Historia (roman)

Historia: En roman

Författare	Elsa Morante
Originaltitel	La Storia
Översättare	William Weaver
Land	Italien
Språk	italienska
Utgivare	Giulio Einaudi Editore
Publiceringsdatum	1974
Publicerad på engelska	1977

Historia: En roman ( italienska : La Storia ) är en roman av den italienska författaren Elsa Morante , allmänt betraktad som hennes mest kända och kontroversiella verk. Utgiven 1974, den berättar historien om en delvis judisk kvinna, Ida Ramundo, och hennes två söner Antonio (med smeknamnet "Ninnarieddu", "Ninnuzzu" eller "Nino") och Giuseppe ("Useppe") i Rom, under och omedelbart efter andra världskriget .

Den italienska titeln La Storia kan översättas till antingen "Historia" eller "Berättelsen"; tvetydigheten går förlorad i översättningen.

Sammanfattning

Var och en av romanens åtta avsnitt föregås av en precisering av makrohistoriska händelser som faktiskt ägde rum under året för den fiktiva Ramundos liv i det efterföljande avsnittet, vanligtvis ur ett anarkistiskt eller marxistiskt perspektiv. Berättaren avbryter ofta denna fiktiva berättelse för att notera hur hennes egen forskning verifierar karaktärernas subjektiva berättelser; av dessa avbrott är det tydligt att berättaren måste vara en karaktär i romanen, men vilken karaktär avslöjas aldrig.

mamma var i hemlighet judisk, men utsatt för epilepsi, våldsanfall och paranoia, och dränkte så småningom sig själv i en dåligt planerad flykt till Palestina när Mussolinis fascistiska raslagar tillkännagavs. Ida förvärvade sin mammas blygsamhet efteråt, och protesterade knappt när en ung tysk soldat ber om att få komma till hennes lägenhet och sedan våldtar henne i sin tonårssons säng medan hon drabbas av ett epileptiskt anfall i januari 1941. Denna våldtäkt resulterar i en graviditet och en annan son, som kallas Useppe (hans eget felaktiga uttal av hans namn) för resten av boken. Hennes andra son, Nino, blir alltmer brottslig och flyr snart hemifrån först för att gå med i armén, sedan för att ansluta sig till motståndet, och återvänder bara ibland för att besöka sin mor och halvbror. I början av 1943 bombas deras lägenhet medan Ida och Useppe handlar mat, dödar sin älskade hund Blitz och tvingar dem att bo i ett skyddshem med en stor storfamilj under resten av kriget. Där möter de en man som påstår sig vara en desertör vid namn Carlo Vivaldi, men egentligen en judisk anarkistfilosof/poet vid namn Davide Segre. I oktober bevittnar Ida och Useppe lagerbilar av människor som samlas in från det judiska gettot och förs till koncentrationsläger.

Även om Nino är tillgiven mot sin underdimensionerade och brådmogna bror, är hans handlingar mot honom inte skyddande. Han lovar att besöka ofta för att ta med pengar och leksaker medan familjen svälter fysiskt och känslomässigt, men han gör det sällan. Under ett av hans sällsynta besök tar han honom till sitt gerillaläger för dagen, där den treårige Useppe under loppet av några timmar ser Nino delta i en räd som dödar tre tyska soldater, och rider hem på en packmula som också bär på en dold cache av granater. Med nazisternas reträtt i slutet av 1944 och ankomsten av amerikanska styrkor, skiftar berättelsen från att betona de fysiska farorna med krig till de psykologiska farorna under efterkrigstiden, eftersom karaktärerna utsätts för allt mer skrämmande bilder och berättelser om grymheter i tidningarna, och halvjudiska Ida är nästan förlamad av rasparanoia och överlevandes skuld. Nino fortsätter att med våld motsätta sig de nya regeringarna och dödas så småningom när han flyr polisen samtidigt som han smugglar in illegala vapen i landet.

Den sista fjärdedelen av boken utspelar sig 1947. Ida är så paranoid att hon knappt klarar av sitt jobb som lärare i första klass, än mindre undervisa effektivt, och fruktar att söka medicinsk hjälp för Useppe och hans tilltagande depression och epileptiska attacker . Useppe, efter att ha fått våldsamma anfall när han tvingades gå i skolan, tillbringar nu sina dagar med att utforska skogarna i utkanten av Rom med sin döda brors Maremma fårhund Bella. Där möter de den 13-årige internatskola-flykten Pietro Scimò, som överlever på mat, prydnadssaker och biobiljetter som "några böggar" fått till honom och som berättar historier om skräckinjagande pirater som bor över floden från hans övergivna hydda. Useppe och Bella besöker också ofta Davide, som lider av schizofreniliknande symtom efter tortyr av SS, och skuld för att han själv brutalt dödat en SS-officer när han en kort stund var med Ninos gerilla. I bokens längsta avsnitt lyssnar Useppe och Bella oförstående medan Davide, som självmedicinerar med morfin, förklarar sin anarkistiska filosofi för en likgiltig publik på en krog i San Lorenzo. I väntan på Scimò vid floden får Useppe ett anfall och ramlar in, men Bella räddar honom från att drunkna. När han går förbi Davides lägenhet för att besöka, ser Useppe honom i ett tidigt skede av en dödlig överdos. Slutligen, återvänder han till floden Useppe tror att en grupp barn är piraterna Scimò varnade honom för, börjar slåss mot dem, men drabbas sedan av ett massivt anfall. Barnen springer iväg och Bella springer tillbaka till Rom för att hämta Ida. Han kan gå tillbaka hem med dem, men nästa morgon drabbas han av en serie av ytterst dödliga anfall medan Ida är i skolan. Ida springer hem för att hitta honom redan död och inser att hela mänsklighetens historia och regering bara är en lista över olika metoder för människor att komma undan med att mörda varandra, innan hon hamnar i en katatonisk dvala där hon förblir till sin död nio år senare .

kritisk mottagning

När Elsa Morante gav ut La Storia 1974 slog den Italien som en storm och blev snabbt årets mest omtalade bok. Under det första året sålde den, bara i Italien, rekordstora 800 000 exemplar (i en tid då en framgångsrik roman sällan sålde mer än 100 000 exemplar). La Storia blev en av få bästsäljare skriven av en levande författare under det turbulenta 1970-talet. Den möttes av hård kritik från vänsterrecensenter, som tog strid med dess skarpt anti-etablishmentariska teman, även om mer sympatiska recensenter har sagt att det "förkroppsligar det ideala litterära verket" från mitten av 1900-talets desillusion.

I populärkulturen

La storia , en film baserad på romanen, regisserad av Luigi Comencini och med Claudia Cardinale i huvudrollen , producerades 1986.