Introduktion och varianter på ett tema av Mozart (Sor)
Inledning och variationer över ett tema av Mozart, Op. 9, är ett av Fernando Sors mest kända verk för gitarr. Den publicerades första gången i London 1821 och tillägnades Sors bror Carlos.
Upplagor
Titelsidan på den första upplagan lyder "Som framförd av författaren, på adelns konserter." Den franska upplagan publicerades av Meissonnier, daterad ungefär under samma period, och hade en variant mindre, ingen coda och några olika anteckningar. Man tror att denna version kunde ha varit en förenkling av originalverket. Men 1826 eller 27 tog Meissonnier ut en annan version, denna identisk med Londons första upplaga.
Biten
Detta stycke förkroppsligar Fernando Sors bästa egenskaper som kompositör, vilket kräver stor teknik. Det är ett relativt ofta framfört stycke som fungerar som en "testplats för varje blivande gitarrist." Som sagt om detta stycke och Op.7, the Folies d'Espagne, av Brian Jeffrey, författare till den största Sor-biografin hittills, "slösas inget utrymme bort och musiken ägnar sig inte åt "gitarristiska" effekter utan bara åt sig själv. ”
Verket bygger på en melodi från Mozarts opera Trollflöjten . Operan spelades första gången i Wien 1791 och på tyska, medan de första föreställningarna på italienska ägde rum 1794, så Sor kunde ha skrivit stycket när som helst sedan dess. Det är dock mer troligt att han blev inspirerad att skriva stycket när den första stora produktionen uruppfördes i England i maj 1819, när Sor var i området.
Temat och variationerna är baserade på detta som användes i många kompositörarrangemang, några av flöjtisten Drouet, av Henri Herz och av Mikhail Glinka . Det är temat som spelas i slutet av akt I när Papageno charmar Sarastros slavar med sina magiska klockspel. Temat heter "Das klinget so herrlich", på italienska antingen översatt till "O dolce concento", "O dolce armonia", eller, som Sor valde att använda, "O cara armonia". Denna sista översättning användes också i sången till Trollflöjten som publicerades i Birchall, London omkring 1813.
Sors tema skiljer sig något från Mozarts original, vilket kan ses i jämförelsen ovan/höger. Originalens tid- och tangentsignaturer har ändrats och upprepningar har tagits bort för att göra jämförelsen bättre. Ingen av staplarna (måtten) är exakt likadana utan de flesta skiljer sig bara något.
Bibliografi
- Moser, Wolf. "Fernando Sor: En motvillig gitarrists liv och verk, del ett." Classical Guitar Magazine 26 nr 3 november 2007: 20 – 25.
- John Duarte. Liner notes: Music of Spain: The Classical Heritage. Julian Bream edition, volym 24. New York, 1993.
- John Duarte. Linernoter: Music of Spain: Guitarra. Julian Bream upplaga volym 27, New York 1993.
- Buch, David J. "Två troliga källor för Sors variationer på ett tema av Mozart, op. 9." Guitar Review 52, vintern 1983: 6-9.
- Jeffrey, Brian. Fernando Sor: Kompositör och gitarrist. England, Tecla 1977.
- Williams, John. Linernoter: John Williams: Guitar Recital. London, 1972.
