Jan Karnowski

Jan Karnowski
Född	16 maj 1886 Czarnowo
dog	2 oktober 1939 Wyrzysk
Nationalitet	putsa

Jan Karnowski , Kashubian : Jón Kôrnowsczi , nom de plume Wôś Budzysz (16 maj 1886 2 oktober 1939) – en domare, en kasjubisk poet och en ideolog inom Young Kashubians -rörelsen – han bidrog till utvecklingen av denna rörelse.

Livshistoria

Barndom och tidiga liv

Jan Karnowski föddes i Czarnowo , i en bondefamilj av adlig härstamning; han var en son till Jan Karnowski och Anna née Wnuk-Lipińska. Familjen kom troligen från byn Karnowo nära Nakło nad Notecią men flyttade till Kashubia från byn Dąbrówka (del av moderna Skórka ) i det tidigare Złotów -länet (powiat złotowski).

Han började sin utbildning i en katolsk folkskola i Czarnowo . Sedan, åren 1898–1904, gick han på den biskopliga gymnasieskolan Collegium Marianum i Pelplin , där han träffade framstående professorer – regionalister, bland annat , fader Romuald Frydrychowicz, fader Franciszek Rąbiec, fader Paweł Pansk och fader Bolesskiaw Domańaw. Det var i Collegium Marianum som Karnowskis fascination av Kasjubien började. År 1902 älskade han som elev, tillsammans med två vänner, Stanisław Czarnowski och Bolesław Piechowski, att läsa Aleksander Majkowskis dikt "Om att välja sexton i Kościerzyna, eller fem ungkarlar och bara en flicka" (" Jak w Koscérznie koscelnégo obrelë, abo pięc kawalerów a jednô jedynô brutka ") och Hieronim Derdowskis verk "Om Mr Czorliński som gick till Puck för att hämta nät" (" Ò Panu Czôrlińsczim, co do Pucka po sécë jachôł "); som Karnowski själv skrev i sin dagbok, böckerna "väckte hans fascination".

Han fortsatte sin utbildning i gymnasiet i Chojnice åren 1904–1907. På den tiden, sedan 1905, var han medlem av Tomasz Zan Societys hemliga filomatskrets, och åren 1906/07 var han dess ordförande. Under studierna i skolan hamnade han inte på efterkälken med sitt intresse för Kasjubien . Han läste bland annat Aleksander Majkowskis versvolym med titeln " Spiewë i frantówci " (Poznań 1905). Han deltog i de polska gymnasieelevernas resa till Krakow 1906. Han avslutade sin gymnasieutbildning i Chojnice genom att erhålla det polska skolavslutningsbeviset ( świadectwo maturalne) den 9 mars 1907.

Samma år började han teologiska studier vid Pelplin -seminariet. Utanför seminarieprofessorernas lärarkrets uppskattade han särskilt två: Fader Franciszek Sawicki, en filosof, och Fader Brunon Czapla, en historiker. Sedan början av sina studier var Karnowski aktivt involverad i självutbildning; han höll många tal under polska seminaristers möten. Han fortsatte att studera Kashubia på egen hand genom att regelbundet läsa "Annual Bound Volumes of the Scientific Society of Toruń" (" Roczniki Towarzystwa Naukowego w Toruniu"), inklusive verk av professor Józef Łęgowski och professor Kazimierz Nitsch. Det var dock bara läsningen av "Dictionary of the Pomeranian, alltså kashubisk, språk" (" Słownik języka pomorskiego, czyli kaszubskiego ") av Stefan Ramułt , som gjorde "häpnadsväckande intryck" på honom. Det var förmodligen den här boken som fick Karnowski att byta huvudämne i sina högskolestudier för att kunna engagera sig fullt ut för att studera Kasjubien . 1908 grundade han Circle of Kashubilogs ( Koło Kaszubologów ), som till en början omfattade 34 seminarister. Samma år, under semestern, i Kościerzyna träffade Karnowski Aleksander Majkowski , som då var en bokstavsman och en sociopolitisk aktivist (ordföranden och grundaren av studentorganisationen "Vistula" (" Wisła "), redaktören- chef för " Gazeta Gdańska " och " Drużba "). Mötet med Karnowski uppmuntrade Majkowski att publicera det första numret av " Gryf " som, efter att ha nått Pelplin , blev det dagliga ämnet för diskussion bland Kashubiologer. Under samma helgdagar besökte Karnowski Wdzydze, där han träffade Gulgowscy för första gången. Själva resan gjorde ett enormt intryck på honom, som han ägnade en rapport publicerad i " Gryf " åt. Efter att ha klarat examen i rigorosum 1910 och erhållit stipendiet från Society of Scientific Help for the Youth of West Preussia ( Towarzystwo Pomocy Naukowej Dla Młodzieży Prus Zachodnich ), lämnade han Pelplin och åkte till Freiburg för vidare studier. Han nämnde senare: "dessa kasjubiska studier 1908 och 1909 var avgörande och de gav vägledning till hela mitt senare liv. Jag gick bort från eller glömde bort den här riktningen några gånger i mitt liv, men varje gång kom jag illa ut på den. Jag blev övertygad om att detta är den jord som är avsedd för mig, som jag måste, vare sig jag vill det eller inte, tills mitt liv är slut”.

