Isabelle Sbrissa

Isabelle Sbrissa (född 1971 i Genève ) är en schweizisk författare, verksam inom poesi och teater . Hon anses vara en representant för den nya generationen schweizisk poesi .

Biografi

Sbrissa föddes 1971 i Genève och bor för närvarande där.

Sbrissa studerade vid Institut Littéraire de Bienne .

Efter att ha skrivit pjäser för teater en tid började Sbrissa intressera sig för poesins vokala dimension. Hon experimenterar med olika former av framförande poesi genom att blanda polyfoni och interferens av flera språk. Hennes poesi lägger vikt vid muntlighet , återbesöker kanoniska former och översättningar på ett kreativt sätt. Hon använder ofta översättning på ett okänt språk, och utforskar på så sätt musikalitet och betonar det framför kommunikationens funktion.

Hennes dikter blandar ihop olika språk, lägger fram likheter i deras vokala universum, använder öppna betydelser som lutar åt en form av sång .

Publikationer

• La Traversée du désert ,(Éditions Bernard Campiche 2009)
• Le Quatre-Mains (Éditions Bernard Campiche, 2009)
• Travaux d'Italie (dans Grumeaux , Violence , nr 3, 2012, Éditions NOUS, 2012)
• poèmes poèmes1 (éditions disdill, 2013)
• R (éditions disdill, 2013)
• Mot a mort (KIN nummer 3 2013.01)

Onlinepublikationer

• sonnetsTM , 2015 sur sitaudis.fr

Noëlle Revaz, Escales & Isabelle Sbrissa, intimiteter, amuse-bouche et cycles littérature de partout

• Baccalà alla ligure / Baquelle à la dure, revy coaltar?
• Langue morte (ljud)
• Ceylor (ljud)
• Transformation de la vie antérieure d'Oscar Pastor