Helen M. Roberts

Helen M. Roberts
c. 1945
Född	( 1896-01-20 ) 20 januari 1896 Toronto , Ontario , Kanada
dog	22 juni 1983 (22-06-1983) (87 år gammal) Los Angeles, Kalifornien , USA
Yrke(n)	Flerspråkig läskunnighetspedagog, författare, fotograf
Make	Jewell A. Roberts . . ( m. 1916; död 1952 <a i=3>). ​
Barn	Howard Emery, Walter Kenneth, Ethel Muriel, Lawrence, Blasing, Donald Van Norman

Helen Marguerite (Emery) Roberts (20 januari 1896 – 22 juni 1983) var en amerikansk författare, fotograf och flerspråkig pedagog. Från 1958 till 1975 kämpade hon mot analfabetism i Afrika och undervisade tusentals analfabeter i läsning, skrivning, hälsa och kristen religion. Under sitt afrikanska arbete handlade och sponsrade hon många lovande unga afrikaner, och uppmuntrade dem att fortsätta högre utbildning, inklusive Barack H. Obama , fadern till USA:s president Barack Obama .

Tidigt liv

Helen Emery som förstaårsstudent vid USC, 1912

Helen Marguerite Emery föddes i Toronto , Ontario, Kanada, som dotter till Dr. William John Hunter Emery (en kanadensisk kirurg) och hans fru, Ethel Margaret (Job). 1911 flyttade hon med sin familj till Porterville, Kalifornien , där hennes far hade köpt en orange ranch i jakten på en mindre stressig livsstil. I september 1912 gick Helen på University of Southern California och studerade pre-med. Hon blev studentvolontär, vilket innebar att hon lovade sig att missionera – som medicinsk missionär . I slutet av hennes andra år på USC resulterade familjeekonomiska strider i att ytterligare klassarbete avslutades. 1916 gifte hon sig med Jewell Roberts (1893–1952). Från 1916 till 1927 bodde de i Porterville, Bakersfield , Sacramento , Oregon och Fresno , och fick under denna tid fyra barn: Howard, Kenneth, Muriel och Donald. Medan hon bodde i Fresno gick Helen in på Fresno State University för att återuppta sin högskoleutbildning. Hon praktiserade undervisning i vuxenutbildningen och hjälpte mexikanska kvinnor att läsa, skriva och tala engelska, genom praktiska situationer. Hon tog examen och fick lärarlegitimation för elementary and Jr. High School. År 1952 var hennes fyra barn gifta och hade tagit examen från Stanford University . Jewell dog den 2 februari och lämnade Helen en änka vid 56 år gammal.

Tidig litteratur

1935 flyttade hon och hennes familj till Berkeley i två år och sedan till Palo Alto . Under de kommande 23 åren skrev och producerade Helen aktivt mer än 60 barnpjäser för Palo Alto Children's Theatre. Hon spelade i genomsnitt 3 pjäser per år, medan hon under vissa år producerade så många som 13. Hon ägnade sig också åt fotografi och hade ett eget mörkt rum för sina förstoringar. Hon skrev flera artiklar och illustrerade dem med sina fotografier i Peninsula Life och andra tidningar.

I mitten av 1940-talet blev hon intresserad av California Missions . 1948 för att inleda hundraårsjubileet av Kaliforniens guldrush, publicerade Stanford University Press Mission Tales i 21 små häften, en för varje uppdrag i Kalifornien. Medan de fortfarande var i galejsäker, producerade tre tidningar – The Fresno Bee , The Sacramento Bee och The Bakersfield Bee dem som utbildningsmaterial i 13 avsnitt av Cavalcade of California , som sändes till skolorna via Radio KFWB . Senare Mission Tales återutgavs i 7 volymer med tre av de små böckerna i varje volym. Helens dotter Muriel gav de mer än 250 illustrationerna till berättelserna.

