Jane Williams (Ysgafell)

Jane Williams, cirka 1870

Jane Williams ( 1 februari 1806 – 15 mars 1885) var en walesisk författare, ofta känd under sitt bardiska namn Ysgafell . Hon är ibland förvirrad med sin samtida, Maria Jane Williams .

Williams föddes i Chelsea och växte upp i Neuadd Felen, Brecknockshire . Hennes främsta intressen som författare inkluderade walesisk historia, walesisk litteratur och walesisk folklore . År 1862 skrev Williams en bok om keltiska fabler , sagor och legender . 1869 skrev hon en bok om Wales historia och använde (med hennes ord) "äkta källor".

Biografi

Hon föddes i Chelsea , dotter till en sjötjänsteman. Hon tillbringade sin ungdom i familjens säte i Neuadd Felen, nära Talgarth , där hon utvecklade ett intresse för walesisk historia, litteratur och folklore, och associerade med Augusta Hall, Lady Llanover . En volym av hennes dikter publicerades privat 1824, och hon publicerade senare böcker om utbildning i Wales , om walesisk folklore och om Rev Thomas Price .

Hon skrev den första artikeln som publicerades i den första volymen av Cambrian Journal 1854, vilket var hennes engelska översättning från 1843 av en artikel skriven på franska av tysken Dr Carl Meyer från Rinteln , om filologin för keltiska språk , som hade vunnit den stora Pris vid Cymreigyddion y Fenni Eisteddfod i Abergavenny i oktober 1842.

Hon återvände till Chelsea 1856, där hon fortsatte att skriva och publicera, inklusive en bok från 1857 om sjuksköterskan Elizabeth Davis . Hennes bok från 1869 om Wales historia var mycket uppskattad. Hennes historia om församlingen Glasbury publicerades i Archaeologia Cambrensis 1870. Hon hjälpte Henry Brinley Richards med hans bok om Songs of Wales, publicerad 1873.

Hon stannade kvar i London till sin död, och hon begravdes på Brompton Cemetery .

2020 publicerade University of Wales Press en biografi om Jane Williams av Gwyneth Tyson Roberts.

Utvalda verk

• Diverse dikter (1824)
• Tjugo uppsatser om den praktiska förbättringen av Guds försynsutdelningar som medel för den moraliska disciplinen för den kristna ( 1838)
• Artegall; eller Anmärkningar om rapporterna från kommissionärerna för undersökning av utbildningsläget i Wales ( 1848)
• The Literary Remains of the Rev. Thomas Price, Carnhuanawc … with a Memoir of his Life (1854–55)
• Självbiografin om Elizabeth Davis, en balaclavasköterska, dotter till Dafydd Cadwaladr ( 1857)
• The Literary Women of England (1861)
• Celtic Fables, Fairy Tales and Legends versified (1862, omtryckning av "Cambrian Tales" publicerad först i Ainsworth's Magazine 1849–50)
• A History of Wales: Härledd från autentiska källor . London: Longmans, Green & Co. 1869. Återpublicerad 2010 av Cambridge University Press

• ODNB