Gamla tider
| Gamla tider | |
|---|---|
| Skriven av | Harold Pinter |
| Tecken |
Anna Deeley Kate |
| Premiärdatum | 1 juni 1971 |
| Platsen hade premiär |
Aldwych Theatre London |
| Originalspråk | engelsk |
| Miljö | Höst; natt. En ombyggd bondgård. |
Old Times är en pjäs av Nobelpristagaren Harold Pinter . Den framfördes första gången av Royal Shakespeare Company på Aldwych Theatre i London den 1 juni 1971. Den spelade Colin Blakely , Dorothy Tutin och Vivien Merchant och regisserades av Peter Hall . Pjäsen tillägnades Hall för att fira hans 40-årsdag.
Peter Hall regisserade också Broadway -premiären, som öppnade på Billy Rose Theatre i New York City den 16 november 1971, med Robert Shaw , Rosemary Harris och Mary Ure i huvudrollerna ; och ett år senare, tyskspråkig premiär av pjäsen på Burgtheater i Wien, med Maximilian Schell , Erika Pluhar och Annemarie Düringer . I februari 2007 återvände Hall igen till pjäsen och regisserade en ny produktion med hans Theatre Royal, Bath company. Old Times rankades bland de 40 största pjäserna som någonsin skrivits av Paul Taylor och Holly Williams från The Independent , och beskrevs som en av Pinters "mest spöklika och nervösa pjäser".
Lista över tecken
(Med originalrollen)
- Deeley, en man i fyrtioårsåldern ( Colin Blakely )
- Kate, en kvinna i fyrtioårsåldern ( Dorothy Tutin )
- Anna, en kvinna i fyrtioårsåldern ( Vivien Merchant )
Komplott
Pjäsen börjar med att gifta paret Kate och Deeley röker cigaretter och diskuterar Kates gamla vän Anna, som kommer och hälsar på dem. Kate säger att Anna var hennes enda vän, men Anna hade många vänner. Deeley säger att han aldrig har träffat Anna och är förvånad över att höra att Kate och Anna bodde tillsammans för 20 år sedan. Kate säger att Anna ibland stal hennes underkläder.
I nästa scen kommer Anna och pratar oavbrutet om de roliga stunderna hon och Kate delade i sin ungdom. Kate säger väldigt lite. Deeley berättar för Anna att han först träffade Kate på en film och bad ut henne på kaffe efteråt. Annas genmäle är en berättelse om hennes tid med Kate, när hon kom hem och såg Kate sitta tyst medan en ung man satt i deras fåtölj och grät. Anna kunde inte se hans ansikte eftersom hans hand täckte det medan han grät. Ingen av dem sa något till henne, så hon gick obekvämt och la sig. Kate gick och la sig också och mannen fortsatte att snyfta i mörkret en stund innan han gick upp och gick fram till Annas säng. Han stirrade på henne en stund, men hon ignorerade honom. Han gick sedan till Kates säng och lade sig över hennes knä, och sedan gick han. Anna understryker för Deeley att hon ignorerade mannen eftersom hon inte skulle ha något med honom att göra. Kate varken bekräftar eller förnekar någon av deras berättelser och bestämmer sig så småningom för att ta ett bad.
Medan Kate tar sitt bad konfronterar Deeley Anna och berättar för henne att han har träffat henne tidigare. Han säger att hon brukade klä sig i svart och få män att köpa drinkar till henne, och han föll för det, köpte en drink till henne för 20 år sedan och följde med henne på fest. De satt mitt emot varandra i rummet och han tittade upp i hennes kjol. En flicka satt bredvid henne och de pratade, medan Deeley var omringad av män och tappade koll på flickorna. När han kom genom folkmassan till soffan där tjejerna hade suttit, var de borta. Anna låtsas inte ha någon aning om vad han pratar om, och han insisterar på att hon försökte vara Kate då, efterliknade hennes manér och blyga leende, men hon var inte lika bra på det. Deeley berättar om första mötet med Kate i en biograf som visar filmen Odd Man Out .
