Hur en lagförslag blir en lag
| " How a Bill Becomes a Law " | |
|---|---|
| avsnitt av Parks and Recreation | |
| Avsnitt nr. |
Säsong 5 avsnitt 3 |
| Regisserad av | Ken Whittingham |
| Skriven av | Daniel J. Goor |
| Original sändningsdatum | 4 oktober 2012 |
| Gästframträdanden | |
| |
" How a Bill Becomes a Law " är det tredje avsnittet av den femte säsongen av den amerikanska komedi-tv-serien Parks and Recreation , och det 71:a avsnittet av serien. Den sändes ursprungligen på NBC i USA den 4 oktober 2012.
I avsnittet kämpar Leslie ( Amy Poehler ) för att godkänna ett lagförslag som hon föreslog, medan Ron ( Nick Offerman ) träffar ett potentiellt kärleksintresse som heter Diane ( Lucy Lawless ). I Washington, DC , bestämmer sig Ben ( Adam Scott ) och April ( Aubrey Plaza ) för att göra en improviserad roadtrip till Pawnee.
Komplott
Leslie ( Amy Poehler ) får ett stort kommunfullmäktigekontor. Det kommer med hennes eget privata badrum, vilket rådmannen Jeremy Jamm ( Jon Glaser ) (som tycker att badrummet inte borde vara privat) ogillar. Den allmänna opinionen i kommunfullmäktige är låg på grund av deras oförmåga att anta många lagar, men Leslie säger till den lokala talkshowen "Pawnee Today" att en handling som förlänger pooltiden för en simklubb för barn lätt kommer att passera.
Inspirerad av sin terapeuts hjälpsamhet startar Chris ( Rob Lowe ) en prototyp 3-1-1 -tjänst och ber parkavdelningen att svara på samtal. En kvinna som heter Diane ( Lucy Lawless ) ringer upprepade gånger Rons ( Nick Offerman ) replik om ett gropar framför hennes hus; Ron bestämmer sig för att fylla gropen själv med Andy ( Chris Pratt ) .
När Tom avslöjar att lagförslaget inte längre har röster att godkänna, ber Leslie den äldre och rasistiska rådmannen Milton (James Greene) om hans röst. Han går med på att rösta "ja", men när Leslie undviker sitt försök att kyssa henne, faller han och skadar sig, vilket gör honom ilsken tillbaka till ett "nej"-röst. Jamm säger till Leslie att han kommer att rösta "ja" om hon byter kontor med honom, men hon vägrar. Samtidigt föreslår Andy för Ron att han ska leka med Dianes två döttrar för att imponera på henne; Diane dyker senare upp i stadshuset och ber ut Ron på en dejt.
Desperat efter att hennes räkning ska passera, ger en stressad Leslie upp sitt kontor till Jamm, som också kräver hennes parkeringsplats. Hon tillåter det och släpper igenom lagförslaget. Vid en senare presskonferens vid poolen om lagen tänker Jamm berätta för reportrar om deras hemliga affär. Innan han hinner knuffar en arg Tom Jamm i poolen. För att rädda ansiktet till pressen hoppar Leslie och Tom båda in direkt efter och agerar som om det var ett iscensatt stunt.
I en annan underintrig bestämmer sig Ben ( Adam Scott ) och April ( Aubrey Plaza ) för att göra en överraskningsresa till Pawnee. De kan dock inte ta sig ut ur parkeringsgaraget på grund av att presidentkortegen finns i närheten och att säkerheten inte släpper in några bilar i närheten av området . Ben och April sitter kvar i bilen i timmar och blir allt mer irriterade på varandra. När kortegen slutligen lämnar området får Bens bil slut på bensin. De trycker tillbaka den på parkeringsplatsen och slutar med att de skrattar åt upplevelsen, och Ben erbjöd sig att betala för flygbiljetter till Pawnee nästa helg.
Produktion
"How a Bill Becomes a Law" skrevs av Daniel J. Goor och regisserades av Ken Whittingham . Inom en vecka efter avsnittets ursprungliga sändning, placerades tre raderade scener på den officiella Parks and Recreation -webbplatsen. I det första 30 sekunder långa klippet diskuterar Jerry och Chris Jerrys oavsiktliga svar på 9-1-1 samtal snarare än 3-1-1, och de oväntade följderna av detta. Det andra klippet var 80 sekunder långt och visade April och Bens försök att underhålla sig själva medan de satt fast i bilen, inklusive att spela spel, ta en tupplur och prata om Leslie, vilket får April att hävda att Leslie älskar Ann mer än Ben. I det tredje klippet, som var 100 sekunder långt, kombineras tre korta scener: Leslie diskuterar sitt val att få en permanent; Leslies försök att ändra Miltons röst; och Leslie med Invisalign- tänderna som Jamm hade krävt att hon skulle köpa.
NBC producerade också ett fotogalleri av kvinnorna Leslie har bilder av på sitt kontor. Dessa tolv verkliga historiska personer är mestadels politiker, från både konservativa och liberala partier, och flera hade nämnts specifikt i tidigare avsnitt. De inkluderar Hillary Clinton , Sally Ride , Madeleine Albright och Olympia Snowe (som hade synts i avsnittet " Ms. Knope Goes to Washington" ).
Kulturella referenser
Titeln på avsnittet är en referens till den välkända Schoolhouse Rock! segmentet " I'm Just a Bill ", där ett antropomorfiskt lagförslag går igenom olika prövningar och vedermödor samtidigt som de försöker bli en lag.
Avsnittet nämner soundtracket till Singles när April tittar igenom Bens CD-skivor när de sitter fast i bilen.