Gottfried von Neifen

Gottfried (vänster) i Codex Manesse

Gottfried von Neifen ( fl. 1234–1255) var en tysk Minnesänger (lyrisk poet).

Gottfried föddes i en Edelfrei- familj i Schwaben . Han var förknippad med hovet av kung Henrik VII av Tyskland (1220–1235) och nämns i dokument mellan 1234 och 1255. Andra poeter som förknippas med hovet av Henrik (VII) är Burkhart von Hohenfels och Ulrich von Winterstetten .

Gottfrieds poesi faller helt inom den höviska kärlekens konventioner . Hans språk är något mer sensuellt än typiskt, med hänvisningar till gnistrande ögon ( spilnde ougen ) och röda läppar ( rôter munt ). Han sticker dock ut för sin skickliga hantering av rim. Hans form påverkades direkt av den gamla occitanska lyriken . Hans lätthet och verbala smidighet påverkade Konrad von Altstetten . Hans verbala konstnärskap i kombination med en betoning på form framför sociala eller etiska överväganden har stämplats som " manieristisk ".

Manuskripttillskrivningarna till Gottfried av några obscena sånger om bönder och hantverkare betvivlas av vissa moderna forskare. Under namnet Götfrit von Nifen representeras han i 1300-talets Codex Manesse av 51 kärlekssånger ( Minnelieder ) på totalt 190 strofer. Han porträtteras också vid sidan av sin vapensköld i en illustration. En produktiv och inflytelserik poet, hans verk har ofta förtalats av moderna för dess ytlighet. Följande är två utdrag ur två olika dikter, en gång illustrerande av hans konventionella poesi och den andra av hans "uppenbara användning av ord för ordens skull".

Schouwet ûf den ilska: vinter wert niht längre; liten vogel twanger. diu heide ist worden gravid: si birt uns rôsen rôt. man hoert vogel singen, man siht bluomen springen, dur daz gras ûf dringen Einmüetic dast ein lieplîch wort; einmüetic dast der Minne gir; einmüetic sendiu herzen fröide lêret; einmüetic dast der liebe ein hort, swie doch diu minneclîche mir mit wibes güete selten fröide mêret; einmüetic mange süeze fröide machet; einmüetic fröit ze manger stunt; einmüetic dast ein lieplîch funt, swâ rôter munt gein liebe lieplîch lachet.

Se på ängen! Vintern varar inte längre. Det har fört fram små fåglar. Heden har blivit dräktig och föder röda rosor åt oss. Man kan höra fåglarna sjunga och se blommorna springa upp och tränga sig fram genom gräset. "United" är ett kärleksfullt ord. "United" är kärlekens önskan. "United" ger kärleksfull glädje till hjärtan. "United" är kärlekens skattkammare, men sällan har min älskade någonsin ökat min glädje med kvinnlig godhet. "United" gör många till en söt glädje. "United" njuter ofta. "United" är en värdefull upptäckt när en röd mun ler kärleksfullt i kärlek.

Källor

•   Garland, Henry; Garland, Mary, red. (2005) [1997]. "Gottfried von Neifen" . The Oxford Companion to German Literature (3:e upplagan). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-815896-7 . Hämtad 30 december 2020 .
• Gibbs, Marion E.; Johnson, Sidney M. (2002) [1997]. Medeltida tysk litteratur . Routledge.
• Hasty, Will (2006). " Minnesang — Den medeltida tyska kärlekstexten". I Will Hasty (red.). Tysk litteratur under högmedeltiden . Camden House. s. 141–160.
• Kuhn, Hugo (1964), "Gottfried von Neif(f)en (Neuffen)" , Neue Deutsche Biographie (på tyska), vol. 6, Berlin: Duncker & Humblot, s. 671–672 ; ( fulltext online )
• Wilmanns, Wilhelm (1875), " Konrad von Altstetten ", Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) (på tyska), vol. 1, Leipzig: Duncker & Humblot, sid. 374

externa länkar

• Verk relaterade till Gottfried von Neifen på Wikisource