Jag är min egen kvinna
| I Am My Own Woman | |
|---|---|
 Biopremiäraffisch
| |
| Regisserad av | Rosa von Praunheim |
| Skriven av | Valentin Passoni |
| Medverkande |
|
| Filmkonst | Lorenz Haarmann |
| Redigerad av | Mike Shephard |
| Musik av | Joachim Litty |
Produktionsbolag _ |
Rosa von Praunheim Filmproduktion |
Utgivningsdatum |
1992 |
Körtid |
91 minuter |
| Land | Tyskland |
| Språk | tysk |
I Am My Own Woman ( tyska : Ich bin meine eigene Frau ) är en tysk semi-dokumentär film från 1992 i regi av Rosa von Praunheim . Filmen väckte internationell uppmärksamhet och visades till exempel på Berlin International Film Festival och Toronto Film Festival 1993.
Komplott
Transkvinnan Charlotte von Mahlsdorf berättar om händelser från sitt händelserika liv . Nu äldre driver hon Gründerzeit-museet och uppfyllde sin dröm om att leva som kvinna från 1900-talets början. Scener i hennes liv dramatiseras. Två skådespelare spelar den unga och medelålders Charlotte och hon spelar sig själv på hög ålder.
Livet var svårt för Charlotte, som växte upp som Lothar Berfelde i Nazityskland under andra världskriget. Lothar var en kvinnlig pojke och njöt av att städa och damma hemma hos en välvillig farbror; en tidig önskan att leva som kvinna fann äntligen ett utlopp på en semester till Östra Preussen i hushållet hos "tant" Luise, en transperson, som låter ungdomarna prova kvinnliga kläder och klä sig hemma som flicka, och ge Lothar boken Transvestiten av Dr Magnus Hirschfeld att läsa. Luise respekterar också ungdomens integritet när han hittar honom ha sex i ladan med en bondpojke.
Tillbaka i Berlin, efter en stor farbrors död, hittas den unge Lothar på sin brutala fars fullständiga nåd. I ett försök att rädda sin mor och sig själv från sin fars straff och hot, slänger Lothar sin far till döds, ett brott som han utvärderas psykiatriskt och fängslad för. Tysklands nederlag under kriget och den allierade invasionen gör pojken fri. Han vandrar genom gatan i Berlin och undkommer knappt att bli dödad som desertör av tyska soldater.
1946 har Lothar kommit att identifiera sig som en feminin varelse i en maskulin kropp. Hon lever nu på heltid som kvinna under namnet Charlotte von Mahlsdorf, "Charlotte" eller "Lottchen" liknar Lothar, och Mahlsdorf syftar på den del av Berlin där hon bor. Hon flyttar in i det förstörda slottet Friedrishfelde och lägger år och mycket hårt arbete på att försöka återställa det. Men så småningom blir hon utvisad av de östtyska myndigheterna. När hon arbetar som hushåll i hushållet till Herbert von Zitzenau, en äldre ryttarofficer, förförs hon av sin arbetsgivare och de inleder ett sexuellt förhållande. Hon förklarar att hon föredrog att äldre älskare kände sig skyddade av dem på det sätt som kvinnor gör. Den affären varade i flera år tills Zitzenaus hälsa sjönk och dog.
Även om livet för homosexuella är svårt under den kommunistiska regimen i Östtyskland , hittar de sin väg. På en offentlig toalett träffar Charlotte Joechen, en älskare som hon skulle kunna vara en riktig kvinna med. Deras relation till sadomasochistiskt rollspel varar i 27 år fram till Joechens död.
I mer än 30 år lyckas Charlotte leva sitt liv som kvinna i Östtyskland. Hon bevarar hela innehållet i Östberlins första (och bara på många år) gaybar, efter att DDR-regeringen stängde baren och flyttade för att riva byggnaden. Dess innehåll överfördes till Gründerzeit-museet i Mahlsdorf som drivs av Charlotte och ett lesbiskt par. 1989 tar den äldre Charlotte, mycket aktiv, en roll i den första östtyska gayfilmen: Heiner Carows Coming Out . Dess premiär sammanfaller med Berlinmurens fall . Men även i ett enat Tyskland har Charlotte att möta många problem. Den tyska regeringen tar Gründerzeit-museet och dess innehåll ur Charlottes händer och hon och hennes homosexuella vänner attackeras av nynazister under den första gemensamma öst–västliga homosexuella och lesbiska sammankomsten. År 1992 erkänns hennes arbete när hon tar emot förtjänstkorset från regeringen för att främja sexuell frihet.
Kasta
Två skådespelare spelar den unga och medelålders Charlotte, och hon spelar sig själv under de senare åren.
- Charlotte von Mahlsdorf - Hon själv
- Jens Taschner – Lothar ålder 15-17
- Ichgola Androgyn - Charlotte ålder 20-40
- Robert Dietl - Herbert von Zitzenau
Utmärkelser
1993: FIPRESCI Award vid International Film Festival Rotterdam
Reception
"En rörlig bild." (Cinema Journal, 1992) "Ett firande! Kraftfullt, dramatiskt och originellt!" ( Gay Times ) "Allt annat än konventionellt!" ( New York Times )
Anteckningar
- Kuzniar, Alice A, The Queer German Cinema , Stanford University Press, 2000, ISBN 0-8047-3995-1