Francis Brinkley

Francis Brinkley
Född	( 1841-12-30 ) 30 december 1841 Leinster , Irland
dog	12 oktober 1912 (1912-10-12) (70 år gammal) Tokyo, Japan
Nationalitet	anglo-irländska
Yrke(n)	Militär rådgivare, journalist

Francis Brinkley (30 december 1841 – 12 oktober 1912) var en anglo-irländsk tidningsägare, redaktör och forskare som bodde i Meiji-perioden Japan i över 40 år, där han var författare till ett flertal böcker om japansk kultur, konst och arkitektur och en Engelsk-japansk ordbok. Han var också känd som Frank Brinkley eller som kapten Francis Brinkley och var farbror till Cyril Connolly .

Tidigt liv

År 1841 föddes Frank Brinkley i Parsonstown House, Co. Meath , det trettonde och yngsta barnet till Matthew Brinkley (1797–1855) JP, från Parsonstown och hans fru Harriet Graves (1800–1855). Hans farfar, John Brinkley , var den siste biskopen av Cloyne och den första kungliga astronomen av Irland , medan hans morfar, Richard Graves , också var seniorstipendiat vid Trinity College och dekanus i Ardagh. En av Brinkleys systrar, Jane (Brinkley) Vernon från Clontarf Castle , var mormor till Cyril Connolly . En annan syster, Anna, blev enkegrevinnan av Kingston efter döden av sin första make, James King, 5:e earl av Kingston och var den sista personen som bodde på Mitchelstown Castle . Genom sin mors familj var Brinkley släkt med Richard Francis Burton , en framstående lingvist som delade Brinkleys passion för främmande kultur.

Brinkley gick på Royal School Dungannon innan han började på Trinity College , där han fick de högsta rekorden i matematik och klassiker. Efter examen valde han en militär karriär och antogs därefter vid Royal Military Academy, Woolwich, och blev artilleriofficer . I denna egenskap bjöd hans kusin, Sir Richard Graves MacDonnell, den 6:e guvernören i Hong Kong (1866–1872), ut honom österut för att tjäna som hans aide-de-camp och adjutant .

1866, på väg till Hong Kong, besökte Brinkley Nagasaki och bevittnade en duell mellan två samurajkrigare . När segraren väl hade dödat sin motståndare täckte han honom omedelbart i sitt haori och "böjde ner med händerna knäppta i bön". Det sägs att Brinkley var så imponerad av den japanska krigarens uppförande att detta lockade honom att bo permanent i Japan.

Livet i Japan

År 1867 återvände kapten Brinkley till Japan, aldrig mer för att återvända hem. Han var knuten till den brittisk-japanska legationen och fortfarande officer i det kungliga artilleriet , och var assisterande militärattaché vid den japanska ambassaden. Han avgick från sin kommission 1871 för att ta upp posten som utländsk rådgivare till den nya Meiji-regeringen , och undervisade artilleritekniker till den nya kejserliga japanska flottan vid Naval Gunnery School. Han behärskade det japanska språket strax efter sin ankomst, och både talade och skrev det väl.

År 1878 blev han inbjuden att undervisa i matematik vid Imperial College of Engineering, som senare blev en del av Tokyo Imperial University , kvar på denna post i två och ett halvt år.

Samma år gifte han sig med Yasuko Tanaka, en dotter till en före detta samuraj från Mito-klanen . Äktenskap mellan raser kunde registreras enligt japansk lag från 1873. Brinkley sökte men vägrades tillstånd av den brittiska legationen att registrera sitt äktenskap för att hans fru skulle ha obestridda anspråk på brittisk medborgarskap (hon förverkade sitt japanska medborgarskap genom att gifta sig med honom). Han bekämpade denna vägran och lyckades så småningom genom att vädja till det brittiska rättsväsendet, med hjälp av några inflytelserika vänner. De var föräldrar till två döttrar och en son vid namn Jack Ronald Brinkley (1887–1964).

År 1881 fram till sin död ägde och redigerade han tidningen Japan Mail (senare sammanslagen med Japan Times ) , fick ekonomiskt stöd från den japanska regeringen och bibehöll följaktligen en pro-japansk hållning. Tidningen var kanske den mest inflytelserika och mest lästa engelskspråkiga tidningen i Fjärran Östern.

