Hazel Barnes

Hazel E. Barnes
Barnes vid hennes 92:e födelsedag
Född	( 1915-12-16 ) 16 december 1915 Wilkes-Barre, Pennsylvania , USA
dog	18 mars 2008 (2008-03-18) (92 år) Boulder , Colorado , USA
Nationalitet	amerikansk
Yrke(n)	Filosof, översättare
Känd för	Engelsk översättare av Jean-Paul Sartre

Hazel Estella Barnes (16 december 1915 – 18 mars 2008) var en amerikansk filosof, författare och översättare. Mest känd för sin popularisering av existentialismen i Amerika, översatte Barnes verk av Jean-Paul Sartre samt skrev originalverk om ämnet. Efter att ha tagit sin Ph.D. i klassiker från Yale 1941 tillbringade hon mycket av sin karriär vid University of Colorado . 1979 blev Barnes den första kvinnan som utsågs till Distinguished Professor vid CU-Boulder. Som ett erkännande av hennes långa tjänstgöringstid och tjänst vid universitetet instiftade CU 1991 Hazel Barnes-priset för fakulteten som bäst förkroppsligar "det berikande inbördes förhållandet mellan undervisning och forskning." 1962 var Barnes värd för en tv-serie, "Self Encounter: A Study in Existentialism", som gick i 10 avsnitt och dök upp på National Public Television.

Hennes självbiografi , The Story I Tell Myself: A Venture in Existentialist Autobiography , publicerades 1997.

Översättning av Sartres Being and Nothingness

hon oväntat tar sig an översättningen av Being and Nothingness . Barnes skrev till den främsta amerikanska utgivaren av existentialistiska författare med ett bokförslag om det allmänna ämnet och fick ett svar som innehöll en inbjudan att engagera sig i översättningen. Hon tog förlagen till sig erbjudandet och tänkte att det kunde vara ett bra sätt att sätta sig in i Sartres tankar. "Jag var ganska avslappnad om det hela", skriver hon, "[har aldrig frågat mig själv] om jag med bara tre år av dåligt undervisad franska på gymnasiet och en årslång kurs på college, och ett minimum av bakgrund i filosofi, var kvalificerad att göra uppgiften."

Delvis bibliografi

Originalverk

• The Literature of Posibility: a Study in Humanistic Existentialism (1959)
• Hippolytus i drama och myter (1960)
• An Existentialist Ethics (1967)
• Universitetet som den nya kyrkan (1970)
• Sartre (1973)
• The Meddling Gods: Four Essays on Classical Themes (1974)
• Sartre och Flaubert (1981)
• The Story I Tell Myself: A Venture in Existentialist Autobiography (1997)

Översättningar

• Being and Nothingness (1956 )
• Existentiell psykoanalys (1962)
• The Problem of Method (1963)

externa länkar

• Hazel Barnes artikel i fönstret.