Hej från Berlin

Hej från Berlin
Genre Pedagogisk tv
Regisserad av Scott Ross
Kompositörer Sandy Nuttgens, Mike Scott
Ursprungsland Storbritannien
Originalspråk tysk
Antal avsnitt 10
Produktion
Exekutiv producent Len Brown
Producent Ronald Smedley
Körtid 14 minuter
Släpp
Ursprungligt nätverk BBC Schools TV
Bildformat Bildförhållande 4:3
Ljudformat Stereo
Originalutgåva
19 september 1996 ( 1996-09-19 ) – 27 mars 1997 ( 1997-03-27 )

Hallo aus Berlin ( engelska : Hello from Berlin) är en brittisk pedagogisk tv- serie samproducerad av BBC och Goethe-Institut . Den är producerad i en "tidningsstil" med reportage, intervjuer, musik och animerade sekvenser, riktad till nybörjare som tyska i åldrarna 11–14.

Seriens 10 avsnitt sändes i BBC Schools strand från den 19 september 1996. Den har använts som ett tyskt läromedel i Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike, Monaco, Italien, San Marino, Tjeckien, Danmark , Norge, Sverige, Finland, Island, Ungern, Polen, Nederländerna, Slovakien, Rumänien, Ukraina, Grekland, Cypern, Israel, Saudiarabien, Indien och Australien.

Huvudpersonerna är Marko Walther, Jessica König, Daniel Augustin, Esther Walk, Thomas Lindel och Miriam Casten, en grupp unga människor som introducerar publiken till vardagen i Berlin . En animerad sketch och sång framförd av värdkaraktärerna, Rolli Schmidt och Rita Weiß, dyker upp i varje avsnitt, där sketchen inte förekommer i det tionde och sista avsnittet, "Unser Berlin".

