Iskillen och hans coola kvinnliga kollega

The Ice Guy and His Cool Female Colleague
Cover av The Ice Guy and His Cool Female Colleague volym 1 av Square Enix
氷属性男子とクールな同僚女子 ( Kōri Zokusei Danshi till Kūru na Joshi ōry ) ōry
Genre	Fantasy , romantisk komedi
Manga
Skriven av	Miyuki Tonogaya
Publicerad av	Square Enix
engelskt förlag	NA Comikey (digital) Square Enix Manga & Books
Tidskrift	Gangan Pixiv
Demografisk	Josei
Original körning	12 juli 2019 – nu
Volymer	7
Anime TV-serie
Regisserad av	Mankyū
Skriven av	Tomoko Konparu
Musik av	Ruka Kawada
Studio	Noll-G Liber
Licensierad av	Crunchyroll HAV Medialänk
Ursprungligt nätverk	Tokyo MX , ABC , Mētele , BS Asahi
Original körning	4 januari 2023 – nu
Avsnitt	11

Iskillen och hans coola kvinnliga kollega ( japanska : 氷属性男子とクールな同僚女子, Hepburn : Kōri Zokusei Danshi till Kūru na Dōryō Joshi ) är en japansk mangaserie skriven och Tonogaya illustrerad av Miyu. Den började serialiseras på Square Enix Gangan Pixiv -mangawebbplats i juli 2019. Från och med december 2022 har seriens enskilda kapitel samlats i sju volymer. En anime- tv-serieanpassning av Zero-G och Liber hade premiär i januari 2023.

Tecken

Fuyutsuki-san ( 冬月さん )

Röstad av: Yui Ishikawa (japanska); Kristen McGuire (engelska)

Himuro-kun ( 氷室くん )

Röstad av: Chiaki Kobayashi (japanska); Lee George (engelska)

Komori-san ( 狐森さん )

Röstad av: Yumi Uchiyama (japanska); Caitlin Glass (engelska)

Saejima-kun ( 冴島くん )

Röstad av: Koki Uchiyama (japanska); Austin Tindle (engelska)

Otonashi-san ( 音無さん )

Röstad av: Ayane Sakura (japanska); Emily Fajardo (engelska)

Katori-kun ( 火鳥くん )

Röstad av: Shugo Nakamura

Yukimin ( ゆきみん )

Röstad av: Hiyori Nitta

Media

Manga

Serien, skriven och illustrerad av Miyuki Tonogaya, började släppas på Tonogayas Twitter -konto den 3 augusti 2018. Den började serialiseras på Square Enix Gangan Pixiv- mangawebbplats den 12 juli 2019. Från och med december 2022 var seriens individuella kapitel har samlats i sju tankōbon -volymer.

I november 2021 meddelade Comikey att de licensierat serien. I mars 2023 meddelade Square Enix Manga & Books att de licensierat serien för engelsk publicering.

Volymlista

Nej.	Original releasedatum	Original ISBN	Engelska releasedatum	Engelska ISBN
1	22 juli 2019	978-4-75-756166-3	10 oktober 2023	978-1-64-609237-6
2	21 mars 2020	978-4-75-756542-5	12 december 2023	978-1-64-609238-3
3	22 oktober 2020	978-4-75-756867-9	—	—
4	22 april 2021	978-4-75-757206-5	—	—
5	22 november 2021	978-4-75-757581-3	—	—
6	22 juni 2022	978-4-75-757979-8	—	—
7	21 december 2022	978-4-75-758317-7	—	—

Anime

En anime- tv-serieanpassning, producerad av Zero-G och Liber, tillkännagavs den 21 juni 2022. Den är regisserad av Mankyū, med manus skrivna av Tomoko Konparu, karaktärsdesigner hanterade av Miyako Kanō och musik komponerad av Ruka Kawada. Serien hade premiär den 4 januari 2023 på Tokyo MX och andra nätverk. Den inledande temasången är "Frozen Midnight" av Takao Sakuma, medan den avslutande temasången är "Rinaria" ( リナリア ) av Nowlu. På Anime NYC 2022 meddelade Crunchyroll att de licensierat serien. Medialink licensierade serien i Sydostasien och streamade på Ani-One Asias YouTube- kanal.

