It Takes a Thief (TV-serie från 1979)
Det tar en tjuv | |
---|---|
Traditionell kinesiska | 俠盜風流 |
Förenklad kinesiska | 侠盗风流 |
Hanyu Pinyin | Xiá Dào Fēnglíu |
Jyutping | Hap6 Dou6 Fung1 Lau4 |
Genre | Wuxia |
Baserat på |
Chu Liuxiang-serien av Gu Long |
Regisserad av |
Lee Wai-man Siu Hin-fai |
Medverkande |
Pat Poon Kenneth Tsang Paul Chun Alex Man Bonnie Ngai Lag Lok-lam Mary Cheung Man Man-yee Wen Hsueh-erh Yuen Pui-jan Miu Kam-fung Chan Yuen-mei Yung Wai-man Nancy Sit Choi King-fai |
Öppningstema | Hap Dou Fung Lau (俠盜風流) framförd av Amy Chan |
Avslutande tema | Siu Wan Kei Sum Sing (簫韻寄心聲) framförd av Nancy Sit |
Kompositör | Michael Lai |
Ursprungsland | Hong Kong |
Originalspråk | Kantonesiska |
Antal avsnitt | 8 |
Produktion | |
Exekutiv producent | Kong Lung |
Producenter |
Johnny Mak Tsui Hark |
Produktionsplats | Hong Kong |
Körtid | 60 minuter per avsnitt |
Tillverkningsföretag | RTV |
Släpp | |
Ursprungligt nätverk | RTV |
Originalutgåva | 1 september 1979 |
It Takes a Thief är en TV-serie från Hong Kong anpassad från Gu Longs Chu Liuxiang- serie . Serien sändes första gången på RTV (numera ATV ) i Hong Kong i september 1979.
Ändringar i titel och karaktärers namn
Seriens ursprungliga kinesiska titel var 盜帥留香 ( Dou Seoi Lau Heung ; bokstavligen " Banditchef Liuxiang "). Den släpptes ungefär samtidigt som Chor Lau-heung , en liknande tv-serie producerad av TVB . RTV och TVB blev inblandade i upphovsrättsprocesser mot varandra på grund av likheter mellan It Takes a Thief och Chor Lau-heung . TVB vann rättegångarna och så småningom var RTV tvungen att ändra den kinesiska titeln It Takes a Thief från 盜帥留香 till 俠盜風流, och namnen på karaktärerna i tv-serien. Namnet på huvudpersonen Chor Lau-heung (kantonesiska för " Chu Liuxiang ") ändrades till "Dou Seoi" (盜帥; bokstavligen "Bandit Chief"), ett av Chu Liuxiangs smeknamn i romanerna. It Takes a Thief började sändas den 1 september 1979, två dagar tidigare än TVB:s Chor Lau-heung .
Kasta
- Obs: Vissa av karaktärernas namn är i kantonesisk romanisering.
Kasta | Roll | Original karaktär |
---|---|---|
Pat Poon | Dou Seoi | Chor Lau-heung |
Kenneth Tsang | Kung Bing-ngan | Kei Bing-ngan |
Paul Chun | Mo-tsan | Mo-fa |
Alex Man | Nam-kung Yat | Nam-kung Ling |
Lag Lok-lam | Yat-dim-hängde | Chung-yuen Yat-dim-hung |
Lau Kwok-sjung | Koo Tit-fa | Wu Tit-fa |
Bonnie Ngai | Till Hung-kuen | Alltså Yung-yung |
Ma Man-yee | Chor Seung-wan | Shum Wai-san |
Mary Cheung | Kung Fei-yin | Kung Nam-yin |
Wen Hsueh-erh | Hak Fu-pak | Svart pärla |
Yuen Pui-jan | Japp Siu-sin | Lei Hung-sau |
Chan Yuen-mei | Lau Ching-ching | Sjungit Tim-yee |
Miu Kam-fung | Chau Hung-yip | Chau Ling-så |
Nancy Sitt | Prinsessan Lung-siu | Prinsessan Pei-pa |
Yung Wai-man | Kuk Mo-sau | Kuk Mo-yung |
Kwan Suet-lai | Kam Pou-sat | Shek Koon-yam |
Yik Kar | Sheung-koon Ching | Cheung-suen Hung |
Se Ming | Sheung-koon Yin | |
Miu Kar-lai | Princess Consort | Imperial Consort of Lou-lan |
Choi King-fai | Lang Mou-mei | Lau Mou-mei |
Mannor Chan | Sui-mou Tin-kei | Sui-mou Yam-kei |
Leung Tin | Pik-yuk Mo-koi | |
Japp Plåthäng | Plåt-fung Sap-säg-lång | |
Wong Wai | Ja-kam-yee | Ja-mo-hup |
Ling Man-hoi | Kung av Yin-hap | Kung av Lou-lan |
Cheung Hoi-yiu | Att fläkta | Till Wai |
Cheng Lui | General Man | |
Kui Ngok | Hung Tung-kwok | |
Ma Tsung-tak | Lau Fei-yin / Tsui Fung-muk | |
Ko Hung | Sze-to Lau-sing | |
Lee Tin-ying | Mak Chun-tin | |
Ng Wing-summa | Grönt skägg | |
Mok Hing-chung | Lung Kim-fei | |
Ng Tung | Lee Koon-yu | |
Lee Gong | Lei Suet-häng | Lei Yuk-ham |
Yuen Wai-hängd | Gyllene apa | Monkey Suen |
Cheung Hung-cheung | Au-yeung Yuk | |
Tung Piu | Ng Kuk-hin | |
Man Chin-sui | Sheung-koon Seon | |
Lam Kam-tong | Iron Ear Divine Constable | |
Nora Miao | Ko Nga | Ko Nga-nam |