Graciela Huinao
Graciela del Carmen Huinao Alarcón | |
---|---|
Född |
1956 Osorno, Chile |
Ockupation | Poet, skönlitterär författare |
Språk | spanska |
Nationalitet | chilensk |
Graciela Huinao (född 1956) är en mapuchepoet och skönlitterär författare. Huinao, som skriver på spanska, är den första inhemska kvinnan att gå med i Academia Chilena de la Lengua .
Biografi
Graciela Huinao föddes i området Osorno, Chile , 1956. Hennes föräldrar, Herminia Alarcón och Dolorindo Huinao Loi, var Huilliche . Huinaos utbildning började 1962, när hon skrevs in i Escuela 107. Hon växte upp med att tala spanska , inte Mapudungun , eftersom hennes far hade blivit straffad i skolan för att han talade sitt modersmål och han fruktade att hon skulle uppleva detsamma; hon studerade senare sitt förfäders språk som vuxen.
Huinaos mor dog 1969, när hon var 13 år gammal, och hennes far dog åtta år senare, 1977. Efter hans död flyttade hon till Santiago .
Hon publicerade sin första dikt, "La Loika" 1989. Hennes första bok, Walinto , publicerades 2001; den återutgavs 2008 på Mapudungun, spanska och engelska . Den här poesiboken fick sitt namn efter Mapuche-samhället där hon föddes, som ligger 36 kilometer från Osorno.
Huinao har också skrivit noveller och en roman, och hennes verk har antologiserats i flera samlingar, bland annat Hilando en la memoria, 7 poetas mapuche (2006), Hilando en la memoria, epu rapa. 14 mujeres poetas mapuche (2009) och Antología Ciudadana de Voces Mapuche (2022).
Hennes arbete har också publicerats i översättning, inklusive till engelska, kinesiska, hebreiska och inhemska språk i Nordamerika.
Huinao blev den första inhemska kvinnan som gick med i Academia Chilena de la Lengua 2014.
Utvalda verk
- Walinto , poesi, tvåspråkig upplaga, med översättning till Mapudungun av Clara Antinao Varas; publicerad av La Garza Morena, Santiago, 2001 (återutgiven av Cuarto Propio, 2008, i ett trespråkigt format: Mapudungun-spanska-engelska)
- La nieta del brujo, seis relatos williche , Caballo de Mar, 2003
- Desde el fogón de una casa de putas williche , roman, Caballo del Mar, 2010
- Katrilef, hija de un ülmen mapuche williche. Relato de su vida , Instituto de Investigación en Ciencias Sociales, 2015
-
^ a b c d
"Huinao: La lengua mapuche sobrevive por la conciencia de su pueblo" . El Telégrafo (på spanska). 2015-11-13 . Hämtad 2021-01-27 .
{{ citera nyheter }}
: CS1 underhåll: url-status ( länk ) -
^ a b c d
Almarza, Paula (2014-04-18). "Graciela Huinao: "Es un orgullo ser la primera mujer indígena en la Academia Chilena de la Lengua" " . BioBioChile (på spanska) . Hämtad 2021-01-27 .
{{ citera webben }}
: CS1 underhåll: url-status ( länk ) -
^ a b
"Huinao, Graciela" . Escritores.org (på europeisk spanska). 2019-09-30 . Hämtad 2021-01-27 .
{{ citera webben }}
: CS1 underhåll: url-status ( länk ) -
^ a b c
Mançano, Luiza; Ribeiro Nogueira, Pedro (2019-03-18). "MARÇO DAS MULHERES | A VOZ, O CAMINHO EA POESIA MAPUCHE DE GRACIELA HUINAO" . Brasil de Fato (på brasiliansk portugisiska) . Hämtad 2021-01-27 .
{{ citera webben }}
: CS1 underhåll: url-status ( länk ) - ^ "Presentan Antología Ciudadana de Voces Mapuche" . El Mostrador (på spanska). 2022-07-04 . Hämtad 2022-07-20 .