The House on the Hill på Spafford Children's Center i Jerusalem, belönades med en guldmedalj vid 1990 års internationella radiofestival i New York. ^{[ citat behövs ]}

Feldman har publicerat tre diktsamlingar: The Lost Notebook (2005), som nominerades till Glen Dimplex Poetry Award 2006, Swift (2012) och No Cherry Time (2022) och fyra verk med översatt fransk poesi och prosa. Dessa inkluderar antologin Into the Deep Street: Seven Modern French Poets, 1938-2008 (2009), redigerad tillsammans med Stephen Romer , som har beskrivits som "den bästa parallelltextintroduktionen till modern och samtida fransk poesi". Den belönades med en särskild utmärkelse av domarna i 2011 års Popescu European Poetry Translation Prize.

Hennes dikter, översättningar, recensioner och essäer har förekommit i flera tidskrifter, inklusive The Times Literary Supplement , Poetry Review , PN Review och Stand.

Vald bibliografi

Diktsamlingar:

Jennie Feldman, The Lost Notebook , Anvil Press Poetry / Carcanet , London 2005. ISBN 9780856463815
Jennie Feldman, Swift , Anvil Press Poetry / Carcanet , London 2012. ISBN 9780856464430
Jennie Feldman, No Cherry Time , Arc Publications , 2022. ISBN 9781910345818

Översättningar:

Jacques Réda , Treading Lightly: Selected Poems 1961–1975 , Översatt av Jennie Feldman, Anvil Press Poetry / Carcanet , London 2005. ISBN 9780856463808
In på Deep Street. Sju moderna franska poeter. 1938–2008 , Redigerad och översatt av Jennie Feldman och Stephen Romer , Anvil Press Poetry / Carcanet , London 2009. ISBN 9780856464164
Jacques Réda , Cette folle. Fåglar, blues och vad musik betyder , The Times Literary Supplement nr. 5667, 11 november 2011, s. 14–15. https://link.gale.com/apps/doc/EX1200562852/TLSH?u=tlsacc&sid=TLSH&xid=
Jacques Réda , The Mirabelle Pickers , Översatt av Jennie Feldman, Anvil Press Poetry / Carcanet , London 2012. ISBN 9780856464492
Marcel Proust , Chardin och Rembrandt , översatt av Jennie Feldman, Efterord av Alain Madeleine-Perdrillat , David Zwirner Books , New York 2016. https://davidzwirnerbooks.com/product/chardin-and-rembrandt

Samlingar:

Ardyn Halter, red., The Water's Edge. Meetings of Image and Word , dikter av Jennie Feldman, Seamus Heaney , Geoffrey Hill , Gabriel Levin , Michael Longley , Jamie McKendrick , Paul Muldoon , Don Paterson , Robin Robertson och Stephen Romer , Lund Humphries , Burlington 2006, s. 96–97 .