Avsnitt

Avsnittsnummer Titel Titel på engelska Översikt
1 "Wir" "Vi" Karaktärerna i serien introduceras. Deras utseende, höjder och åldrar beskrivs, sedan introduceras Rolli und Rita. Deras första skiss låter karaktärerna presentera sig själva innan de utforskar en spegelsal på ett nöjesfält och beskriver färger och ansiktsdrag på tyska, vilket slutar med att de skräms iväg av ett kistspöke i spökhuset. Efter att Rolli frågat lokalbefolkningen vad de tycker om att göra, beskriver Thomas sin njutning av att cykla, Daniel visar sina teckningar och Jessica går och handlar; Marko visar oss sedan sitt marsvin, Schnuffi, och Miriam pratar om sin hund. Esther ses delta i friidrott och beskriver vad hon gör. Rolli und Rita framför låten 'Hallo aus Berlin' (Hej från Berlin).
2 "Familj" "Familj" Daniel och hans familj besöker hans morföräldrar. De andra karaktärerna presenterar sina bröder och systrar, såväl som sina husdjur, efter några intervjuer med lokala berlinare. Thomas går till Berlins zoologiska trädgård och presenterar de olika djuren som ses där. Rolli und Ritas skiss visar Rita med en orm hemma hos Rolli som kan utföra matematiska beräkningar; ormen blir förvirrad och förstör rummet efter att Rolli ställt en fråga som den inte kunde hantera. Rolli und Rita försöker sedan sätta ihop de trasiga familjeporträtten, som inte matchar bitar med olika familjemedlemmar, och de misslyckas med det när Rollis mamma anländer. Nada presenteras, en 17-åring som bor självständigt från sina föräldrar i en lägenhet med andra ungdomar, och han beskriver de sysslor och jobb han gör hemma. Rolli und Rita framför låten 'Das ist meine Familie' (This is My Family). Daniel ses sedan hemma hos sina farföräldrar och känner sig uttråkad.
3 "Zu Hause" "Hemma" Marko beskriver sitt hus. Miriam äter frukost med sin familj och beskriver typiska frukostmat. Efter några vox-pop- intervjuer gör Rolli sin morgonrutin i sketchen och glömmer att slutföra sina sysslor innan hans mamma kommer hem. Marko beskriver sin garderob och några av sina kläder och åker iväg till skolan. De olika hustyperna i Berlin beskrivs, och Jessica och Daniel ger sina adresser. Några hemlösa ses bli serverade mat i en matsal i centrala Berlin, sedan besöker Esther Jessicas hus, där de pratar om Take That och lyssnar på cd-skivor. Rolli und Rita framför låten 'Wo Wohnst Du?' (Var bor du?).
4 "In der Stadt" "I staden" Wolfgang, Jessicas kusin, visas när han stiger av ett Intercity Express-tåg och reser till Jessicas hus. Han samtalar kort med Jessica och hennes mamma på en telefonautomat och planerar att gå på en fotbollsmatch med Jessica innan han tar U-Bahn . Thomas träffar ett Star Trek- fan i en butik och de ger sig iväg tillsammans innan de planerar att gå på samma fotbollsmatch som Wolfgang planerar att gå till. Wolfgang går sedan vilse och ber en lokal om hjälp, bara för att få en lång uppsättning vägbeskrivningar. I Rolli und Ritas sketch kontaktar Rita Rolli via sin mobiltelefon och instruerar honom att gå på bio och sedan på disco , innan hon oavsiktligt finner sig själv på en underbyggd byggnad. Thomas och hans vän och köper mat, och Daniel, Miriam, Marko och Esther tillfrågas om vägbeskrivning inom Berlin (när Miriam och Esther tillfrågas, kunde en kvinnlig röst höras, vilket antyder att presentatören skulle vara en kvinna). Wolfgang är fortfarande vilsen och ringer Jessica igen, och hon kommer för att träffa honom. Rolli und Rita framför "Ist Eine Post Hier?" (Finns det ett postkontor här?). Vi ser sedan Thomas, hans vän, Jessica och Wolfgang gå till Olympiastadion, och fotbollsmatchen, som är mellan Borussia Mönchengladbach och VfL Wolfsburg , äger rum när krediterna rullar.
5 "Essen und Trinken" "Mat och dryck" Thomas går och handlar mat till sin moster Elizabeth; under tiden tar Miriam och Jessica en tur till en McDonald's . Efter att ha handlat besöker Thomas och hans moster ett café för glass och tårta. Rolli und Rita testar att laga pannkakor hemma i skissen, som slutar i katastrof när Rita täcker köket med vispgrädde. En turkisk marknad och några traditionella turkiska rätter ses. Rolli och Rita framför "Einmal Eis, Bitte" (One Ice Cream, Please).
6 "Schule" "Skola" Jessica och Marko presenterar sina skolor, och olika lektioner kan ses. Lunchpausaktiviteter visas. En pojke som heter Arno ertappas med att röka underårig (före 2007 var minimiåldern för rökning i Tyskland 16 år) och skickas till rektorns kontor. Han beordras att städa rökhörnan på skolan som straff. Under tiden ses en lektion i engelska. Rolli und Ritas skiss går ut på att Rolli inte gör sina läxor, och att Rita dyker upp på en närliggande dator för att hjälpa honom, med att hon väljer alla fel svar, vilket slutar med att de flyr från läraren. Vissa elever klagar till Esther, klassrepresentanten, att de får för mycket tyska läxor; Esther tar upp problemet med sin tysklärare, Ms. Notte. Jessica introducerar fritidshemmet (Arbeitsgemeinschaften). Ett montage ses av olika fritidsaktiviteter, sedan framför Rolli und Rita "Was ist dein Lieblingsfach" (Vad är ditt favoritämne). Efter sången visas rektorn gå. Obs! Detta är det första avsnittet som exkluderar vox-pop-segmentet.
7 "Freizeit" "Fritid" Barnen ses diskutera sina planer för helgen. Miriam beskriver sin häst och visar hur hon rider och tar hand om den. Arno ses sova, medan Daniel, Thomas och Esther möts i en musikaffär. Jessica ses göra balett. Rolli und Ritas sketch har dem orsakar förödelse i en musikaffär med dyra musikinstrument. En traditionell turkisk festival ses, och huvudpersonerna ses dansa på en nattklubb . Rolli und Rita framför "Was machst du am Wochenende?" (Vad gör du i helgen?).
8 "Gesundheit" "Kondition" Marko spelar volleyboll och skadar foten; under tiden värmer Esther upp och kör friidrott. Hälsosam och ohälsosam mat och vanor diskuteras. Marko uppsöker läkare för sina skador och blir undersökt. I sketchen bestämmer sig Rolli och Rita för att bowla i sin sketch, bara för att sluta i katastrof. Jessica, Marko och Esther beskriver sina favoritsporter. Karatelektioner ses och Thomas, Daniel och Miriam beskriver sina favoritaktiviteter. Några barn i rullstol ses spela basket, och Rolli und Rita framför "Ich habe zehn Finger" (Jag har tio fingrar). Karaktärerna ses sedan i en inomhusvattenpark.
9 "Ferien und Feste" "Semester och högtider" Daniels mamma bokar hotellrum på ett hotell i Binz , dit familjen ska på semester. En turkisk tjej som heter Elvan pratar om Bayram , och Jessica har sin konfirmation i en kyrka, starkt antydd vara Saint Nicholas Church . Miriam ses sedan fira sin 14-årsdag med sin familj, Thomas och Jessica. Rolli och Rita är på stranden i sin skiss, omedvetna om tecken på en storm, innan de träffas av blixten. Daniel ses tillsammans med sin familj skriva ett brev till sina morföräldrar vid Östersjökusten, och de åker på en båttur en dag efter att Daniel skrivit brevet. Rolli und Rita framför 'Wann hast du Geburtstag?' (När fyller du år?).
10 "Unser Berlin" "Vårt Berlin" Det sista avsnittet av serien visar många av Berlins kulturella aspekter. Jessica utforskar butikerna i Berlin och KaDeWe . Thomas förklarar historien om Kaiser Wilhelm Memorial Church , en påminnelse om andra världskriget, och Daniel äter på en restaurang i Berlin. Esther berättar om sitt närområde, Kreuzberg , och utforskar dess butiker och restauranger. Marko förklarar Berlinmurens historia och beskriver sedan de (då nya) planerna för ombyggnaden av Potsdamer Platz . Karaktärerna tar farväl i en nöjespark, och Rolli und Rita framför låten 'Das ist unser Berlin' (This Is Our Berlin), som avslutar serien. Detta är det enda avsnittet som utesluter Rolli und Rita-skiten.

