Håll dina fötter stilla Geordie hinny
| "Keep yor feet still! Geordey, hinny" | |
|---|---|
| Song | |
| Språk | Engelska ( Geordie ) |
| Skriven | c. 1856 |
| Publicerad | c. 1858 |
| Kompositör(er) | Okänd (baserat på " Nelly Gray ") |
| Textförfattare | Joe Wilson |
" Behåll dina fötter stilla! Geordey, hinny " (Roud 6862) är en berömd Geordie komisk sång skriven på 1800-talet av Joe Wilson , i en stil som härrör från music hall . Även om orden var av Wilson, ska den sjungas till den befintliga låten " Nelly Gray " (används även för Liverpool-låten " Maggie May ")
Ämne
På den tiden arbetade många arbetande män, särskilt inom bygg- och anläggningsbranschen, hemifrån. Dessa var arbetarna och flottorna som byggde järnvägar och kanaler. De ordnade "grävningar" varhelst arbetet var, och i de flesta fall, på grund av de kostnader och besparingar som fanns, sov de två eller flera till en säng. Den här låten innehåller två sådana Geordies som delar en säng i ett logihus. En, Bob Johnson, är mycket missnöjd med sin kompis Geordie för att han väckte honom när han var mitt i en dröm om en svårfångad ung jungfru hemifrån, som han har stora förhoppningar om. Hans drömmar störs i slutet av varje vers av den pirrande "Geordie".
Text
Joe Wilson var förmodligen den mest produktiva av Geordie-låtskrivarna på den tiden. Många av hans verk publicerades i hans bok av Songs and Drolleries .
Denna version är som följer:
HÅLL FÖTTERNA STILLA, GEORDIE HINNY Air (eller Teun) – “My Darling Nellie Grey” Wor Geordey och Bob Jonsin byeth låg i ena sängen, Iv en liten lodgjin-hoose som ligger vid stranden, Innan Bob hade somnat , en spark från Geordey's fut Myed honom vakna upp till att ryta istället o' snarka. KORUS Håll fötterna stilla! Geordey, hinny, låt oss vara glada för neet, för aw kanske inte se glad throo dagen. Så ge oss det där lite omfång, --håll dina fötter stilla, Geordey pojke, en middag skicka iväg häftiga drömmar!"
Aw drömde thor var en dans som hölls, och Mary Clark var där; An' aw thowt vi snubblar det leetly på golvet, An' aw prest hennes heevin breest te min när walsin round the room, That's mair than aw dor ivor de before. KORUS-- Håll fötterna stilla! Geordey, hinny, låt oss vara glada för neet, &c Du kommer att känna pojken som hon umgås med, de kallar honom Jimmy Green, Aw thowt han försökte att skämma bort oss, jag var kul, men aw drömde aw spikade honom tungt , an' blackt den stora feulens ögon; Om aw hade sovit är det svårt att säga vad aw wad deun.
KORUS-- Håll fötterna stilla! Geordey, hinny, låt oss vara glada för neet, &c Aw thowt aw satte hennes hyem att neet, nöjd vi gick alang. Aw kysste hennes läppar hundra gånger eller mair, An' aw wish'd the road wad nivor end, se happy like wes aw, Aw cud waak'd a thoosind miles wi' Mary there! KORUS-- Håll fötterna stilla! Geordey, hinny, låt oss vara glada för neet, &c Aw dremt Jim Green hade lämnat showen och lämnat sin lust till mig, An' aw thowt the hoose wis furnish'd with the best,
An' aw drömde aw just hade lämnat kyrkan med Mary vara mig sida, När dina klumpiga fötter fullständigt förstörde resten." KORUS - Håll dina fötter stilla! Geordey, hinny, låt oss vara glada för neet, &c
Inspelningar
- Owen Brannigan (1908-1973) var en av Englands mest populära bassångare på sin tid. Hans EP med titeln Folk Songs From Northumbria (ref 7EG 8551 ) inkluderade låten med 6 andra titlar
- på YouTube
- Alan Price spelade in låten på "Geordie Roots And Branches" (MWM Records 1982).