Avsnittslista

Nej.	Titel	Regisserad av	Skriven av	Storyboard av	Original sändningsdatum
1	"A Cherry Blossom Meeting and a Coming Blizzard" Transcription: " Sakura no Deai to Fubuki no Yokan " ( japanska : 桜の出会いと吹雪の予感 )	Atsuko Tonomizu	Tomoko Konparu	Mankyū	4 januari 2023 ( 2023-01-04 )
I ett alternativ Japan finns det människor vars förfäder var andar. Fuyutsuki, en mänsklig kvinna känd för sin coola personlighet, får sitt första jobb på ett kontor. Under sin pendling möter hon Himuro, en ung man vars fötter är frusna i is. Himuro förklarar att han härstammar från Snow Woman -andan och besitter ismagi men hans rädsla för att börja ett nytt jobb frös hans fötter. Fuyutsuki delar te med honom tills isen smälter och Himuro blir förälskad i henne. Av en slump har de båda anställts av samma företag tillsammans med Saejima, en människa, och Komori, en ättling till Fox- andan. Fuyutsuki lär sig att Himuro älskar blommor och katter men kan inte komma nära dem eftersom hans krafter fryser dem. Nästa dag ger Fuyutsuki Himuro halmförpackning, som kan skydda växter från frost, och en samling av hennes katts morrhår, och Himuro blir kär i henne och fyller av misstag kontoret med en snöstorm, även om Fuyutsuki verkar omedveten. Företaget annonserar en resa till Okinawa för att välkomna nya medarbetare men av någon anledning är Himuro ovillig att åka.
2	av "Okinawahavet och smältande känslor" : " Okinawa no Umi to Torokeru Kimochi " ( japanska : 沖縄の海ととろける気持ち )	Masaki Utsunomiya	Tomoko Konparu	Miyana Okita	11 januari 2023 ( 2023-01-11 )
Himuro oroar sig för att hans upphetsning kommer att orsaka en snöstorm som förstör resan för alla. Fuyutsuki gör honom till en surftrumma så att han kan träna på att vara på stranden utan att frysa. Himuro tränar tills han kan kontrollera sina krafter, men på stranden orsakar han nästan stormar ändå på grund av allt han tycker är gulligt med Fuyutsuki, och medan sightseeing med henne råkar snöa. Fuyutsuki får reda på att Himuro hatar varmt väder eftersom det kan smälta honom. Nästa morgon kommer en värmebölja och Himuro försvinner. Bekymrad letar Fuyutsuki och hittar honom gömmer sig i skuggan och upptäcker att när han smälter krymper han fysiskt och liknar nu en barnversion av sig själv. Om han smälter ytterligare kommer han att bli en bebis så Fuyutsuki köper glass för att göra honom kall igen. Fuyutsuki erkänner att hon tycker att hans barns form är bedårande och stryker över håret, men han återgår till vuxenstorlek så snabbt att det stör dem båda, även om Fuyutsuki är förvirrad av sina egna känslor. Senare, när han fotograferade fyrverkerier, avslöjas det att Fuyutsuki hade tagit ett foto av barnet-Himuro men håller detta hemligt för honom.
3	"A First Meal and a Secret Photo" Transkription: " Hajimete Gohan to Naisho no Shashin " ( japanska : 初めてごはんとナイショの写真 )	Tomio Yamauchi	Mankyū	Hiroshi Chida	18 januari 2023 ( 2023-01-18 )
Himuro och Fuyutsuki får veta att de kan flyttas till olika avdelningar men blir lättade när de skickas till samma kontor, tillsammans med Saejima och Komori, vilket får Himuro att frysa kontoret upprepade gånger. Han bestämmer sig för att visa tacksamhet för att ha hjälpt honom i Okinawa och beslutar sig för att be Fuyutsuki på middag. På restaurangen misstänker Fuyutsuki att de är på en riktig dejt men är för nervös för att fråga. Himuro är likaså nervös och eftersom ingen av dem kan tänka vad man ska prata om blir dejten obekväm och tar abrupt slut när Himuro påstår att han njöt av dejten och omedelbart svimmar av värmen från sin egen rodnad. Nästa dag hör Himuro Fuyutsuki berätta för Komori att hon gillar Himuro men vet inget personligt om honom. Han ber att få utbyta telefonnummer med henne, vilket överraskar henne, men hon börjar skicka bilder på sin katt, Nyamero. Det avslöjas att Fuyutsuki nu använder fotot av barnet-Himuro som sin telefonbakgrund, men döljer detta för honom. Nästa dag på kontoret träffar Himuro en man som han känner som heter Katori, som också härstammar från en ande.
