Igor S. Korntayer

Igor S. Korntayer ( jiddisch : ס. קורנטײער , född 1890-talet, mördad i Auschwitz ca 1942) var en polsk judisk skådespelare, textförfattare, poet och kopplingtist . Han är mest känd för den jiddiska tangolåten Vu ahin zol ikh geyn ? (Where Shall I Go?) , som han vanligtvis är krediterad för att ha skrivit nya jiddischtexter.

Biografi

Lite är känt om hans födelseort eller tidiga liv. Enligt Zalmen Zylbercweig är de tidigaste uppgifterna om honom från när han anlände till Łódź jiddisch teater 1918, med en översättning av Lermontovs spanska blod (kallat judiskt blod) . Strax därefter översatte han på Julius Adlers begäran Shakespeares Othello . Han kunde flera språk och hade en känsla för dramaturgi.

Han flyttade sedan till Warszawa, där han 1926 anställdes av Scala Theatre för att skriva sångtexter, till exempel till Osip Dimovs Yoshke Muzikant. 1927 skrev han texter till operetten Velvele Shmudnik (musik av Sh. Vayntroyb och David Beigelman ).

Han skrev många låtar för teatrarna Scala och Sambatiyon.

1935 agerade han med Alexander Granakh i Alter Katsisnes Velt-gevisn i Łódź. Han skrev en pjäs som heter Nokh Halbe Nakht (Efter midnatt) som debuterade 4 juni 1942 (regisserad av Chaim Sandler). Han är mest känd för att ha skrivit nya jiddischtexter till låten Vu ahin zol ikh geyn? (Where Shall I Go?) skrivet med "tango-kungen" Oskar Strock; deras version baserades på en befintlig ryskspråkig tango, "Blå ögon" ( ryska : Голубые глаза ) som då var populär i Polen i en polskspråkig version kallad " Dokąd mam iść? ". Två andra uppmärksammade låtar är Kum tsu mir (Kom till mig) , en tango, och Mayn libeslid (My Love Song), båda till musik av Pawel Brajtman, premiärvisad på jiddisch teatrar i Wien och Bukarest. På en lättare ton skrev han jiddisch text (framförd av Menashe Oppenheim ) till låten Sex Appeal som gjordes känd av Eugeniusz Bodo i filmen Piętro wyżej från 1937 (Upstairs) .

Efter den nazistiska invasionen av Polen 1939, tvingades han bo i Warszawas getto . Han fortsatte att komponera musik och spelar där. Han skrev komedin Cype fun Nowolipe (Cipe fun Nowolipie) som spelades i juni 1941 på Eldorado Theatre, och en revy som heter Wesele zydowskie (judiskt bröllop) på Melodipalatset .

Han mördades i gaskamrarna i koncentrationslägret Auschwitz .