Afrikansk läskunnighetsmissionär

1953 började hon sin jakt på att bekämpa analfabetism, vilket resulterade i ett uppdrag att hjälpa till i Migrantministeriet i Kalifornien. Under de kommande åren sökte Helen sig som volontär för att hjälpa vuxna och barn i Santa Clara Valleys migrantläger . Hon höll gudstjänster och undervisade barnen och mammorna som inte arbetade genom att hålla kurser i sömnad, pyssel, läsa och skriva. Helen skrev, fotograferade och spelade in en filmremsa som migrantministeriet använde som utbildning på andra platser. 1957 träffade Helen Dr. Frank C. Laubach , som vid den tiden fick smeknamnet "läskunnighetens apostel". Dr. Laubach var en metodistlärare och författare, som utvecklade en metod för att lära människor från avlägsna kulturer hur man läser och skriver på sitt eget språk. Programmet hette "Each One, Teach One", vilket har påverkat en världsomspännande läskunnighetsrörelse under många decennier. Hennes möte med Dr. Laubach resulterade i slutändan i hennes uppdrag till ett nytt tvåårigt Laubach läskunnighetsprogram i Afrika.

1958 skulle bli det första av 17 år som Helen tillbringade i Kenya och senare i Rhodesia . Afrika var på den tiden ett land där åtta av tio vuxna inte kunde läsa eller skriva. Till en början hjälpte hon till med engelska språkkurser för afrikanska vuxna som var läskunniga på sitt eget språk. Sedan lärde hon sig det infödda swahili och hjälpte till att undervisa klasser av vuxna analfabeter. Hon fortsatte att skriva böcker om språk, hälsa, familjeekonomi, religion och en mängd andra ämnen på swahili. Hon utbildade också många lärare i Laubach-metoden för att attackera vuxna analfabetism. Medan hon var i Kenya skrev hon manus till 26 tv-lektioner och hjälpte till med inspelningsdetaljerna, och var därmed banbrytande för användningen av tv i kampen mot analfabetism i Afrika. Hon skrev också många pjäser som ett annat sätt att lära livsläxor. Under sina första år i Kenya skrev Helen Dr. Laubachs biografi med titeln Champion of the Silent Billion .

I Dr Laubachs bok Forty Years With The Silent Billion nämner han att Helen Roberts var en av de mest hängivna arbetarna som läskunnighetskampanjen någonsin haft. Trots sin höga ålder (hon var en mormor till femton när hon flyttade till Afrika) bidrog hennes arbete i Kenya mycket till den anmärkningsvärda utvecklingen av läskunnighet i det landet. De kenyanska ledarna var entusiastiska över hennes arbete och gav henne en stor hyllning.

1959 reste studenter till USA i en koordinerad "luftbro", huvudsakligen sponsrad av Harry Belafonte , Jackie Robinson , Sidney Poitier och senator John F. Kennedys familjestiftelse. Helen Roberts nämns i den detaljerade redovisningen av detta initiativ i Tom Shachtmans Airlift to America . Enligt Shachtman skulle efterföljande luftbroar koordinerade av en ideell enhet känd som African American Students Foundation skicka hundratals östafrikanska studenter till USA. Dessa elever skulle uppnå en anmärkningsvärd prestation, av vilka många återvände till Afrika, till betydande positioner i regeringen och samhället. En medlem var Wangari Maathai , som blev den första afrikanska kvinnan att bli Nobels fredspristagare .

Tom Mboya , en kenyansk politiker under Jomo Kenyattas regering, var grundare av Nairobi People's Congress Party. Han var särskilt viktig för att samordna luftbroarna och säkra ekonomiskt stöd till de kenyanska studenterna. Mboya var en stark anhängare av den kenyanska läskunnighetskampanjen, eftersom han kände starkt att läskunnighet var ett viktigt grundläggande steg mot politiskt oberoende. Han nämner i sin bok Freedom and After att läskunnighetens 'bild' i Kenya växte ljusare, på grund av det "outtröttliga arbetet av en amerikansk dam, Mrs. Helen Roberts, med att organisera 'workshops' för läskunnighetslärare, skriva Laubach-primers i folkliga språk och förbereda läskunnighetslektioner för TV".

1960 kontaktades Helen av två kvinnor, Stella Greenway och Margaret Carmody, som hade försökt etablera ett läskunnighetsprogram i Rhodesia. Helen i Kenya och Louise d'Oliveira i Kongo, besökte Harara (då Salisbury) och gav diagram, kopior av primers och uppmuntran att bilda Adult Literacy Organization (ALO). Detta gav en vändpunkt i Rhodesias läskunnighetsrörelse, eftersom Helen tillhandahöll det väsentliga kunnandet för den tidiga kampanjen. 1963 flyttade Helen till Salisbury med sin vän, Alice Sanderson, och försåg den nystartade ALO med material och utbildning för frivilliga handledare. År 1965 hade de utbildat 715 frivilliga lärare i Rhodesia. På 1970-talet döptes ALO om till Adult Literacy Organisation of Rhodesia (ALOR) och 1980 efter Helens återkomst till Amerika döptes det om till Adult Literacy Organisation of Zimbabwe. Alice Sanderson hade avgått som regissör 1974, men förblev läskunnighetskonsult fram till slutet av 1980-talet.