4	"En ledig dag och ett delat spel" Transkription: " Kyūjitsu Dēto to Futari no Gēmu " ( japanska : 休日デートとふたりのゲーム )	Kentarō Mizuno	Masahiro Yokotani	Toshizō Kida	25 januari 2023 ( 2023-01-25 )
Katori, en ättling till Phoenix, är Himuros barndomsvän och har precis blivit anställd som säljare. Fuyutsuki bjuder in Himuro på bio för att se en barnfilm med katttema och han håller med och undrar om detta är ett annat datum. De är båda så exalterade att de kämpar för att sova den natten. På bion, utan att de vet om dem, är Saejima och Katori närvarande men tittar på en annan film. Fuyutsuki gråter över filmen och är nyfiken på vad som händer när Himuro gråter, men han insisterar på att detta är hemligt. Dagen efter måste både Himuro och Fuyutsuki jobba sent och är ensamma på kontoret, vilket Himuro fryser. Under tiden slutar Saejima och Komori med att äta middag med Katori och hans manager Otonashi. Saejima avslöjar att ha sett Himuro och Fuyutsuki på bio, vilket orsakar spekulationer om att de dejtar i hemlighet. Himuro är rädd för att Fuyutsuki är uttråkad och föreslår att de spelar spel för att fördriva tiden. Fuyutsuki bestämmer sig för att stanna längre, även efter att hennes arbete är klart. Det slutar med att de äter middag tillsammans, vilket orsakar ännu en snöstorm på kontoret. Samtidigt undrar deras vänner exakt vad som hände när de arbetade sent.
5	"The Fox Girl and the Phoenix Boy" Transkription: " Yōko Joshi to Fushichō Danshi " ( japanska : 妖狐女子と不死鳥男子 )	Atsuko Tonomizu	Masahiro Takata	Yasuyuki Ōishi	1 februari 2023 ( 2023-02-01 )
Himuro deltar i en tävling för att vinna två samlartallrikar för kattungar. Komori tycker att det är obekvämt att hennes öron och svans ibland dyker ut. Saejima föreslår att hon lämnar dem synliga och avslöjar att han tycker att de är söta. Fuyutsuki deltar i samma tävling som Himuro. Komori börjar samla leksaker från söta lådor men någon börjar lämna extra leksaker till henne. Hon upptäcker senare att det var Saejima som sedan indirekt erkänner för henne, vilket fick henne att bli kär i honom. Himuro inser att han inte kommer att samla tillräckligt med poäng för att vinna plattorna så Fuyutsuki ger honom sina poäng också och de tar en tallrik var. Katori fruktar att han har gjort Otonashi upprörd. Fuyutsuki är säker på att det beror på att han fortsätter göra barnsliga kärleksbekännelser. Katori är lättad när Otonashi inte är arg utan avslöjar för Himuro att han verkligen älskar Otonashi. Fuyutsuki föreslår att han hittar ett mer seriöst sätt att erkänna. Katori praktiserar en allvarlig bekännelse till Fuyutsuki, så Himuro fryser svartsjukt ner honom i is. Fuyutsuki undrar hur det kan ha varit att vara barndomsvänner med Himuro, vilket fick honom att frysa kontoret igen. Deras chef, en ättling till Buddha, ger Himuro oväntat två biljetter till en nöjespark med katttema.
6	"Lost in Amusement Park" -transkription: " Rosuto In Yuenchi " ( japanska : ロスト・イン・遊園地 )	Takashi Asami	Tomoko Konparu	Fumikazu Satō	8 februari 2023 ( 2023-02-08 )
Fuyutsuki går med på att delta i parken med Himuro, vilket orsakar ännu en snöstorm. Himuro försöker planera besöket i förväg och får hjälp av Komori, en frekvent besökare i parken. Fuytsuki, omedveten om att det är en dejt, bjuder också in Komori, som får panik och bjuder in Saijima. Himuro går in i en iskall depression då dejten nu är en dubbeldejt. I parken hjälper Fuyutsuki och Himuro ett förlorat barn, så Komori och Saejima går vidare i hopp om att Fuyutsuki och Himuro ska ha en riktig dejt en gång ensamma. Men Komori och Saejima inser snabbt att detta lämnar dem ensamma på sin egen obekväma dejt. Fuyutsuki och Himuro tillbringar hela dagen tillsammans, inklusive middag och flera snöstormar, och hamnar i en souvenirbutik. Fuyutsuki föreslår att man köper matchande kaffemuggar och Himuro är så känslosam från hela dagen att han nästan erkänner sin kärlek, bara för att Komori och Saejima ska dyka upp igen i det avgörande ögonblicket. Efter att ha sett en parad och fyrverkerier återvänder alla hem på tåget, där Himuro somnar med Fuyutsuki och tittar på honom. I sina hem funderar Fuyutsuki och Himuro båda på att de har muggar och tallrikar från matchande set tillsammans.
