jag sjunger om Olaf

"Jag sjunger om Olaf" (ibland kallad "jag sjunger om Olaf glad och stor" ) är en dikt av EE Cummings . Den dök först upp i Cummings samling ViVa från 1931 . Den skildrar livet av Olaf, en samvetsvägrare och pacifist under första världskriget som torteras av USA:s armé men som ändå "inte kommer att kyssa din jävla flagga" och därefter dör i fängelse.

Historia

Dikten är baserad på den sanna historien om en "stor blond vapenvägrare som läste Sir Thomas Browne ", som Cummings en kort stund mötte när han var stationerad i Camp Devens 1918; Susan Cheever noterade att Cummings aldrig lärde sig mannens namn, och bara "livligt föreställde sig hans öde".

Analys

Kritiker har noterat likheten mellan den inledande strofen och den i Vergilius Aeneid , vilket understryker kontrasten mellan Olaf (vars heroiska värden är baserade i fred) och Akilles (vars heroiska värden var baserade i krig) . Gary Lane har observerat att diktens "lakoniska slutsats" föregår WH Audens " The Unknown Citizen ", och Macha Rosenthal uppgav att han "lärde sig mer om maktmissbruk från "i sing of Olaf" än vad [han] hade föreställt sig möjligt. ."

Censur

Även om diktens originalpublikation innehöll ordet " jävla ", antologier förvandlade vanligtvis detta till "f.ing"; på liknande sätt återges Olafs uttalande om att "det finns en del skit jag inte kommer att äta" typiskt som "det finns något jag inte kommer att äta".

Homages

"I sing of Olaf" var inspirationen till Marco Stroppas stycke "I will not kiss your jävla flagga" från 2005.