Helen tillbringade 12 år i Rhodesia, där hon undervisade, skrev och utbildade volontärarbetare och lärare. Medan hon var i Rhodesia skrev hon deras första Shona-språkprimer och publicerade afrikanska scener och symboler , en bok med fyrtio meditationer och fyrtio helsidesfotografier av afrikanska scener. Hon publicerade ytterligare två böcker med titeln Sök efter kärlek och Om du bara visste . Hon skrev också en mängd olika religiösa romaner, meditationer och böner, av vilka många så småningom publicerades.

Mentor till Barack Obama Sr.

Under loppet av hennes undervisning och skrifter i Kenya och Rhodesia, skulle Roberts och hennes läskunniga medarbetare Elizabeth "Betty" Mooney Kirk korsa vägar med många inspirerade och begåvade afrikaner, i vilka de såg mycket lovande. Helen och Betty var avgörande för att samordna passagen för många av dessa studenter till Amerika för att vidareutbilda sig, med hopp om att de skulle återvända till Afrika för att hjälpa till med läskunnigheten och förbättra det afrikanska ledarskapet.

En ung man som visade särskilt lovande hette Barack Hussein Obama . Helen och Betty anställde honom, först som kontorist i läskunnighetsprogram. Senare när Helen och Betty bestämde sig för att publicera läsprimers på fem stamspråk – Kikuyu , Kamba , Kalenjin , Masai och Dholuo , valde de Obama att skriva tre primers på hans modersmål Luo. De samordnade först färdigställandet av hans korrespondensskolacertifikat och senare hans amerikanska college-ansökningar som kulminerade i hans godkännande till University of Hawaii . När han missade den första luftbroen till Amerika klev Helen och Betty in och samlade in pengar så att han kunde resa på ett parallellflyg. Betty betalade hela sin första års undervisning. Helen åtog sig att vaka över och ekonomiskt stödja familjen som han lämnat bakom sig, så länge hon stannade i Nairobi. Hon accepterade detta ansvar trots sin mycket begränsade inkomstkälla, som bestod av en liten socialförsäkringskontroll varje månad. Medan han var på University of Hawaii träffade han Stanley Ann Dunham 1960, och de gifte sig 1961. Deras son Barack Hussein Obama II föddes det året.

Helen refereras också till i Barack Obamas drömmar från min far . Hennes deltagande i Obama Sr:s mentorskap nämndes ytterligare i Mike Seccombes Unlikely Events Recall Story of This President .

Sista åren

Helen i Kalifornien, ca. 1980

1975 vid 79 års ålder återvände Roberts till Los Angeles, där hon drog sig tillbaka till Leisure World . Hon gick med i en skrivargrupp som skrev och producerade tv-pjäser. Vid 85 års ålder skrev hon en serie böcker om religiösa teman, där varje bok innehöll en samling bilder som hon målade, baserat på hennes många fotografier som tagits utomlands.

1982 började Helen sitt slutprojekt; hennes självbiografi. Detta 305-sidiga projekt, The Unfolding Trail , avslutades strax före hennes död 1983.

