Hwan-guk
Hwanguk (환국, 桓國) är den första mytiska delstaten i Korea som påstås ha existerat enligt Hwandan Gogi . Enligt Hwandan Gogi fanns Hwanguk långt före Gojoseon . Men vanliga koreanska historiker förkastar existensen av Hwanguk i brist på trovärdiga bevis.
Historiska påståenden från Hwanguk
I vissa upplagor av Samguk Yusa , en av de äldsta bevarade koreanska historieböckerna, är namnet Hwanin (桓因), den mytomspunna farfar till Gojoseons grundare Dangun , skrivet med olika tecken som 囯 eller 囗+士 (en karaktär med 士 skriven inuti 囗, stöds inte av Unicode) för att representera tecknet 因. I de ursprungliga fotnoterna för boken Il-yeon innebörden av 桓因 som Jeseok (帝釋, koreanskt buddhistiskt namn för Indra ). Men karaktärerna liknade en förenklad form för tecknet 國 som betyder "nation", vilket ledde till framtida anspråk.
Förmoderna påståenden
Nam Gu-man från 1600-talet och den koreanske forskaren från 1700-talet Lee Jong-hwi felciterade karaktärerna som 國 medan de citerade Samguk Yusa . Eftersom det var grammatiskt tveksamt att citera på det här sättet, omformulerades meningen i betydelsen "Det fanns Indra från Hwanguk." Dessa felläsningar var dock inte vanliga tack vare fotnoterna, vilket framgår av citaten från annan litteratur såsom Veritable Uppteckningar över Joseon-dynastin ,
Anspråk under den japanska ockupationen
År 1918 hävdade den koreanske historikern Choe Nam-seon att Hwanguk betyder "himlen" och är bostaden för Hwan-folket, vilket han återspeglade i sin översättning från 1927 av Samguk Yusa (Choe ändrade senare åsikt 1954).
I 1921 års upplaga av Samguk Yusa publicerad av Kyoto University genomfördes en korrigeringshandling för att förtydliga karaktären som 因, vilket gav motreaktioner från koreanska nationalister som ledde till antagandet av felcitatet som en vanlig tolkning bland koreanska historiker i början av 1900-talet .
Anhängarna av Daejongism förkastade tolkningen av rädsla för motsättningen med dess religiösa övertygelse.
Anspråk efter befrielsen
Mainstreamhistoriker ignorerade påståendet efter befrielsen av Korea 1945.
1966 hävdade den koreanske pseudohistorikern Moon Jeong Chang i sitt verk Dangunjoseonsagiyeongu (" Forskning av historiska uppteckningar av Dangun Joseon ") att de japanska myndigheterna försökte undertrycka sanningen om Hwanguk genom att förfalska historiska dokument, ledd av den japanska historikern i Korea Imanishi Ryu (今西龍). Den här boken påverkade många pseudohistoriker i Korea.