Hej snälla man
| "Hi, canny man hoy a ha'penny oot" | |
|---|---|
| Sång av Harry Nelson | |
| Språk | engelska (Geordie) |
| Skriven | c. 1862 |
| Publicerad | 1862 |
| Låtskrivare | Harry Nelson |
" Hi, canny man hoy a ha'penny oot " är en berömd Geordie- folksång skriven på 1800-talet av Harry Nelson , i en stil som härrör från Music Hall . Nelson var en välkänd Geordie -sångare/komiker i slutet av 1800-/början av 1900-talet och är krediterad för att ha skrivit låten.
Text
Låten är baserad på den gamla Geordie-traditionen, som fortfarande var en vanlig företeelse på 1950-talet och fortfarande (mycket ibland) utspelar sig idag. När brudparet skulle lämna kyrkan, kastade de koppar till pojkarna och flickorna som samlades utanför. Detta skulle vara till samtal från ungdomarna i "Hoy oot" eller liknande. Dessa ord skrevs så småningom in i låten – som "Hej, snåla man, hej a ha'penny oot, Ye'll see some fun thor is ne doot, Where ivvor Aa gan ye'll heor them shoot, Hi, canny man, hoy en ha'penny oot."
Ne doot ni aall knaa wh Aa am, så Aa har kommit hit för att säga er, Så som folket skrattar åt mig, det har nästan gjort mig galen, Om Aa satte på mig söndag claes at neet när Aa gan oot, Folket runt neyborhood kommer säkerligen att börja en inspelning.
Refräng: Hej, snälla man, hej en ha'penny oot, Du får se lite kul thor is ne doot, Där ivvor Aa gan du ska höra dem skjuta, Hej, snälla man, hoy a ha'penny oot.
När Aa gick för att se pjäsen - Aa fick folket att lysa, en chep säger att det är "Aad Monkey Nuts", då sa Aa "Ge ower", Aa teuk en framsäte i stålet, började leka, När elfenben på platsen började genast skjuta.Kör:
En gång trodde Aa att Aa skulle gifta sig - née längre Aa vad djärva, Aa bugade ringen, så Aa gick, ma singelliv te "barry", Prästen fick tjänsteplikten, sedan började Aa att "laff", När När folket kom till kyrkan började folket att agnar,SPOKEN:- Chaff, Aa tror att de gjorde det, en skjuta på toppen av thor rösterna -
Kör:
Kommentarer om varianter av ovanstående version
I början av 1800-talet fanns det liksom idag billiga böcker och tidskrifter.
Många av dessa "chapbooks" var på papper av dålig kvalitet till en dålig standard och med dålig kvalitet på tryck. Verken kopierades utan tankar på upphovsrätt, och arbetet krävde väldigt lite korrekturläsning, och det som gjordes krävdes inte av hög standard. Följaktligen dialektord mellan upplagorna.
Just den här låten visar flera variationer mellan de olika publicerade versionerna, några mycket små, främst i stavningen av orden, och ibland variationer inom samma utgåva. Några av de vanligaste är listade nedan:
Allmänt
all and aall iverybody och ivorybody te och
till än och sedan den och th' tuek och teuk
Diskografi
Samma artist spelade också in "Our Jennie", båda senare i karriären, och båda har överlevt och finns på CD:n "Various Artists - Wor Nanny's A Mazer: Early Recordings Of Artists From The North East 1904-1933" (på Phonograph) , PHCD2K1) Den fullständiga listan över spår på denna CD är följande:
| beställa | titel | konstnär |
|---|---|---|
| 1 | Wor Nanny's A Mazer | C. Ernest Catcheside Warrington |
| 2 | Blaydon Races | JC Scatter |
| 3 | Alpina ekon | Harton Colliery Band |
| 4 | Geordie Haad The Bairn | Jamieson Dodds |
| 5 | Cushy Butterfield | C. Ernest Catcheside Warrington |
| 6 | Hej snälla man | Harry Nelson |
| 7 | Grannarna Doon Belaa | Jamieson Dodds |
| 8 | Tyneside polis | JC Scatter |
| 9 | Cliffs Of Old Tynemouth | C. Ernest Catcheside Warrington |
| 10 | Vår Jemmie (med mönster) | Harry Nelson |
| 11 | Johnson och High Level Hornpipe | Jas. Brun |
| 12 | Håll fötterna stilla Geordie Hinny | Dewey Gibson |
| 13 | Igår kväll | C. Ernest Catcheside Warrington |
| 14 | Adam Buckam O!, Avsluta | Ernest J. Potts |
| 15 | Visslande Geordie | Jimmy James |
| 16 | Kölraden | Anthony Charlton |
| 17 | Hexham Races (Northumbrian Smallpipes) | Felton Lonnin |
| 18 | Albert Before The Means Test Committee Del 1 & 2 | Albert Burdon & Company |
Se även
Inspelningar
- Harry Nelson – sjunger "Hi, Canny Man" på CD:n - [1]