7	"Spänning! The Halloween Costume Contest" Transkription: " Dokitto! Harōwin Kosupure Taikai " ( japanska : ドキッと！ハロウィンコスプレ大会 )	Chika Nenbe	Masahiro Yokotani	Yōichi Ueda	15 februari 2023 ( 2023-02-15 )
Fuyutsuki är intresserad av ett iskaffe med Halloween-tema. Himuro köper fyra så att Fuyutsuki kan prova det med Saejima och Komori, men tillbaka på kontoret hittar Fuyutsuki också fyra så att Himuro kunde prova det. De tycker att detta är roligt och delar statisterna med Katoris grupp. Företagets president, en ättling till Nurarihyon -andan, bestämmer sig för att vara värd för en halloweenfest med ett pris på 100 000 yen för bästa gruppdräkt. Det är bestämt att alla kommer att klä sig som pumpor, även om Fuyutsuki är besviken över att pumpadräkterna är slutsålda. När Fuyutsuki letar efter andra dräkter hittar han högklassiga vampyrdräkter och Himuro fryser nästan butiken. Natten för festen Fuyutsuki hålls sent av sina kunder. Katori glömmer kostymerna han gjort till sig själv och Otonashi så de improviserar med papper för att bli egyptiska mumier. Fuyutsuki busar Himuro med falskt blod så att han pinsamt fryser fast. Att se Himuro utklädd Fuyutsuki är upprörd över hur bra han ser ut och de två förblir obekväma hela festen. Katori och Otonashi vinner priset men delar det med Fuyutsuki och gruppen på middag på en dyr restaurang. Det slutar med att Himuro går hem Fuyutsuki fortfarande i sina kostymer.
8	"Lillasystern dyker upp! Jul på sluttningarna" Transkription: " Imōto Tōjō! Sukī-jō no Kurisumasu " ( japanska : 妹登場！スキー場のクリスマス )	Shinya Sasaki	Masahiro Takata	Toshinari Yamashita	22 februari 2023 ( 2023-02-22 )
När julen närmar sig köper Himuro snöflingaörhängen till Fuyutsuki. Komori vinner en julskidresa och bjuder in Saejima, Himuro och Fuyutsuki. Himuro är glad över att bli tillfrågad om att lära Fuyutsuki att åka skidor, tills han inser att han faktiskt inte vet hur man lär ut eftersom skidåkning för honom är en medfödd färdighet som han kunde utan att behöva lära sig. Komori undervisar Fuyutsuki istället, och deprimerar Himuro. När han når skidstugan Himuro avslöjar han att han har en lillasyster, Yukimi, en modell och mindre internetkändis som av en slump arbetar deltid på lodgen. Fuyutsuki får reda på att Snow Woman-ättlingar har notoriskt korta humör med varandra eftersom Himuro och Yukimi bråkar hela tiden, men Yukimi är glad att Himuro passar in på jobbet och har fått vänner. Fullständigt charmad av Fuyutsuki Yukimi förklarar att hon är kär, vilket orsakar en omedelbar svartsjuk snöstorm från Himuro. Senare efter middagen ger Himuro Fuyutsuki sin gåva, en varm kattungefilt, och avslöjar att han ändrade sig angående örhängena, rädd att de var en för personlig gåva för arbetskamrater. När han återvände hem är Fuyutsuki glad att hon såg hur Himuro agerar med sin familj. Himuro hoppas kunna ta Fuyutsuki skidor igen nästa år och tackar en förvirrad Yukimi för hennes hjälp.
9	"Lost Again in First Shrine Visit" Transkription: " Rosuto Agein In Hatsumōde " ( japanska : ロスト・アゲイン・イン・初詣 )	Tsurumi Mukōyama Kentarō Mizuno	Masahiro Yokotani	Atsuko Tonomizu	1 mars 2023 ( 2023-03-01 )
