It Takes a Thief (TV-serie från 1979)

Det tar en tjuv
Traditionell kinesiska 俠盜風流
Förenklad kinesiska 侠盗风流
Hanyu Pinyin Xiá Dào Fēnglíu
Jyutping Hap6 Dou6 Fung1 Lau4
Genre Wuxia
Baserat på
Chu Liuxiang-serien av Gu Long
Regisserad av
Lee Wai-man Siu Hin-fai [ zh ]
Medverkande













Pat Poon Kenneth Tsang Paul Chun Alex Man Bonnie Ngai Lag Lok-lam Mary Cheung Man Man-yee Wen Hsueh-erh Yuen Pui-jan Miu Kam-fung Chan Yuen-mei Yung Wai-man Nancy Sit Choi King-fai
Öppningstema Hap Dou Fung Lau (俠盜風流) framförd av Amy Chan
Avslutande tema Siu Wan Kei Sum Sing (簫韻寄心聲) framförd av Nancy Sit
Kompositör Michael Lai
Ursprungsland Hong Kong
Originalspråk Kantonesiska
Antal avsnitt 8
Produktion
Exekutiv producent Kong Lung
Producenter
Johnny Mak Tsui Hark
Produktionsplats Hong Kong
Körtid 60 minuter per avsnitt
Tillverkningsföretag RTV
Släpp
Ursprungligt nätverk RTV
Originalutgåva 1 september 1979 ( 1979-09-01 )

It Takes a Thief är en TV-serie från Hong Kong anpassad från Gu Longs Chu Liuxiang- serie . Serien sändes första gången på RTV (numera ATV ) i Hong Kong i september 1979.

Ändringar i titel och karaktärers namn

Seriens ursprungliga kinesiska titel var 盜帥留香 ( Dou Seoi Lau Heung ; bokstavligen " Banditchef Liuxiang "). Den släpptes ungefär samtidigt som Chor Lau-heung , en liknande tv-serie producerad av TVB . RTV och TVB blev inblandade i upphovsrättsprocesser mot varandra på grund av likheter mellan It Takes a Thief och Chor Lau-heung . TVB vann rättegångarna och så småningom var RTV tvungen att ändra den kinesiska titeln It Takes a Thief från 盜帥留香 till 俠盜風流, och namnen på karaktärerna i tv-serien. Namnet på huvudpersonen Chor Lau-heung (kantonesiska för " Chu Liuxiang ") ändrades till "Dou Seoi" (盜帥; bokstavligen "Bandit Chief"), ett av Chu Liuxiangs smeknamn i romanerna. It Takes a Thief började sändas den 1 september 1979, två dagar tidigare än TVB:s Chor Lau-heung .

Kasta

Obs: Vissa av karaktärernas namn är i kantonesisk romanisering.
Kasta Roll Original karaktär
Pat Poon Dou Seoi Chor Lau-heung
Kenneth Tsang Kung Bing-ngan Kei Bing-ngan
Paul Chun Mo-tsan Mo-fa
Alex Man Nam-kung Yat Nam-kung Ling
Lag Lok-lam Yat-dim-hängde Chung-yuen Yat-dim-hung
Lau Kwok-sjung Koo Tit-fa Wu Tit-fa
Bonnie Ngai Till Hung-kuen Alltså Yung-yung
Ma Man-yee Chor Seung-wan Shum Wai-san
Mary Cheung Kung Fei-yin Kung Nam-yin
Wen Hsueh-erh Hak Fu-pak Svart pärla
Yuen Pui-jan Japp Siu-sin Lei Hung-sau
Chan Yuen-mei Lau Ching-ching Sjungit Tim-yee
Miu Kam-fung Chau Hung-yip Chau Ling-så
Nancy Sitt Prinsessan Lung-siu Prinsessan Pei-pa
Yung Wai-man Kuk Mo-sau Kuk Mo-yung
Kwan Suet-lai Kam Pou-sat Shek Koon-yam
Yik Kar Sheung-koon Ching Cheung-suen Hung
Se Ming Sheung-koon Yin
Miu Kar-lai Princess Consort Imperial Consort of Lou-lan
Choi King-fai Lang Mou-mei Lau Mou-mei
Mannor Chan Sui-mou Tin-kei Sui-mou Yam-kei
Leung Tin Pik-yuk Mo-koi
Japp Plåthäng Plåt-fung Sap-säg-lång
Wong Wai Ja-kam-yee Ja-mo-hup
Ling Man-hoi Kung av Yin-hap Kung av Lou-lan
Cheung Hoi-yiu Att fläkta Till Wai
Cheng Lui General Man
Kui Ngok Hung Tung-kwok
Ma Tsung-tak Lau Fei-yin / Tsui Fung-muk
Ko Hung Sze-to Lau-sing
Lee Tin-ying Mak Chun-tin
Ng Wing-summa Grönt skägg
Mok Hing-chung Lung Kim-fei
Ng Tung Lee Koon-yu
Lee Gong Lei Suet-häng Lei Yuk-ham
Yuen Wai-hängd Gyllene apa Monkey Suen
Cheung Hung-cheung Au-yeung Yuk
Tung Piu Ng Kuk-hin
Man Chin-sui Sheung-koon Seon
Lam Kam-tong Iron Ear Divine Constable
Nora Miao Ko Nga Ko Nga-nam

externa länkar