Henry Carlisle

Henry Coffin Carlisle (14 september 1926 – 11 juli 2011) var en översättare , romanförfattare och anticensuraktivist .

Carlisle, med sin fru Olga Andreyeva Carlisle , var känd för att översätta Alexander Solsjenitsyns verk till engelska. Även om Solsjenitsyn kritiserade översättningarna, kände Olga Carlisle att de hjälpte till att föra ut hans verk till en bredare publik och bidrog till Solsjenitsyns Nobelpris .

Carlisle var president för PEN American Center (vald 1976) och stödde aktivt författare som stod inför censur.

Romaner

• Ilyitch sov här (1965)
• Kontraktet (1968)
• The Somers Mytery (1972)
• Resan till den första december (1972)
• Landet där solen dör (1975)
• The Jonah Man (1984)
• The Idealists (1999) (med Olga Carlisle)

Översättningar

• The First Circle av Aleksandr Solzjenitsyn (med Olga Carlisle)
• The Gulag Archipelago av Aleksandr Solzhenitsyn (med Olga Carlisle)
• Idioten av Fjodor Dostojevskij (1978, med Olga Carlisle)

Vidare läsning

• Far from Russia: A Memoir av Olga Andreyeva Carlisle (2000)

externa länkar

• Henry Carlisles verk på The New York Review of Books