Jean Pasqualini

Jean Pasqualini
Född	1926 Peking , Kina
dog	9 oktober 1997 Le Kremlin-Bicêtre , Frankrike
Nationalitet	kinesiska, franska
Andra namn	Bao Ruowang
Yrke	Journalist, författare
Känd för	Fängelse i kinesiska Laogai

Jean Pasqualini ( förenklad kinesiska : 鲍若望 ; traditionell kinesiska : 鮑若望 ; pinyin : Bào Ruòwàng ; 1926 – 9 oktober 1997) var en fransk och kinesisk journalist som skrev en memoar av sina erfarenheter som politisk fånge i Laogai arbetslägersystem. Född i Peking , Jean Pasqualini var son till en kinesisk mor och en korsikansk fransk far. Hans kinesiska namn återges som Bao Ruowang , där "Bao" representerar den första stavelsen i Pasqualini och "Ruowang" är en fonetisk tolkning av Jean.

Biografi

Som barn gick Jean Pasqualini i skolan i Tianjin och Shanghai . Under andra världskriget och därefter arbetade han som översättare för den amerikanska militären och den brittiska ambassaden i Peking före kommunistpartiets maktövertagande 1949. Under de politiska kampanjerna 1957 dömdes Pasqualini till 12 års fängelse och anklagades av "kontrarevolutionär verksamhet" på grundval av hans arbete med utlänningar. Han släpptes 1964 efter att Frankrike upprättat diplomatiska förbindelser med Folkrepubliken Kina . Efter frigivningen utvisades han och flyttades till Paris.

1973 publicerade Pasqualini, tillsammans med medförfattaren Rudolph Chelminski, sin självbiografi Prisoner of Mao . Boken berättade om hans erfarenheter som fånge från 1957–1964, inklusive 15 månaders förhör som ledde till en 700-sidig bekännelse. Pasqualini påminde om upplevelsen av den stora kinesiska hungersnöden och av att ha blivit privat varnad av en arbetslägerläkare att inte äta den förfalskade maten som hade blandats med sågspån. Han beskrev också utförligt de dagliga kritik- och självkritiksessionerna . Under loppet av sitt fängelse skrev Jean Pasqualini att han förlorade förmågan till självständigt tänkande, att hans trots och skepsis gradvis gav vika för att acceptera sin egen skuld.

Jag skulle trotsa vilken man som helst, kines eller inte, för att hålla emot dem. Deras mål är inte så mycket att få dig att uppfinna icke-existerande brott, utan att få dig att acceptera ditt vanliga liv, som du levde det, som ruttet och syndigt och värt straff.

— Jean Pasqualini, Maos fånge

Pasqualini tillbringade sina senare år i Frankrike och arbetade som översättare och forskare för Newsweek och Life magazine . 1992 grundade han Laogai Research Foundation tillsammans med Harry Wu . Han dog på ett sjukhus i Paris 1997.

Inflytande

Jean Pasqualinis redogörelse för livet i arbetslägersystemet var en viktig källa till The Black Book of Communism . Hans bok har översatts till flera språk och gjordes till en franskspråkig film 1977. Den har beskrivits som den första självbiografiska redogörelsen för livet i Kinas arbetslägersystem.

När Pasqualinis bok först publicerades kritiserades och fördömdes han av franska anhängare av den kommunistiska revolutionen som, enligt Seth Faison, "vägrade att tro att den till synes utopiska nationen av glada bönder och arbetare ... kunde ha en så mörk sida. " 1978 beskrev den belgiske sinologen Pierre Ryckmans Prisoner of Mao som det "mest grundläggande dokumentet om det maoistiska "Gulag" och som sådant det mest flitiga ignorerade av lobbyn som hävdar att det inte finns något problem med mänskliga rättigheter i Folkrepubliken. " Kritiken avtog år senare när mer information dök upp för att bekräfta Pasqualinis berättelse, och kinesiska myndigheter erkände periodens överdrifter.

Se även

• Mänskliga rättigheter i Folkrepubliken Kina
• Lista över omskolning genom arbetsläger i Kina