Iosif Cherapkin

Professor

Iosif Cherapkin
Иосиф Григорьевич Черапкин
Nikolay Cherapkin with his father Iosif and mother Lukeria Nikiforovna. 1928 г.jpg
Iosif Cherapkin och hans familj: make Lukeria Nikiforovna och son Nikolay. 1928
Född
Черапонь Осе

( 1884-03-11 ) 11 mars 1884
dog 18 mars 1935 (1935-03-18) (74 år gammal)
Isaprä [ ru ]
Nationalitet Mordovia
Medborgarskap Ryska imperiet , Sovjetunionen
Utbildning Moskva universitet
Alma mater Moskva universitet
Känd för Etablering av Moksha litterärt språk, Moksha-Rysk ordbok med grammatik (1933), Moksha School läroböcker (1933–1934)
Make Lukieria Cherapkina
Barn Nikolay Cherapkin och andra 10
Vetenskaplig karriär
Fält Historia, filologi
institutioner Saratov State University, Communist High School, Saransk Pedagogical Institute, Research Institute for Mordvinian Culture
Avhandling   Moksha-språket Spassk, Krasnoslobodsk-Temnikov och Insar-dialekter ( 1913)
Influenser Makar Evsevʹev

Iosif Cherapkin ( Moksha : Черапонь Осе , ryska : Ио́сиф Григо́рьевич Чера́пкин ) (15 november [ OS 3 november] 1884, Staryye Verkhissy ( Moksha : Penza Ис 9 mars, 1 mars : Penza Ис 9 mars) i dag var en Moksha- upplysare, pedagog och lingvist .

Biografi

Under det rysk-japanska kriget inkallades Cherapkin till den ryska kejserliga armén. Han avslutade lärarseminariet 1906 och arbetade som lärare i sin byskola. För sin verksamhet som syftade till att popularisera skolundervisning på Moksha-språket förvisades han till Sibirien. Han återvände 1912 och skrev in Moskvas universitet och studerade historia och filologi. Han bodde i Belgien , Frankrike och Tyskland och återvände hem 1915. Han välkomnade oktoberrevolutionen och gick med i Röda armén under inbördeskriget . Bolsjevik Korenizatsiyas (nativisering) politik syftade till avryssifiering. Regeringen etablerade etniska autonomier och republiker med sina egna regeringar i Ryssland. De stödde minoriteter och till och med etniska ryssar som arbetade i nämnda regeringar var tvungna att lära sig det lokala språket och kulturen i den givna sovjetrepubliken eller autonomin. Alla partier och all politisk aktivitet förbjöds i Sovjetryssland och 1921 arresterades han som misstänkt anhängare av 'SR' (Socialrevolutionärt parti) men släpptes snart eftersom hans skyldiga inte kunde bevisas. Cherapkin träffade Makar Evsevʹev och blev influerad av honom. Han beskrev Moksha- dialekter och delade in dem i 3 grupper: Spassk-, Krasnoslobodsk-Temnikov- och Insar-dialekter. Krasnoslobodsk-Temnikov-dialekten valdes som grund för det litterära språket Moksha. Han avslutade arbetet med grammatiken och beskrev fonetik, morfologi och syntax. 1924 arbetade han som sekreterare i Moksha-tidningen Од веле ('New Village') och som föreläsare vid Saratov State University 1929. 1931 började han arbeta som Moksha-lärare i Saransk komvuz (Communist High School, dagens Mordovian State University ) ), Saransk Pedagogical Institute (dagens Evsevʹev Mordovian State Pedagogical Institute) och Research Institute for Mordvinian Culture (dagens Mordovian Scientific Research Institute of Language, Literature and Economy).

Dechiffrera medeltida Moksha Writing

Huvudartiklar: Dechiffrering och Mordovka § Cherapkins inskrift

Cherapkin var den första som identifierade medeltida Moksha-skrift i grekisk uncialskrift 1929.

Anmärkningsvärda verk och Döden

Hans första Moksha-ryska ordbok med grammatik gavs ut 1931. Han använde rimliga neologismer (t.ex. Moksha-termer för orddelar, socio-politiska termer etc.) och utarbetade första skolböcker i Moksha litterärt språk som gavs ut 1933–1934. Han dog 1935. Efter slutet av korenizatsiya -kursen 1938 förbjöds de nya och gamla villkoren och ersattes med ett överflöd av ryska lån. Samt skolböcker och utbildning i Moksha-språket förutom 1–4 års studier i grundskolor för att hjälpa barn att övergå till ryska som undervisningsspråk. Alla Moksha-böcker, tidskrifter och tidningar togs bort från biblioteken. Vissa Moksha- och andra finsk-ugriska böcker, tidskrifter och manuskript digitaliserades på 2000-talet och var tillgängliga på Finlands Nationalbibliotek.

Familj

Cherapkins make hette Lukeria. De gifte sig efter att han återvänt från det rysk-japanska kriget . De fick 11 barn (inklusive 3 barn till hans avlidne bror Grigoriy): Nikolay, Iosif, Agrippina, Anna, Ekaterina (andra namn är okända). Nikolay Cherapkin blev senare författare och litteraturkritiker.

Bibliografi

  • Черапкин И. Г. Диалекты мордвы-мокши бывшей Пензенской губернии [Moksha-dialekter i det forna Penza Gubernia]//Учёные записки Саратовскогоситнив. 1930. Nummer.3.8. s. 19–31
  • Черапкин И. Г. Самоучитель мокша-мордовского языка для русских [Självstudiehandbok för Moksha-språk för vuxna]. Ч. 1-я. Под ред. Л. Е. Бажанова. Саранск, Мордиздат, 1932
  • Черапкин И. Г. Мокша-мордовско-русский словарь с грамматическим справочником [Moksha-rysk ordbok och grammatikguide]. — МордГИЗ, 1933

Översättningar

  • Интернационалсь ( The Internationale av Eugène Pottier )// Валда ян (Bright Way), månadstidning. 1928, nr 3(4), maj. s.18 (i Moksha )
  • Максим Горький. Тядясь (Maxim Gorky. Mother)/ Колхозонь эряф (Kolkhoz life) tidskrift, 1933 (i Moksha )

Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iosif_Cherapkin&oldid=1119932078 "