Ilse Weber

Ilse Weber
Född	Ilse Herlinger 11 januari 1903 Witkowitz , Margraviate av Mähren , Österrike-Ungern
dog	6 oktober 1944 ( 1944-10-07 ) (41 år) Auschwitz-Birkenau , tyskockuperade Polen
Nationalitet	tjeckiska
Yrke	Poet och författare
Känd för	tyskspråkiga sånger för judiska barn

Ilse Weber (11 januari 1903 – 6 oktober 1944), född Herlinger, föddes i Witkowitz nära Mährisch-Ostrau . En judisk poet skrev hon på tyska, framför allt sånger och teaterstycken för judiska barn. Hon gifte sig med Willi Weber 1930. Hon transporterades frivilligt till Auschwitz med Theresienstadts barn och mördades i gaskamrarna, tillsammans med sin son, Tommy. Hennes mest populära bok var "Mendel Rosenbusch: Tales for Jewish Children" (1929).

Liv

Weber föddes den 11 januari 1903 i Vítkovice och hon lärde sig tala tjeckiska och tyska.

Hennes mamma lärde henne om musik och deras judiska religion och hennes pappa dog när hon var tio. Inom några år publicerades hennes författarskap i tidningen Das Kränzchen .

1930 gifte hon sig med Willi Weber. De bodde i Vítkovice som var där hennes familj kom ifrån. De fick en son omkring 1931. Hon skrev på tyska med sitt ursprungliga namn Ilse Herlinger. Hon hade skrivit för barntidningar och blev producent för Tjeckiska radion. Hon beskriver i sina brev den förändrade politiska atmosfären och säger att det var som att "leva på en krutdurk". Till viss del sa hon 1939 att de inte trodde på "alla rykten", men efter den nazistiska ockupationen av Tjeckoslovakien 1939 kunde makarna Webers ta sin äldsta son, Hanuš, säkert till Sverige på en " Kindertransport " innan de var begränsade till Prags judiska getto. Hanuš skickades först till Storbritannien för att bo hos en vän till sin mor som var dotter till en svensk diplomat, och han kan mycket väl vara den Hans Weber som är listad som nr 1292 i register över barntransporterna till Storbritannien som organiserades av Nicholas Winton . Han överlevde kriget i Sverige och bor i Stockholm i pension. Hans son, Tommy, född 1977, är namngiven för att hedra sin yngre bror, mördad med sin mamma i Auschwitz .

Familjen Weber anlände till koncentrationslägret Theresienstadt i februari 1942. Ilse Weber arbetade som nattsköterska på lägrets barnsjukhus och gjorde allt hon kunde för de unga patienterna utan hjälp av medicin (vilket var förbjudet för judiska fångar). Hon skrev ett 60-tal dikter under sitt fängelse och tonsatte många av dem, och använde bedrägligt enkla låtar och bilder för att beskriva fasan i sin omgivning. I framförandet ackompanjerade hon sig själv på gitarr. Hennes låtar inkluderar "Lullaby", "I Wandered Through Theresienstadt", "The Lidice Sheep", "Wiegala", "And the Rain Falls" och "Avowal of Belief".

När hennes man deporterades till Auschwitz i oktober 1944, anmälde sig Ilse Weber frivilligt till honom med deras son Tommy eftersom hon inte ville bryta upp familjen. Hon och pojken mördades i gaskammaren vid ankomsten Willi Weber överlevde dem i 30 år. när det rapporterades att hon sjöng sin vaggvisa för sitt barn när de gick för att bli mördade.

, sjöng en av hennes patienter från Theresienstadt, Aviva Bar-On , utan ett skriftligt spår och endast efter minnet, en av Ilse Webers sånger under en konsert i Jerusalem. Hela evenemanget var en hyllning till nazistiska koncentrationslägeroffer som hade komponerat musik.

Skrifter

Hennes första bok var "Mendel Rosenbusch: Tales for Jewish Children" (1929). Titelkaraktären, en snäll äldre man, får mystiskt ett magiskt mynt som gör att han kan bli osynlig efter behag. Han använder denna makt för att utföra anonyma goda gärningar för sina grannar. Webers skarpa iakttagelser och milda humor gör dessa berättelser tilltalande för alla åldrar.

Hennes tidiga skönlitteratur, från 1925, samlades som "The Scooter Race and Other Stories" (1930).

Webers Theresienstadt-poesi samlades i boken "Innan dessa murar lever sorgen" (1991). Hennes låtar har ofta spelats in, särskilt "Lullaby", senast av mezzosopranen Anne Sofie von Otter och Christian Gerhaher (2007). 2008 gav det Münchenbaserade förlaget Carl Hanser Verlag ut en samling av hennes brev och dikter med titeln: Wann wohl das Leid ein Ende hat (När kommer lidandet att ta slut) samlad av den tyske historikern Ulrike Migdal. Webers överlevande son Hanuš deltog i ett kulturellt program för att fira sin mors arbete i Berlin den 22 maj 2008. Han är författare till en bok om hennes liv, Ilse: A Love Story Without a Happy End.

Hennes låt "Wiegala" används i Paula Vogels pjäs, Indecent .

Arbetar

Skrift

• Märchen (Sagor), 1928
• Die Geschichten um Mendel Rosenbusch: (Mendel Rosenbusch: Sagor för judiska barn), 1929
• Das Trittrollerwettrennen (The Scooter Race), 1936
• In deinen Mauern wohnt das Leid: Gedichte aus dem KZ Theresienstadt, 1991
•   Wann wohl das Leid ein Ende hat (When Will Suffering End), 2008; ed. Ulrike Migdal, ISBN 978-3-446-23050-7
•   "Dansa på en kruttunna": Ilse Webers brev och dikter; Översatt från tyskan, och Förord ​​av Michal Schwartz, Ruth Bondy om Theresienstadt, Efterord av Ulrike Migdal; Bunim & Bannigan, Ltd, i samarbete med Yad Vashem, 2017, ISBN 978-1-933480-39-8

Valda inspelningar

• The Songs of Holocaust : "Und der Regen rinnt". "Wiegala". "Denn alles wird gut". "Dobrý den". "Ade, Kamerad!". "Ukolébavka". "Kleines Wiegenlied" "Ich wandre durch Theresienstadt" Rachel Joselson (sopran), Rene Lecuona (piano), Scott Conklin (violin), Hanna Holman (cello) Albany 2016
• Terezín - Theresienstadt (Anne Sofie von Otter album) "Wiegala" (Vuggvisa) "Ich wandre durch Theresienstadt" (Vandrar genom Theresienstadt) "Ade, Kamerad" (Goodbye, Friend) "Und der Regen rinnt" (And the Rain Falls) Deutsche Grammofon
• kompletta sånger [15 minuter] Ich wand're durch Theresienstadt; Ukolebavka; Dobry den; Wiegenlied; Ade, Kamerad; Und der Regen rinnt: Wiegala; Denn alles wird gut Specialerbjudanden: 8 Lieder von Ilse Weber Timotheus Maas (bas-bariton), Johann Jacob Nissen (gitarr) Etikett: Ears Love Music, DDD, 2021

Vidare läsning

•   Weber, Hanuš. 2004. Ilse: En kärlekshistoria utan ett lyckligt slut. Stockholm: Författares Bokmaskin, ISBN 91-7910-561-0