Indran Amirthanayagam

Indran Amirthanayagam
Född	1960 Colombo
Genre	Poesi
Anmärkningsvärda utmärkelser	Paterson Poesipris

Indran Amirthanayagam (född 1960) är en lankesisk - amerikansk poet-diplomat , essäist och översättare i engelska , spanska , franska , portugisiska och haitisk kreol.

Liv

Amirthanayagam föddes 1960 i Colombo , Ceylon (numera Sri Lanka ). När han var åtta år gammal flyttade han med sin familj till London , England , och vid 14 års ålder flyttade hans familj igen till Honolulu , Hawaii , där han började skriva. Han studerade vid Punahou School i Honolulu och spelade cricket på Honolulu Cricket Club.

Han studerade sedan engelsk litteratur vid Haverford College , där han också var kapten för deras cricketlag under sitt sista år. Amirthanayagam har en magisterexamen i journalistik från Columbia University .

Han är diplomat i den amerikanska utrikestjänsten , för närvarande baserad i Washington, DC

Arbete

Han skriver poesi och essäer på engelska, spanska, franska, portugisiska och haitisk kreol. Hans spanska samlingar inkluderar "El Infierno de los Pajaros (Resistencia, Mexico City ), El Hombre que Recoge Nidos (CONARTE/Resistencia, Mexiko ), "Sol Camuflado" (Lustra Editores, Lima , maj 2011), Sin Adorno, lirica para tiempos neobarrocos (Universidad Autonoma de Nuevo León, Mexiko, 2013). Ventana azul, publicerades av El Tapiz del Unicornio i februari 2016 i Mexico City. 2019, i Lima, publicerades "En busca de posada" av Editorial Apogeo och Paolo 9 av Manofalsa.

Hans tre samlingar på franska, Aller-retour au bord de la mer. Il n'est de solitude que l'ile lointaine , och Sur l'ile nostalgique, publicerades 2014, 2017 och 2020 av Legs Editions och L'Harmattan.

Han har också publicerat The Splintered Face (Hanging Loose Press, 2008), Ceylon RIP (International Center for Ethnic Studies, Sri Lanka, 2001) och Coconuts On Mars (wwww.paperwall.in). Dikten "So Beautiful" sändes i PBS -serien The United States of Poetry . Univision rapporterade om Amirthanayagams spanska dikter i ett nyhetsreportage i augusti 1999. Hans dikter har antologiserats i The United States of Poetry, World English Poetry, Language for a New Century, ALOUD: Voices from the Nuyorican Poets Cafe, The Open Boat : Dikter från asiatiska Amerika , The Nuyorasian Anthology , Black Lightning , Living in America , The Four Way Reader #1 .

Hans dikter har också publicerats i Grand Street , The Kenyon Review , The Massachusetts Review , Exquisite Corpse , Hanging Loose , BOMB och på andra ställen i USA. Dikter skrivna ursprungligen på franska och spanska har publicerats i Elfenbenskusten , Haiti, Mexiko, Peru, Nicaragua och Argentina.

Hans översättningar av den mexikanska poeten Manuel Ulacia inkluderades i Reversible Monuments: Contemporary Mexican Poetry . och Fafnirs hjärta (Världspoesi i översättning). Översättningar av Jose Eugenio Sanchez har publicerats online. Amirthanayagam har översatt Kaita-Sofia Hakim, Chema Paz Gago, Natacha Feliz Franco, Natalie Gomez, Sylvie Poisson, Fabricio Estrada, Jorge Ureta Sandoval, bland andra poeter från Latinamerika och Europa. Hans poetiska historia om det lankesiska inbördeskriget, Uncivil War, publicerades 2013. Amirthanayagam läste på de internationella poesifestivalerna i London (1996), San Salvador (2005), Rosario (2005) Medellin (2010), Lima (2012) , Granada, Nicaragua (2009 och 2014), Santo Domingo (2015), Honduras (2019).

Bibliografi

•   Lírica, a tiempo, Editorial Mesa Redonda, Lima, 2020 ISBN 978-612-48298-1-9
•   The Migrant States, Hanging Loose Press, 2020 ISBN 978-1-934909-63-8
•     The Elephants Of Reckoning, Hanging Loose Press, 1993 ISBN 0-914610-72-4 (pbk), ISBN 0-914610-73-2 (hård)
•   Sur l'île nostalgique, L'Harmattan, Paris, 2020 ISBN 978-2-343-20459-8
•   Ceylon RIP, Institute for Ethnic Studies, Colombo, Sri Lanka 2001 ISBN 955-580-060-X
•   El infierno de los pájaros, Editorial Resistencia, Mexico City, Mexiko, 2001 ISBN 968-5199-17-5
•   El Hombre que Recoge Nidos, Resistencia/Conarte, Mexico City, Mexiko, 2005 ISBN 968-5199-44-2
•   The Splintered Face: Tsunami Poems, Hanging Loose Press, 2008 ISBN 978-1-931236-82-9
• Sol Camuflado, Lustra Editores, Lima, 2010
•   La pelota del pulpo (Bläckfiskens boll), Editorial Apogeo, Lima, 2012 ISBN 978-612-46142-2-4
•   Sin adorno—lírica para tiempos neobarrocos, Univ. Autonoma de Nuevo Leon, Mexiko 2012 ISBN 978-607-27-0060-4
•   Uncivil War, Tsar—nu Mawenzi House, Toronto, 2013 ISBN 978-1-927494-23-3
•   Aller-Retour Au Bord de la Mer, Legs Editions, Haiti. 2014 ISBN 978-99970-86-03-7
•   Ventana Azul, El Tapiz del Unicornio, México, 2016 ISBN 978-607-96984-1-6
•   Pwezi a Kat Men (skriven med Alex LaGuerre). Edition Delince, ISBN 978-1-944556-51-8
•   Il n'est de solitude que l'île lointaine, Legs Editions, Haiti, 2017 ISBN 978-99970-86-31-0
•   Coconuts On Mars, Poetrywala, Paperwall Publishers, Mumbai, Indien, 2019 ISBN 978-93-82749-90-5
•   En busca de posada, Editorial Apogeo, Lima, Peru, 2019 ISBN 978-612-4444-03-6
•   Paolo 9, Manofalsa, Lima, Peru, 2019 ISBN 978-612-00-4510-7
• Rankont Dout, CD med Donaldzie Theodore, Pawol Tanbou, Titi Congo. Port Au Prince. oktober 2017
• They Died Not in Vain, musikvideo, med Evans Okan, Cuernavaca, november 2019

Utmärkelser

Amirthanayagams The Elephants of Reckoning vann Paterson Poetry Prize 1994. Dikten "Juarez" vann Juegos Florales i Guaymas, Sonora 2006. Amirthanayagam har mottagit Superior Honor Award och Meritorious Honor Award (tre gånger) från Department of State för sitt diplomatiska arbete. Amirthanayagam är en poesistipendiat 2020 från Foundation for the Contemporary Arts. Han har också fått stipendier från New York Foundation for the Arts, US/Mexico Fund for Culture och Macdowell Colony.

externa länkar

• Indran Amirthanayagam på Beltway Poetry
• Indran Amirthanayagam på Poetry Foundation
• Indran Amirthanayagam på El Acento https://acento.com.do/autor/index.html?user_slug=indran
• Officiell hemsida
• Youtube-kanal