I Freiburg skrev han in sig i teologiska studier, sedan övergick han till juridik. I sin nya akademiska krets stötte han på Ferdynand Bieszke som samlade omkring sig lokala polska och kasjubiska miljöer, som en auktoritet och ett lysande exempel för Karnowski. Under sina studier förberedde Karnowski en hel del papper men hans viktigaste arbete vid denna tid var en uppsats om "Utvecklingen av den polska nationaliteten i Västpreussen under 1800-talet" ("O rozwoju narodowości polskiej w Prusach Zachodnich w XIX stuleciu " ), som sedan publicerades i " Gryf " under titeln "Kashubian People in the Previous Century" (" Ludność kaszubska w ubiegłym stuleciu "), och en volym av vers " Nowotné spiéwë " (Poznań 1910). Under denna period utökade Karnowski också sina kontakter med en enastående forskare av det kasjubiska språket, Friedrich Lorentz . Han träffade honom, tillsammans med Aleksander Majkowski, i Kartuzy .

1911 flyttade han till universitetet i Wroclaw för att fortsätta studera juridik. Där grundade han Circle of Academicians of Royal Prussia ( Koło Akademików Prus Królewskich ), vars ordförande var hans vän Brunon Gabrylewicz. I Wroclaw hittade han Florian Ceynowas doktorsavhandling; han skickade den till " Gryf " där den publicerades. Han kom också i kontakt med fader Leon Heyke som då avslutade sin doktorsavhandling i Wroclaw . Under studietiden slutade han inte att samarbeta med " Gryf " och de unga kasjuberna (som de redan då hette). Han var dock inte närvarande vid konventet för unga kasjuber under vilket Society of Young Kashubians bildades den 22 augusti 1912 i Gdańsk .

Professionell karriär och litterärt arbete

1913, efter att ha klarat högre domstolstjänstemansexamen ( egzamin na referendarza sądowego ), började Karnowski militärtjänst i Toruń . Sedan, efter krigets utbrott, landade han vid fronten i Ostpreussen , där han skadades i slagen vid Kruklanki (1914) och Baranowicze (1916). År 1917 tillbringade han hela året på sjukhus i Poznań och skrev bland annat biografin om Florian Ceynowa publicerad i " Gryf ". Därefter tilldelades han Generalkommando i Poznań , den femte bildivisionen, där han tjänstgjorde fram till utbrottet av upproret i Storpolen . Under upproret presiderade han över distriktspolisens högkvarter i Poznań ( Komenda Obwodowa ) . 1919 överfördes han till 2:a divisionen i Wągrowiec , sedan till Gniezno , och sedan tillbaka till Poznań – till den stora militärdomstolen ( Główny Sąd Wojskowy) där han uppgraderades till kaptenspositionen.

