Jagar två harar
| Jagar två harar | |
|---|---|
 | |
| Regisserad av | Viktor Ivanov |
| Medverkande |
Oleg Borisov Marharyta Krynytsyna |
| Filmkonst | Vadym Illyenko |
| Musik av | Vadym Homolyaka |
Produktionsbolag _ |
|
Utgivningsdatum |
21 december 1961 |
Körtid |
72 min. |
| Land | Sovjetunionen |
| språk | ukrainska, Surzhyk |
Chasing Two Hares ( ukrainska : За двома зайцями , romaniserad : Za dvoma zaitsiamy ), även känd som A Kiev Comedy, är en ukrainsk komedifilm från 1961 i regi av Viktor Ivanov baserad på den självbetitlade pjäsen av Mykhailo Starytsky .
Komplott
I Kiev i början av 1900-talet går en lättsinnig frisör vid namn Svyryd Petrovych Holokhvosty ( Oleg Borisov ) i konkurs och tvingas stänga sin butik. Efter att ha fått veta att en herr Sirko (Mykola Yakovenko) erbjuder en hemgift på tio tusen rubel till sin oraffinerade och oattraktiva dotter, Pronya (Marharyta Krynytsyna), bestämmer sig Svyryd för att betala sina skulder genom att gifta sig med henne. Svyryd duperar en tysk borgenär till honom för att finansiera uppvaktningen. Medan han visar upp sin nya kostym för vänner i parken på Saint Volodymyr Hill , ser han och flirtar kort med den vackra Halya (Nataliya Naum) innan han jagas bort av henne skulle bli pojkvännen, Stepan (Anatoliy Yurchenko).
Den kvällen tar Svyryd med Pronya på bio på en dejt och gör efteråt en falsk kärleksbekännelse till henne. Hon bjuder in honom till sitt hus för att fria. Senare samma kväll, medan han drack med sina vänner, skryter Svyryd om sin framgångsrika dejt med Pronya; och att när han väl får pengarna kommer han att inleda en affär med en skönhet. Svyryd träffar Halya i en gränd, bekänner falskt sin kärlek till henne, påstår sig vara en rik friare och tvingar henne till en omfamning. Halyas mamma, Sekleta Lymerykha (Nonna Koperzhynska), kommer förbi och stoppar det. Sekleta hotar honom och får honom att svära på trappan till Saint Andrew's Church att gifta sig med Halya vars hjärta faktiskt tillhör Stepan.
Dagen efter släpper Sekleta, syster till fru Sirko, in sig i sin systers hem där hon förolämpar dem och blir summariskt utkastad. Svyryd saknar knappt Sekleta när han kommer för att fria och ta emot Sirkos välsignelse för äktenskapet med Pronya.
En tid senare stöter han på Sekleta som tvingar honom att dela en öppen vagn till hennes hus dit gäster snart anländer för att fira Sekletas namnsdag . Under firandet flirtar Svyryd med syster Meroniya, en söt nunna, och får henne att dricka. När festen avslutas tillkännager Sekleta förlovningen av Halya och Svyryd. När hon råkar gå förbi sin systers hus, försöker Mrs. Sirko att delta i festligheterna, men stoppas av Pronya som skäms över ett så lågt sällskap. Sekleta beklagar att ingen av hennes släktingar kom förbi för att hälsa på vid det speciella tillfälle som får Svyryd att inse att Pronya och Halya är kusiner! Halya springer från sammankomsten till sin älskade Stepan som informerar henne om att Svyryd är en bedragare.
På bröllopsdagen upptäcker nyfikna vänner till Sekleta att Pronya gifter sig med Svyryd. En svart katt korsar Svyryds väg på väg till Pronyas dörr, och han snubblar omedelbart och faller i smutsen, smutsar ner och sliter sönder hans bröllopskläder. Sekletas vänner tävlar om att informera henne innan bröllopet kan äga rum. Sekleta stoppar bröllopsfesten på trappan till Sankt Andreas kyrka och meddelar för alla att Svyryd faktiskt är förlovad med Halya. Pronya kollapsar när hon inser vad som har hänt.
När Svyryd försöker gå iväg stoppar Sekleta honom och kräver att han nu ska gifta sig med Halya; dock dyker plötsligt fordringsägare och växelindrivare upp med bevis på att Svyryd är i konkurs som sedan lämnar platsen med sina vänner.
Kasta
- Oleg Borisov - Svyryd Petrovych Holokhvosty ("Galakhvastov")
- Marharyta Krynytsyna - Pronya Prokopivna Sirko ("Priska")
- Mykola Yakovenko - Prokip Svyrydovych Sirko, far till Pronya
- Hanna Kushnirenko - Yavdokha Pylypivna Sirko, mor till Pronya
- Nonna Koperzhynska - Sekleta Pylypivna Lymerykha, syster till Yavdokha Pylypivna
- Nataliya Naum - Halya, dotter till Sekleta Pylypivna
- Anatoliy Yurchenko - Stepan, Halyas brudgum
- Kostiantyn Yershov - Dansare, vän till Holokhvosty
- Tayisiya Lytvynenko - Khymka, tjänare till Sirkos
- Olga Wickland - Mademoiselle Ninon, värdinna för pensionatet