Ioan Bogdan (historiker)

För andra personer med samma namn, se Ioan Bogdan .

Ioan Bogdan

Ioan Bogdan (född 25 juli 1864, Șcheii Brașovului , österrikiska riket - d. 1 juni 1919, Bukarest , Rumänien ) var en rumänsk lingvist, historiker och filolog , författare till studier om språket i slaviska och rumänska dokument och skapare av Slavo-rumänsk filologi. 1903 valdes Bogdan till en titulär medlem av Rumänska akademin .

Biografi

Ioan Bogdan tog examen från gymnasiet i Brașov och universitetsstudier vid gymnasiet i Iași . Han tog examen i litteratur och studerade slaviska språk i Wien , Petersburg och Kraków . Den 20 juni 1892 utnämndes han till professor vid fakulteten för bokstavsvetenskap vid universitetet i Bukarest , där han var dekanus i: 1898, 1900, 1902, 1904, 1906, 1909, 1910 och 1912. Han var medlem av Moskva. Sällskapet för historia och antikviteter.

Den 31 mars 1892 valdes han till motsvarande ledamot av den rumänska akademin och den 29 mars 1903 utsågs han till fullvärdig ledamot. Ioan Bogdan var vicepresident för den rumänska akademin två gånger (första gången mellan 25 maj 1910 - 25 maj 1913 och andra gången mellan 28 maj 1916 - 1 juni 1919).

Vetenskapligt arbete

Ioan Bogdan utförde fruktbar och flitig forskningsaktivitet och upptäckte många slavisk-rumänska manuskript: Annaler från Putna , Chronicles of Macarie, Eftimie och Azarie , Codices från Tulcea . Hans arbete, huvudsakligen fokuserat på studiet av det rumänska folkets historia och dess kultur under medeltiden, riktar sig lika till historikern, filologen och lingvisten. Hans studier, omfattande kommentarer om språkproblem och fakta, fokuserar särskilt på lexikonet för slavisk-rumänska dokument. (Rumänska gloser i ett slaviskt manuskript från 1600-talet: A seventeenth-century Slavic-Romanian lexicon ) . Han bidrog till utarbetandet av den första unika regleringen av de bokstavliga och filosofiska fakulteterna i landet (1897).

Bogdan glossar

Ioan Bogdan hittade dessa gloser, 1890, i ett manuskript som presenterades i samband med en utställning i Moskva . Manuskriptet återger en slavisk version av Matthew Vlastaris Syntagma . Som marginaler, på sidorna i manuskriptet, finns 662 gloser skrivna på rumänska och cirka 70 på slaviska. De kallades Bogdan-glans . Oftast innehåller glosser ett eller två ord, sällan en mening eller en fras, som glossar (översätter eller förklarar) ord från syntagmatexten . Den slaviska texten daterades av Magdalena Georgescu (som redigerade den 1982) på grundval av pappersvattenstämplar, mellan 1516 och 1536, och av R. Constantinescu, omkring 1520.

Det finns ingen datering i manuskriptet vid tidpunkten för skrivning av gloserna. Det finns indikationer på att gloserna skrevs efter skrivningen av den slaviska texten, och inte samtidigt med den, som R. Constantinescu ansåg. Som ett resultat ansågs det att de kunde skrivas, ungefär efter 1516/1531 och före 1616/1631, eftersom de presenterar fenomenet rotacism, med det sista intyget vid denna tidpunkt. Ioan Bogdan uppskattade - baserat på kalligrafin och de språkliga egenheterna - att gloserna skrevs vid Neamț-klostret eller vid ett annat kloster från norra Moldavien . Magdalena Georgescu instämde också i denna åsikt. Alexandru Rosetti hade föreslagit idén om en plats i norra Transsylvanien eller i Maramureș . Det antas att gloserna skrevs av en ortodox munk eller präst , för att underlätta förståelsen av den slaviska texten. De var intressanta eftersom ett slaviskt manuskript, troligen kopierat på 1600-talet, hittat av R. Constantinescu också i Moskva, återger dem direkt. Ion Gheție och Alexandru Mareș placerar "Bogdan-glanserna" mellan kyrkorättens skrifter, nämligen som litterära originaltexter.

Publicerade verk

• Vechile cronici moldovenești până la Ureche (1891)
• Cronici inedite atingătoare de istoria românilor
• Cronica lui Manases. Traducere medio-bulgară făcută från 1350
• Însemnătatea studiilor slav pentru români
• Românii și bulgarii. Kulturella och politiska rapporter
• Vlad Țepeș și narările germane și rusești asupra lui (1896)
• Luptele românilor cu turcii. Cultura veche română (1898)
• Originea voievodatului la români (1902)
• Istoriografia română și problem ei faktiska
• Despre cnejii români (1903)
• Letopisețul lui Azarie (1909)
• Documentele lui Ștefan cel Mare (volym 2 - 1913)
• Album paleografisk moldovenesc. Documente din secolele al XIV-lea, al XV-lea și al XVI-lea .

Bibliografi

• Ioan Lupaș ; Radu Tempea. Ioan Bogdan (1862-1919) ; Țara Bârsei, Annul II, nr 3, mai-iunie 1930; s. 195–203
• Jana Balacciu – Rodica Chiriacescu, Dicționar de lingviști și filologi români , București, Editura Albatros, 1978
• Dorina N. Rusu, Membrii Academiei Române, 1866-1999, Dicționar , București, Editura Academiei Române, 1999