Java Ho!
Java Ho!: The Adventures of Three Boys Amid Fire, Storm and Shipwreck ( holländska : De Scheepsjongens van Bontekoe , lit. 'The Shipboys of Bontekoe') är en ungdomsroman av den nederländska författaren Johan Fabricius , publicerad första gången 1924.
Boken låg till grund för en film med samma namn som släpptes 2007. Händelserna i boken är löst baserade på tidskriften (första gången publicerad 1646) av den holländska kaptenen Willem Bontekoe (1587–1657) och rör tre unga pojkar, Hajo , Ralf och Padde, som har seglat till Nederländska Ostindien ombord på Nieuw Hoorn . På grund av en olycka orsakad av Padde har skeppet havererats, vilket gör att pojkarna klarar sig själva i öst.
Bakgrund
Fabricius berättelse baserades på den faktiska loggboken av kaptenen Willem Bontekoe från 1600-talet (Hoorn, 1587–1657), som beskriver Bontekoes resa till Nederländska Ostindien mellan 1618 och 1625. Under den resan släppte en av besättningen ett tänt ljus i ett fat av konjak , vilket orsakade en brand som till slut fick kruttunnorna att explodera. Femtiofem sjömän, inklusive kaptenen, överlevde och nådde Batavia ; Bontekoe lyckades ta sig hem via Kina och blev nästan skeppsbruten en gång till på vägen. Han återvände till Hoorn, som han aldrig mer lämnade; hans tidning blev en bästsäljare.
Fabricius uppmärksammades på Bontekoes bok av sin far, Jan, också författare, och lade till de tre unga hjältarna i berättelsen.
Komplott
Peter Hajo och Padde Kelemeijn, två fattiga fjortonåriga pojkar som bor i Hoorn , blir vänner med Rolf, som är brorson till Willem Bontekoe. Hajos pappa var en fiskare som drunknade och Hajo jobbar som smedslärling men längtar efter att få åka till sjöss. Han anmäler sig till Bontekoe för att segla österut tillsammans med Rolf. Fartyget går från Texel , men Padde, som kommit för att ta farväl, saknar skeppet hem och blir också sjöman, lärling hos befälhavaren med mat och dryck.
Utanför Sumatrakusten slår Padde ett ljus omkull och tänder en eld. Skeppet exploderar, och de överlevande lyckas nå kusten, där de blir väglagda av infödda. De tre pojkarna, tillsammans med Harmen, en annan sjöman, gav sig av för att nå den holländska kolonin Batavia . Här skiljer deras vägar; Rolf stannar hos sin farbror i Asien, medan de andra två pojkarna seglar hem. Med presenter och en påse full med intjänade pengar återvänder de till sina mammor och syskon.
Arv
Även om den initiala försäljningen var långsam, blev den Fabricius mest kända bok. Mellan 1924 och 1996 gick boken igenom 21 upplagor och såldes i 250 000 exemplar. Boken var också den första barnboken utgiven av förlaget Leopold . En engelsk översättning publicerades som Java Ho! Fyra pojkars äventyr mitt i eld, storm och skeppsbrott . I staden Hoorn står statyer av de tre pojkarna gjorda av Jan van Druten 1968 på kajen och blickar ut mot havet. En tv-produktion (en läsning av Coen Flink) sändes på 1970-talet; en film hade premiär i november 2007. En komisk version, med illustrationer av Piet Wijn och text av Frans Jacobs, publicerades 1996. 2003 kommenterade historikern Gert J. Oostindie att boken, som så länge var en barnklassiker, var "kanske i dess döende dagar".
I den engelska versionen har vissa justeringar gjorts jämfört med den holländska versionen. Vissa avsnitt som kan anses vara rasistiska eller för våldsamma har tagits bort; ett exempel är modifieringen av ett kapitel där sjömännen äter på en kinesisk restaurang i Batavia, där de dricker för mycket och beter sig illa.
externa länkar
- Fulltext på engelska i flera format
- Fabricius, Johan (2003). De scheepsjongens van Bontekoe (på holländska). Amsterdam: Leopold. ISBN 978-90-258-6262-6 . , vid Digital Library for Dutch Literature