Bibliografi

Barns berättelser, pjäser och tävlingar

• The Little Shepherd Who Was Left Behind (1938) En julpjäs i tre delar. Banner Play Bureau, Inc.
• Path to the Left (1939) En enaktare. Eldridge Entertainment House, Inc.
• Den fjärde kungen (december 1940) En radiopjäs för barn. The Gospel Trumpet , vol. 60, n49, s. 20–22
• The Miracle of The Christmas Creche (1941) En julpjäs i en akt. Banner Play Bureau, Inc.
• The Keys to Happiness (1942) En julpjäs i en akt. Banner Play Bureau, Inc.
• A Candle For The Prince (1943) En julpjäs i en akt. Banner Play Bureau, Inc.
• The Boy Dreamer (1943) 3-akters pjäs om Columbus. Pjäser: The Drama Magazine for Young People , Vol. 3, s. 25–?
• No More Christmas (1944) En julpjäs i en akt. Minneapolis: TS Denison
• Pinkie and The Tin Bugler (1944) En julpjäs i en akt. Banner Play Bureau, Inc.
• Ghosts or Guests (1944) En komedi i en akt för nio kvinnor. Banner Play Bureau.
• The Mad Tea Party (1945) En farskomedi i en akt för åtta kvinnor. Banner Play Bureau.
• The Little Lame Shepherd (1945) En julpjäs i två delar. Banner Play Bureau, Inc.
• Double, Double Trouble (1945) En komedi i en akt för 8 kvinnor eller flickor i tonårsåldern. Banner Play Bureau, Inc
• And Lo, The Stars (1946) En julpjäs i två scener. Banner Play Bureau, Inc.
• The Hope of The World (1946) En jultävling i åtta avsnitt. Banner Play Bureau, Inc.
• Aunt Kitty to the Rescue (1946) En komedi i en akt för åtta kvinnor. Banner Play Bureau, Inc.
• The Warrior of San Raphael (mars 1946) The Catholic Student Magazine , sidorna 14–15, 26, 28
• Beneath the Thunderoak (december 1946) En barnpjäs i två scener. The Catholic Miss of America , s. 12–13, 18, 38
• The Song of the Calliope (mars 1947) Catholic Youth , sidorna 18–19
• Stjärnan växte dim (1947) En pjäs med enbart män. Standard julbok , n7, s. 21–30
• Lincoln the Immortal (februari 1947) En barnlek. Den katolske pojken , s. 6–7,18
• He Lives (april 1947) Trails for Juniors, v6, n4, sid 1–2
• Den minsta ängeln (1947) En julpjäs i en akt. Banner Play Bureau, Inc.
• Mother Cabrini (november 1947) En pjäs med tre scener för barn. Manna, s. 264–273
• Mission Tales (1947) En samling barnberättelser var och en baserad på en historisk redovisning av California Missions. Stanford University Press.
• Det förlorade plagget (mars 1948) En barnlek. Den katolske pojken , s. 10–11,20,24
• Parade of California's Progress (1948) Banner Play Bureau, Inc.
• They Found Gold in California (1948) En upptäckt av guldspel i en akt. Banner Play Bureau, Inc.
• Junior High Plays for Special Occasions (1948) En samling pjäser på tio till tjugo minuter för högstadiet och de högsta klasserna. Bannerbyrå.
• The Golden Moth (november 1949) Wee Wisdom , en tidning för pojkar och flickor, s. 12–14, 27
• The Cathedral Miracle (1950) En julpjäs i två korta scener. Banner Play Bureau, Inc.
• Joseph's Garden (mars 1951) Ett tvåscenspel för påsktid. Country Gentlewoman League, s. 1–14
• Pedro the In-Between (1951) Our Little Friend, Mountain View, Kalifornien, v62, n37, s. 1–2
• Tjänaren på värdshuset (1955) En julpjäs i en akt. Banner Play Bureau.
• The Light of The World (1958) En jultävling i sex avsnitt. Banner Play Bureau, Inc.
• Den långa vägen till Betlehem (19??) En julpjäs. Eldridge Publishing Company, Franklin, Ohio, Eldridge Christmas Entertainments.
• The Lonely Gran Tree (19??) En barnpjäs i 3 scener. Plays, Inc.
• Pocahontas, Tomboy Princess (19??) En historisk pjäs.