Efter det första kinesisk-japanska kriget blev Brinkley Tokyo-baserade korrespondent för The Times of London och blev berömd för sina utskick under det rysk-japanska kriget 1904–1905. Han tilldelades Order of the Sacred Treasure av kejsar Meiji för hans bidrag till bättre anglo-japanska relationer . Han var också rådgivare till Nippon Yusen Kaisha , Japans största rederi. FA MacKenzie, en framstående engelsk journalist, skrev:

Kapten Brinkleys stora kunskaper om japanskt liv och språk erkänns och beundras av alla. Hans oberoende bedömning försvagas dock av hans nära officiella koppling till den japanska regeringen och av hans personliga intresse för japansk industri. Hans tidning betraktas allmänt som ett språkrör från regeringen, och han har lyckats göra sig själv till en mer kraftfull förespråkare för de japanska påståendena än till och med japanerna själva. Det kan säkert förutses att närhelst en tvist uppstår mellan japanska och brittiska intressen, kommer kapten Brinkley och hans dagbok att spela rollen som försvarare av japanerna i tjockt och tunt.

Brinkleys sista utskick till The Times skrevs från hans dödsbädd 1912 och rapporterade om en seppuku : Kejsar Meiji hade nyligen dött och för att visa trohet mot den avlidne kejsaren begick general Nogi Maresuke tillsammans med sin fru hara-kiri .

Privatliv

Frank Brinkley hade många hobbyer som inkluderade trädgårdsarbete, samla japansk konst och keramik , cricket , tennis, ridning och jakt. En del av hans betydande samling av konst och keramik donerades till olika museer runt om i världen, men det mesta reducerades till spillror och aska efter jordbävningen i Tokyo och andra världskriget .

Han skrev böcker för engelska nybörjare som var intresserade av det japanska språket, och hans grammatikböcker och engelsk-japanska ordboken (sammanställd med Fumio Nanjo och Yukichika Iwasaki) betraktades som de definitiva böckerna i ämnet för dem som studerade engelska i den senare hälften av Meiji. period.

Han skrev mycket om japansk historia och japansk konst . Hans bok A History of the Japanese People , som publicerades efter hans död av The Times 1915, täckte japansk historia, konst och litteratur från den japanska rasens ursprung fram till den senare hälften av Meiji-perioden.

Död

1912, vid 71 års ålder och en månad efter general Nogis död, dog Francis Brinkley. På hans begravning inkluderade de sörjande talmannen för kamrathuset , Tokugawa Iesato , ministern för marinen Saitō Makoto och utrikesministern Uchida Kosai . Han är begravd på den utländska delen av Aoyama Reien-kyrkogården i centrala Tokyo.

Efter sin död skrev Ernest Satow om Brinkley till Frederick Victor Dickins den 21 november 1912: "Jag har inte sett någon fullständigare memoar av Brinkley än vad som dök upp i "The Times". Som ni kanske vet litade jag inte på honom. Vem skrev "The Times". Tider" kan jag inte föreställa mig. Som du säger, det var en okunnig persons verk."

På sin dödsbädd hade Frank Brinkley berättat för sin son, Jack, om en episod som inträffade under det rysk-japanska kriget. Efter att japanerna hade besegrat ryssarna i slaget vid Mukden , rusade chefen för generalstaben, Kodama Gentarō , hem i hemlighet för att uppmana den japanska regeringen att sluta ett fördrag med Ryssland. På den tiden var det en enormt följdhemlighet och ändå anförtrodde han denna nationella hemlighet till Brinkley, tidningens utrikeskorrespondent, vilket visade det största förtroende som generalstabens chef höll Brinkley för.

Publikationer

Brinkleys publicerade verk inkluderar:

• Brinkley, Frank (1897). "Japan: beskrivet och illustrerat av japanerna" . JB Millet Company.
• Japan och Kina undertextade Their History Arts and Literature (1901) JB Millet Company, Boston och Tokyo. Tolv volymer: Åtta om Japan, fyra om Kina. De tidigaste upplagorna av förlaget är Marquis Ito-utgåvan (160 numrerade registrerade uppsättningar) och Artists Edition (500 numrerade registrerade uppsättningar).
• En historia om det japanska folket (1915)
• Oförkortad japansk-engelsk ordbok'
• olika artiklar om Japan i uppslagsverk.

Se även

• Jinzō Matsumura

Anteckningar

•   Hoare, James E. (1999). "Captain Francis Brinkley (1841–1912): Yatoi, Scholar and Apologist" i Britain & Japan: Biographical Portraits, Vol. III (redigerad av James E. Hoare). London, Japan Library, 1999. ISBN 1-873410-89-1

externa länkar

• Media relaterade till Francis Brinkley på Wikimedia Commons
• Verk av eller om Francis Brinkley på Wikisource
• Francis Brinkley
• Verk av Frank Brinkley på Project Gutenberg
• Verk av eller om Francis Brinkley på Internet Archive