Efter kriget arbetade han 1920 i Toruń som ordförande för det statliga polishögkvarteret för Pommerska vojvodskapet ( Komenda Policji Państwowej na województwo pomorskie ) . Det året blev han ordförande för säkerhetssektionen i avdelningen för det första rådet i Pommerska vojvodskapet i Toruń ( I Urząd Województwa Pomorskiego) . Han var socialt mycket aktiv, bland annat som: medlem av hederskommittén för utställningen av pommerska konstnärer i Grudziądz ( Komitet Honorowy Wystawy Artystów Pomorskich ) och i Society of Pomeranian Artists i Grudziądz ( Towarzystwo Artystów Pomorskich ), medlem i styrelsen – en bibliotekarie, vårdnadshavare för Scientific Society i Toruń ( Towarzystwo Naukowe ), en av grundarna av Pomeranian Fraternity ( Bractwo Pomorskie ) (1921), arrangören av konventionen för polska filomater ( Zjazd Filomatów Polskich ) (1921), och ordförande för Association of Pomeranian Philomates ( Związek Filomatów Polskich ) (1923).

1923 fick han ett dekret om nominering till en domare i den regionala domstolen i Toruń ( Sąd Okręgowy ), men redan den 8 oktober samma år förflyttades han till Czersk , där han var tänkt att utföra uppgifterna för ordförande för Poviat-avdelningen i Chojnice ( Oddział Powiatowy ) . Två år senare kom han tillbaka till Toruń och arbetade som advokat (advokat). Där började han redigera " Mestwin " - ett litterärt och vetenskapligt tillägg till " Słowo Pomorskie ". 1927 nominerades han till den regionala domaren ( Sędzia Okręgowy ) i Chojnice, där han arbetade under de följande 10 åren. I Chojnice var han extremt aktiv när det gäller det offentliga livet, bland annat i Poviatrådet ( Sejmik Powiatowy ), det polska turistsällskapet ( Polskie Towarzystwo Krajoznawcze ), Toruń Society for Research on the History of the Independence Movement in Pommern ( Towarzystwo Badań Historii Ruchu Niepodległościowego na Pomorzu ), och Society of the Lovers of Chojnice och dess omgivningar ( Towarzystwo Miłośników Chojnic i Okolicy ).

De senaste åren

1937 gick han i pension och flyttade till Krostkowo nad Notecią för att bo med sin syster Elżbieta. På grund av sitt dåliga hälsotillstånd landade han på sjukhus i Wyrzysk , där han dog den 2 oktober 1939. Han begravdes i Krostkowo och den 11 december 1947 lades hans aska högtidligt i Brusy .

Arv

Karnowski var en anhängare och främjare av det kasjubiska språket . Han hävdade att den polska kulturen skulle råda över Östersjön endast om den byggde på verkligt kasjubiska element, hänvisade till de gamla historiska traditionerna och byggdes upp med den kasjubiska andan. Som poet debuterade han vid 24 års ålder (1910) och gav ut " Nowotné spiéwë" under namnet " Wôś Budzysz ". Den debuten visade sig vara framgångsrik eftersom den presenterade helt nya trådar i den kasjubiska poesin. Förutom poesi var Jan Karnowski kolumnist och journalist; han skrev för " Gryf " och för " Mestwin " som han själv utgav; han kritiserade politiker och karriärister som utnyttjade kashubianer .

Den roll Jan Karnowski spelade i Kasjubiens och Pommerns historia, som professor C. Obracht-Prondzyński skriver, är verkligen "svår att överskatta". Fram till idag är professor A. Bukowskis ord relevanta: "Medan Majkowski var skaparen och ledaren av Young Kashubians -rörelsen, var Karnowski dess sinne; Majkowski banade vägen, Karnowski stödde teoretiskt och akademiskt, motiverade och populariserade den". Karnowski var en figur som tjänade hans lilla – stora hemland, verksam inom många områden. Som unga Kashubians aktivist bildade han olika kretsar och organisationer, liksom – eller kanske först och främst – som författare av historiska, etnologiska och framför allt vackra poetiska texter, han var – och är fortfarande – den vägledande andan för yngre kasjubiska och pommerska generationer.