Biografier och andra verk

• Upptäckt av misstag? (mars 1947) Peninsula Life , s. 18, 50–51
• Highroad of The Spanjorerna (mars 1947) Peninsula Life , s. 20, 26–27
• Följ Joshua Trail (mars 1947) Westways, sidorna 20–21
• Fader Junipera Serra (april 1947) Peninsula Life , sidorna 16, 49–50
• Carrera De Gallo eller Cock Chase (april 1947) Peninsula Life , sidan 48
• Mission San Jose – 150 år gammal (maj 1947) Peninsula Life , sidorna 19,48–49
• Kalifornien (juni 1947) Peninsula Life , sida 10
• The Show-Offs (juni 1947) Peninsula Life , sidorna 25, 47–48
• San Francisco (juli 1947) Peninsula Life , sida 15
• Roundup Time in Early California (juli 1947) Peninsula Life , sidorna 24, 50, 51
• Santa Clara (augusti 1947) Peninsula Life , sida 7
• Livets stav (augusti 1947) Peninsula Life , sidorna 25, 37–40
• Ibsen och jag (augusti 1947) Författaren & journalisten, sid 11
• San Mateos heliga (september 1947) Peninsula Life , sida 7
• Rosicrucian "Theater of the Sky" (september 1947) Peninsula Life , sidorna 21, 39–41
• The Bay Islands (oktober 1947) Peninsula Life , sida 6
• San Jose (november 1947) Peninsula Life , sidan 11
• Jul i tidiga Kalifornien (december 1947) Peninsula Life , sidorna 27, 52, 54
• New Year's Point (januari 1948) Peninsula Life , sida 12
• Kanoter, karaveller och klippare (januari 1948) Peninsula Life , sid 18, 47–49g
• "Mission Tales" (mars 1948) Peninsula Life , sidan 22
• Helen M. Roberts (mars 1948) Peninsula Life , sidorna 42–43
• Glamorous Queen Nefertiti (mars 1948) Peninsula Life , sidorna 31, 65–66
• Gold Empire Builder (april 1948) Peninsula Life , sidorna 25–26, 50–51
• Royalty in a Tree-Top Cradle (maj 1948) Peninsula Life , sidorna 42, 50–51
• Hur länge kommer Redwoods att regera? (juni 1948) Peninsula Life , sidorna 24–25, 32
• Hösten kallar dig (september 1948) Peninsula Life , sidorna 26–27
• Imprint of Historic Trek On Our Land (oktober 1948) Peninsula Life , sidorna 21–22
• Early Education Trails (februari 1949) Peninsula Life , sidorna 12–13
• The Miracle of the Monarchs (februari 1951) Our Little Friend, Mountain View CA, v62, n8, sid 1–2
• Champion of the Silent Billion (1961). Berättelsen om Dr Frank C. Laubach, Apostle of Literacy

afrikanska publikationer

• Kuanza Kusoma (1959–1962) – Swahili Primers. Nairobi: East African Literature Bureau.
• Kuanza Kusoma Kitabu cha II
• Kuanza Kusoma Kitabu cha III
• Kuanza Kusoma - Kitabu cha Tatu
• Njia Za Afya (1959). Swahili: Vägar till hälsa. Förberedd under ledning av Helen M. Roberts. Illustrerad av Sheila Mayo. Eagle Press
• Njia Za Kutunza Pesa Zako: kituba cha watu wazima wanaojifunza kusoma (1960) – (How to Look After Your Money. A Reader for Adult Literacy Schemes. Prepared Under ledning av Helen M. Roberts för Adult Literacy Section, Kenya Education Department.) . Swahili. Eagle Press
• Kuanza kusoma: usomaji wa watu wazima (1962). Literacy centre, kitabu hiki chafuata niija ya kusomesha inayotumiwa na Frank Laubach. Eagle Press.
• Kitabu cha kuandika kwa kuanza kusoma (1962). Eagle Press.
• I början; Återberättad från Bibeln (1962). Östafrikanska litteraturbyrån.
• Kitabu cha kuhesabu kwa Kuanza kusoma Kenya Broadcasting Corp (tv-manus), East African Literature Bureau, 1963
• Know Yourself (1963) – En guide för tonårsflickor. Östafrikanska litteraturbyrån.
• Mother and Child (1963) – Barnuppfostran. Östafrikanska litteraturbyrån.
• Ekuqaleni [I början] (1965) Bulawayo Daystar Publications.
• Afrikanska scener och symboler (1965). En bok med fyrtio meditationer och fyrtio helsidesfotografier av afrikanska scener. Rhodesian Christian Press, Daystar Publications.
• Munho Woruzivo (1966) Parables, Shona – Bulawayo: Daystar Publications
• Kuanza Kusoma, kimetungwa kwa usomaji wa watu wazima, volym 2 (1969). Östafrikanska litteraturbyrån. Swahili språk.
• Sök efter kärlek (1975). Mambo Press, Senga Road, Gwelo.
• If You Only Knew (1976) – Reflektioner baserade på Skriften. Mambo Press, Senga Road, Gwelo.