Med julen över tillkännager presidenten en lång semester. Fuyutsuki märker att Himuro har kalla händer och håller sin hand för att värma upp dem; Himuro orsakar en snöstorm som täcker hela gatan. Alla går med i ett videosamtal för att fira det nya året tillsammans, även om Fuyutsuki skäms när alla ser att hon bär sina gymnasiekläder som pyjamas. Efter att ha bestämt att besöka en helgedom på nyårsdagen lämnar alla samtalet tills bara Himuro och Fuyutsuki är kvar och de tittar på midnattsnedräkningen tillsammans. Himuro har en olycksbådande dröm nästa år kommer att vara fullt av otur. Komori besöker inte helgedomen på grund av att hon besökte sina föräldrar. Fuyutsuki anländer i kimono, snabbt följt av Himuros snöstorm. Alla blir separerade; Saejima ensam, Katori och Otonashi till matstånden och Fuyutsuki och Himuro till helgedomen där de av misstag håller händerna igen och försöker att inte skiljas åt. Komori framstår som en helgedomsjungfru och avslöjar att hennes föräldrar äger helgedomen. Hon är besviken över att hon inte kan vara med alla men muntrar upp när Saejima köper en skyddande berlock till henne. Medan han ber vill Himuro fortfarande vara med Fuyutsuki nästa år. Fuyutsukis önskan avslöjas inte.
10	"Sömn över i stormen!!" Transkription: " Arashi no Otomarikai!! " ( japanska : 嵐のお泊り会！！ )	Masahiro Takata	Masahiro Takata	Toshizō Kida	8 mars 2023 ( 2023-03-08 )
Eftersom det snart är Fuyutsukis födelsedag är Himuro fast besluten att ge henne de snöflingaörhängen han inte gav henne i julklapp. Kraftigt regn ställer in tågen så damerna delar hotellrum medan männen sover i Katoris lägenhet i närheten. Komori och Otonashi retar varandra över Saejima och Katori, vilket får Fuyutsuki att erkänna att hon aldrig har varit kär. Detta roar Otonashi och Komori eftersom det är uppenbart att hon är kär i Himuro. I Katoris lägenhet roar en liknande situation Katori och Saejima eftersom Himuro uppenbarligen är kär i Fuyutsuki. Nästa dag får Himuro höra att Fuyutsuki har födelsedagsplaner med sina föräldrar och bestämmer sig för att ge henne örhängena på jobbet men omintetgörs ständigt av avbrott. Under deras promenad hem fryser han av misstag floden och träden till ett vinterlandskap, vilket Fuyutsuki tycker är vackert, så han ger henne till slut örhängena. Himuro älskar dem så mycket att hon bär dem på middag med sina föräldrar och lovar att få något lika speciellt till Himuros födelsedag. Himuro ses senare ensam utöva sin kärleksbekännelse.
11	"Catch Me & Touch Me" -transkription: " Kyatchi Mī ando Tatchi Mī " ( japanska : キャッチミー＆タッチミー )	Atsuko Tonomizu	Tomoko Konparu	Atsuko Tonomizu	15 mars 2023 ( 2023-03-15 )
Komori hör att Himuro flyttar in någon i sin lägenhet men är förvirrad att det inte är Fuyutsuki, tills Himuro förklarar att han planerar att rädda en herrelös katt nära hans lägenhet. Fuyutsuki ställer upp frivilligt för att hjälpa och visar honom ett knep för att bli vän med katter. Tyvärr ser Fuyutsuki en affisch som avslöjar att katten är ett försvunnet husdjur, så de lämnar tillbaka honom till hans ägare. Himuro är så deprimerad Fuyutsuki bjuder in honom till sin lägenhet på helgen för att umgås med sin katt Nyamero och muntra upp honom direkt. Bara att kliva in i Fuyutsukis lägenhet orsakar en snöstorm av ultrafina snöflingor som kallas Diamond Dust, ett tecken på att Himuro är lyckligt lycklig. Efter ett besvärligt ögonblick där de av misstag rör händerna är ögonblicket förstört när Yukimi anländer, vilket avslöjar att hon och Fuyutsuki nu är vänner och hon besöker hennes lägenhet regelbundet. När hon inser att hon avbryter bestämmer sig Yukimi för att lämna men kan inte hitta en ursäkt som inte verkar oförskämd och slutar med att stanna kvar för kaffe. Himuro är besviken men återhämtar sig när Fuyutsuki ber att få besöka deras hem nästa gång. På jobbet kräver Komori och Saejima att få veta hur besöket gick. Senare möts Himuro och Fuyutsuki på tågstationen, båda med resväskor.
12	Transkription: " Futarikiri no Yoru to Haru ga Kita Asa " ( japanska : ふたりきりの夜と春が来た朝 )	Kentarō Mizuno	Tomoko Konparu	Toshizō Kida	22 mars 2023 ( 2023-03-22 )

Reception

I 2019 års Next Manga Award rankades serien på 12:e plats i kategorin webbmanga.

externa länkar

• Officiell anime-webbplats (på japanska)
• The Ice Guy och hans coola kvinnliga kollega (manga) på Anime News Networks uppslagsverk