Beskydd

Eftersom han var en person som gjorde särskilt stor tjänst åt Kasjubien och Pommern, uppkallad efter honom var bland annat gator i Gdańsk , Sopot och Szczecin ( Wosia Budzysza ); ett vägbyte vid en punkt i Trasa Sucharskiego ; ett monument i Brusy (1986); en obelisk framför ett hus i Czarnowo ; och minnestavlor i Chojnice (1964), Krostkowo (2006) och Czersk . Chojnice Primary School nr. 7 ( Szkoła Podstawowa nr 7 ) och Brusy Culture Centre ( Gminny Ośrodek Kultury) är också uppkallade efter honom. Med hänvisning till att kalla honom "den ideologiska väktaren av Mestwin II :s testamente" ( "stróż ideowy testamentu Mściwoja") placerades en minnestavla i domstolens byggnad i Chojnice för att hylla Karnowski.

Den 30 oktober 2009, i en trädgård i hans hemstad, avtäcktes ett monument. Monumentet gjordes av en enorm sten som hittades på familjens åker. På stenen har en plakett satts med en snidad bild av J. Karnowski och en inskription: "Här föddes Jan Karnowski (16 maj 1886 – 2 oktober 1939), en ideolog från Young Kashubians-rörelsen, en författare och en regionalist. Vid 70-årsdagen av hans död restes detta minnesmärke av tacksamma och stolta över hans livsprestationer [en griffin utskuren] Zaboracy och Gochowie. Czarnowo, 2 oktober 2009."

År 2010 utropade Kashubian-Pomeranian Association året för Jan Karnowski.

Konstnärliga verk (utvalda föremål)

• Nowotné spiéwë ( Poznań 1910)
• Dr Florian Ceynowa (1917, Gdańsk 1997, Oficyna Czec)
• Muza kaszubska powojenna (Toruń 1925 i: Mestwin, I / 1925, nr 1 i 2)
• Gryf powojenny (Toruń 1927 i: Mestwin, III / 1927, nr 2)
• Z Piśmiennictwa kaszubskiego ( Bydgoszcz 1937 i: Dodatek jubileuszowy Dziennika Bydgoskiego, 1937 / nr 286)
• Nowotné spiéwë i wiersze ( Gdynia 1958)
• Utwory sceniczne (Gdańsk 1970)
• Wiersze pierwotne (Gdańsk 1978)
• Moja droga kaszubska (Gdańsk 1981)
• Sowizdrzôł u Krëbanów (Gdańsk 1983)
• Jo bëm leno chcôł... (Gdańsk 1986)

externa länkar

• Jan Karnowskis poesi på det kasjubiska språket

Bibliografi

• Pomorze Gdańskie 4, literatur i język. Gdańsk 1967.
• Bolduan T., Nowy bedeker kaszubski, Gdańsk 2002.
• Borzyszkowski J., Jan Karnowski (1886–1939), [i:] "Ludzie Pomorza lat 1920–1939, serie: "Pomorze Gdańskie", 11, Gdańsk 1977.
• Tenże, Jan Karnowski wśród Kaszubologów, "Pommern", nr. 4.
• Tenże, Jan Karnowski, [i:] "Słownik Biograficzny Pomorza Nadwiślańskiego", 2, Gdańsk 1994.
• Borzyszkowski J., Obracht – Prondzyński C., Ludzie Czerska i okolicy XIX i XX wieku, Gdańsk – Czersk 2007.
• Borzyszkowski J., Obracht – Prondzyński C., Młodokaszubi. Szkice biograficzne, Gdańsk 2012.
• Bukowski A., Regionalizm kaszubski. Ruch naukowy, literacki i kulturalny. Zarys monografii historycznej, Poznań 1950.
• Majkowska D., Podgóreczny J., Jan Karnowski, [i:] "Polski Słownik Biograficzny", 12, Wrocław – Warszawa – Kraków 1966–1967.
• Obracht – Prondzyński C., Jan Karnowski (1886–1939). Pisarz, polityk i kaszubsko-pomorski działacz regionalny, Gdańsk 1999.
• http://szkolnictwo.net/patron,,37075,,jan-karnowski.html