Kate återvänder i sin morgonrock, och de två tävlar om hennes uppmärksamhet, medan hon konsekvent säger praktiskt taget ingenting. Så småningom erkänner Anna att hon en gång bar Kates underkläder på en fest där en man ogenerat stirrade upp i hennes kjol. Hon fortsätter med att berätta för Deeley att Kate alltid lånade ut hennes underkläder och ber henne att bära dem hela tiden. Kate säger ingenting, men när hon uppmanas att bekräfta eller dementera deras berättelser säger hon till Anna "Jag minns dig död." Kate fortsätter sedan med att beskriva hur Anna hade varit död i sängen, täckt av smuts, och hur hennes kropp var borta när en man kom. Hon berättade för mannen att ingen sov i extrasängen, och han låg i den och trodde att Kate skulle sova med honom. Istället kvävde hon honom nästan med lera från blomkrukan vid fönstret, och hans svar var ett äktenskapsförslag.
Tolkningar
En tolkning av pjäsen är att alla tre karaktärerna på en gång var riktiga levande människor. Deeley träffade Anna först och sov med henne, och träffade senare Kate på bio. Kate kan ha varit vännen Anna pratade med på festen eller inte. Deeley började dejta Kate, och Kate fick reda på att Anna försökte stjäla honom från henne, så hon dödade Anna. Annas död upprörde Deeley (han stirrade längtansfullt in i hennes tomma säng), och Kate dödade honom också. När han väl var död tog Kates sinne över, och föreställde sig att han var hopplöst kär i henne. Hon har levt de senaste 20 åren i en fiktiv värld där Anna och Deeley älskar henne istället för varandra.
En annan tolkning är att Kate och Anna är olika personligheter av samma person, Kate är den framstående. Deeley träffade "Anna" först, och kompisen på festen var en av de många vänner Anna hade som Kate nämner i den första scenen. Deeley träffade sedan Kate på bio. Deeley grät i stolen när han upptäckte Kates mentala problem och stirrade sorgset på den tomma sängen innan han kramade Kate. Kate "dödade" Anna för Deeleys skull. 20 år senare berättar hon för honom att Anna återvänder, och han gör allt han kan för att hindra Kate från att tillåta Anna tillbaka i sitt liv, vilket slutligen lyckas i slutet av pjäsen, när Kate dödar Anna igen genom att minnas första gången hon dödade henne.
En tredje tolkning är att hela pjäsen utspelar sig i Deeleys undermedvetna. Kate är i själva verket inte Deeleys fru utan en representation av den kalla, avlägsna mamman som han kunde uppvakta men aldrig behaga. Anna representerar fullständig sexuell frihet – men till hans bestörtning, även om Anna verkar vara attraherad av honom till en början, visar sig hon ha på sig Kates underkläder och är mycket mer intresserad av Kate än av Deeley. Kate ger Deeley ett sällsynt leende, som hon vägrar ge Anna, och fortsätter sedan att "döda" både Anna och Deeley med sina ord. Deeley, som inser att han verkligen är den "udda mannen ute", reduceras till en snyftande liten pojke, men Kate kommer fortfarande inte att trösta honom.
Under repetitioner för en produktion av Roundabout Theatre Company 1984 bad Anthony Hopkins , som spelade huvudrollen, Pinter att förklara pjäsens slut. Pinter svarade: "Jag vet inte. Gör det bara."
teman
Harold Pinter:
- "Ett sätt att se på tal är att säga att det är ett list att täcka nakenhet."
- "Det som händer i mina pjäser är realistiskt, men det jag gör är inte realism."
- "Det förflutna är vad du minns, föreställ dig att du minns, övertyga dig själv om att du kommer ihåg, eller låtsas att du minns."
- "En sak är inte nödvändigtvis varken sann eller falsk, den kan vara både sann och falsk."
Cecily i The Importance of Being Earnest av Oscar Wilde :
- "Minne brukar krönika saker som aldrig har hänt, och omöjligt kunde ha hänt."
Vald produktionshistorik
Några senaste produktioner
- 1983 Roundabout Stage I (23rd Street Theatre) New York City, med Jane Alexander som Anna, Anthony Hopkins som Deeley, Marsha Mason som Kate, regisserad av Kenneth Frankel.
