Helena Sinervo

Helena Sinervo
finsk poet, romanförfattare och översättare Helena Sinervo 2017
Född	17 februari 1961 Tammerfors
Känd för	Finsk poet, romanförfattare och översättare
Hemsida	http://helenasinervo.fi/en

Helena Sinervo (född 17 februari 1961) är en finsk poet, romanförfattare och översättare. Hon har gett ut tre romaner, 11 diktsamlingar och tre barnböcker och hennes verk har översatts till mer än 25 språk. Sinervo tilldelades Finlandiapriset i skönlitteratur 2004.

Liv

Sinervo föddes i den finska staden Tammerfors 1961 och hon studerade piano och musik. Hon gick på Tammerfors konservatorium där hon utbildade sig till att undervisa i piano. Hon doktorerade vid Helsingfors universitet . Hon blev publicerad poet 1994.

Sinervo har översatt dikter av den amerikanska poeten Elizabeth Bishop , den franske poeten Yves Bonnefoy , Maurice Blanchot och symbolistpoeten Stéphane Mallarmé . Sinervo studerade ytterligare ett år i Paris på 1990-talet.

Eeva-Liisa Manners liv som dog 1995.

Hon har skrivit låttexter till Liisa Luxs första album 2002.

Sinervo vann Finlandiapriset i skönlitteratur 2004.

Arbetar

Diktsamlingar

• Lukemattomiin (1994)
• Sininen Anglia (1996)
• Pimeän parit (1997)
• Ihmisen kaltainen (2000)
• Oodeja korvalle (2003)
• Tilikirja (2005)
• Täyttä ainetta (2007)
• Väärän lajin laulut (2010)
• Valitut runot (Utvalda dikter) (2011)
• Avaruusruusuja (2014)
• Merveli (2018)

Romaner

• Runoilijan talossa (2004)
• Tykistönkadun päiväperho (2009)
• Armonranta (2016)

Barnböcker

• Akuvatus ja muita härveleitä & otuksia (2007)
• Prinssi Ahava ja riipuksen arvoitus (2012)
• Prinssi Ahava ja valtaistuimen salaisuus (2013)

Översatta verk

• Prins Sludvig og tronstolens hemmelighed (Turbino, Danmark 2016)
• Prins Sludvig og medaljonens gåde (Turbino, Danmark 2014)
• VERSschmuggel/SäkeenVERSoja: Finnisch-und deutschsprachige Gedichte (Wunderhorn/Poesia, Tyskland 2014)
• Gedichte aus Finnland: Poesiealbum - Sonderheft (Märkischer Verlag, Tyskland 2014)
• Snubblar till upprätt läge (Ellips, Finland 2014)
• Proyectos för un cielo nuevo. Poesía Nórdica Contemporánea (Práctica Mortal, México 2011)
• Trois poètes finlandais (Le Murmure Editions, Frankrike 2011)
• The Other Side of Landscape: An Anthology of Contemporary Nordic Poetry (Slope Editions, New York 2006)
• De Habla la luz con voz de corneja. Antología de poesía finlandesa faktiska. (Conaculta, Mexiko 2003)
• Les chaises (Club Zéro, Frankrike 2001)