Rolli och Rita

Rolli Schmidt (15) och Rita Weiß (14) är tonåringar som dyker upp i varje avsnitt av serien och framför en sketch och en låt. Rolli förekommer också i de inledande titlarna av showen. [ citat behövs ]

De beskrevs som "state of the art" vid tidpunkten för seriens ursprungliga sändning 1996. Oberoende producenter Baxter Hobbins Slides utvecklade ett 3D motion-capture- system som användes för att animera karaktärerna. Detta bestod av rörelsesensorutrustade dräkter, vilket gjorde det möjligt att kartlägga aktörers rörelser till 3D-modellerna . En animerad modell med trådram i realtid av karaktärerna kunde sedan produceras, varefter hud och kläder lades till. Karaktärernas läpprörelser uppnåddes genom att använda de verkliga läpprörelserna hos skådespelare filmade mot en blå skärm .

Skisserna har senare redigerats om på franska och spanska för Quinze Minutes Plus (Juju et Juliette) och Revista (Julio y Julia). [ citat behövs ]

Rolli röstades av Fredrick Ruth (krediterad som Frido Ruth), och Rita röstades av Nina Hamm, medan hennes sångröst gjordes av Christina Fry, en professionell skådespelerska, sångerska, komiker och författare.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hallo_aus_Berlin&oldid=1136052441 "