- 1985 Theatr Clwyd revival av Lindy Davies , i Emlyn Williams Studio i maj, överförd till Wyndham's Theatre , London, med Leigh Lawson , Harriet Walter och Julie Christie i huvudrollerna ; med en mörkt imponerande tegelbakgrund designad av Julian McGowan
- 1997 Little Theatre revival av Angelo Zuccolo, i Binghamton, New York , med Ryan Williams & Angelique Zuccolo i huvudrollerna; med en enda vägg-och-öppet-fönster design av William Manos
- 2004 Donmar Warehouse , London: regisserad av Roger Michell , med Jeremy Northam , Gina McKee och Helen McCrory ; spelas mot en abstrakt spegelvänd scenografi av William Dudley
- 2005 The Wharf, Sydney : regisserad av Lindy Davies och med Elizabeth Alexander som Kate, Angela Punch McGregor som Anna och William Zappa som Deeley
- 2007 turné i Storbritannien: regisserad av Peter Hall , med Neil Pearson som Deeley, Janie Dee som Kate och Susannah Harker som Anna
- 2007 Neptune Theatre (Halifax) , Kanada: regisserad av Brian Richmond, med Ruth Madoc-Jones, Dan Lett och Lenore Zann i huvudrollerna
- 2008 Harvard University, Adams Pool Theatre: regisserad och framförd av Dan Pecci, Renée Pastel och Julia Renaud
- 2008 New York University, College of Arts and Science Theatre: regisserad av Jillian Schiavi, med Alexandra Carr som Kate, Zachary Fithian som Deeley och Alexandra Bryan som Anna
- 2008 Clarion University of Pennsylvania, Marwick-Boyd Little Theatre: regisserad av Robert Bullington, med Tyler Cramer, Natalie Dunn och Kate Quigley i huvudrollerna
- 2009 Yale University, Whitney Humanities Center Theatre: regisserad av Toni Dorfman, med Hannah Corrigan, Michael Leibenluft och Elizabeth Sutton-Stone i huvudrollerna
- 2009 Paragon Theatre, Denver, Colorado: Regisserad av Suzanne Favette, med Carolyn Valentine, Emily Paton Davies och Kevin Hart i huvudrollerna
- 2009 American Players Theatre , Wisconsin: regisserad av Laura Gordon, med Jonathan Smoots, Tracy Arnold och Carey Cannon i huvudrollerna
- 2010 University of York Drama Society. Regisserad av Jonathan Kerridge-Phipps, med Serena Manteghi, Sam Hinton och Georgia Bird i huvudrollerna
- 2010 Boston University School of Theatre: Regisserad av Chris Junno, med Marion Le Coguic, Kat Crawley och Ross Neuenfeldt i huvudrollerna
- 2011 Shakespeare Theatre Company , Washington, DC: Regisserad av Michael Kahn, med Steven Culp , Tracy Lynn Middendorf och Holly Twyford i huvudrollerna
- 2013 Harold Pinter Theatre London, Storbritannien: Regisserad av Ian Rickson med Rufus Sewell , Kristin Scott Thomas och Lia Williams i huvudrollerna .
- 2014 Theatre by the Lake , Keswick, Storbritannien: Regisserad av Mary Papadima, med Liam Smith som Deeley, Rebecca Todd som Kate och Katie Hayes som Anna
- 2015 Roundabout Theatre Company på American Airlines Theatre , New York City: Regisserad av Douglas Hodge , med Clive Owen i sin debut på Broadway som Deeley, Kelly Reilly som Kate och Eve Best som Anna; musik av Thom Yorke .
Bibliografi
- Billington, Michael . Harold Pinter . Rev. och enl. ed. av Harold Pinters liv och verk . 1996; London: Faber och Faber, 2007. ISBN 978-0-571-23476-9 (13).
- Naismith, Bill. Harold Pinter . Fabers kritiska guider. London: Faber and Faber, 2000. ISBN 0-571-19781-7 .
- Rockley, John. "Neil Pearson droppar in för en morgonkaffe!" BBC Radio Gloucestershire 7 mars 2007. Intervju med skådespelaren Neil Pearson om att uppträda i Old Times på Everyman Theatre i Cheltenham , England.]