François Leguat

Framsidan av den franska upplagan av François Leguats bok publicerad 1708.

François Leguat (1637/1639 – september 1735) var en fransk upptäcktsresande och naturforskare . Han var en av en liten grupp manliga franska protestantiska flyktingar som 1691 bosatte sig på den då obebodda ön Rodrigues i västra Indiska oceanen . Kolonisterna blev missnöjda med sitt liv på ön och lyckades efter en vistelse på två år fly till Mauritius i en liten båt. Leguat kom tillbaka till Europa i juni 1698 och skrev en bok som berättar om sina äventyr som publicerades 1708. I sin bok beskriver Leguat flera fågelarter och sköldpaddor som var endemiska för Rodrigues men som nu är utdöda.

Liv

François Leguat var en fransk hugenot med ursprung från provinsen Bresse , nu en del av departementet Ain , som flydde till Holland 1689 efter upphävandet av Ediktet av Nantes 1685. Markis Henri du Quesne hade publicerat en bok som gav en lysande beskrivning av ön Réunion och, i samarbete med det holländska Ostindiska kompaniet, planerade att etablera en koloni av franska protestantiska flyktingar på ön. Två fartyg kartlades för ändamålet och många flyktingar, inklusive Leguat, var ivriga att bli kolonister, men när du Quesne fick veta att Frankrike hade skickat en skvadron fartyg till ön, övergav han denna plan eftersom han ville undvika all konfrontation med franska. Istället utrustade han en liten fregatt, L'Hirondelle, och instruerade kaptenen, Anthony Valleau, att rekognoscera Mascarene- öarna och att ta den ö som befanns obesatt och lämplig för kolonisering i besittning. Det verkar som om kolonisterna inte informerades om denna planändring. Den 10 juli 1690 gick Leguat och nio frivilliga frivilliga ombord på L'Hirondelle i Amsterdam , i avsikt att starta ett nytt liv på ön Réunion, som de trodde hade övergivits av fransmännen. Istället hamnade Leguat och sju följeslagare den 16 maj 1691 på den obebodda ön Rodrigues .

François Leguats karta över hans bosättning på Rodrigues. Rodrigues solitaires kan ses strödda över hela kartan

Efter att ha tillbringat ett år på ön fick gruppen hemlängtan och började bygga en träbåt för att låta dem fly till ön Mauritius , då under holländsk kontroll. Det första försöket misslyckades när de träffade Rodrigues rev ; en av sällskapet dog därefter av någon sjukdom (möjligen orsakad av kontakt med någon giftig revfauna ) . De lämnade slutligen Rodrigues den 21 maj 1693 och tillbringade en vecka med att bäras av den rådande vinden och strömmen i sin öppna båt till Mauritius, ett avstånd på 300 nautiska mil (560 km).

De togs till en början väl emot av öns guvernör, Rodolfo Diodati, men efter ett gräl om en bit ambra som en i gruppen hade tagit med sig från Rodrigues, och guvernörens upptäckt av deras plan att stjäla en jolle och fly till Réunion, fem av partiet sattes i fängelse. Relationerna var troligen ansträngda av att Frankrike och Holland stod på var sin sida under nioåriga kriget (1688–97). I februari 1694 fördes de till en liten holme en bit från stranden och hölls under avskyvärda förhållanden. En i gruppen dog i ett försök att fly; han tycks ha nått Mauritius fastland med en rå flöte, men uppenbarligen omkom han också i skogen. Slutligen, i september 1696 överfördes de återstående medlemmarna av gruppen till Batavia och ställdes inför det holländska rådet där de befanns vara oskyldiga. Leguat och de två andra överlevande kom tillbaka till Europa i juni 1698. Leguat verkar ha bosatt sig i England och tillbringat resten av sitt liv där. Han dog i september 1735 i London.

Arbetar

Leguat publicerade en beskrivning av sina äventyr 1708 när han var runt 70 år gammal. Den fullständiga franska titeln var: Voyage et avantures de François Leguat et de ses compagnons, en deux isles désertes des Indes orientales : avec la relation des choses les plus remarquables qu'ils ont observées dans l'isle Maurice, à Batavia, au Cap de Bon Espérance, dans l'isle de Sainte Hélène, et en d'autres endroits de leur route. Le tout enrichi de cartes et de figures. Den franska upplagan publicerades i både London och Amsterdam. En engelsk översättning med titeln A New Voyage to the East-Indies publicerades i London och en holländsk upplaga i Utrecht. En del av texten liknar mycket passager som finns i verk av Maximilien Misson , en annan fransk huguenot som lever i exil. Det verkar som om Leguat antingen kopierade Misson eller, mer troligt, Misson hjälpte Leguat med boken och skrev förordet.

Boken är anmärkningsvärd genom att innehålla Leguats naturhistoriska observationer av den nu utdöda faunan av Rodrigues inklusive Rodrigues solitaire , Rodrigues räls , den kupolformade och sadelryggade Rodrigues jättesköldpaddor och Newtons parakit .

Källor

  • Du Quesne, Henri (1887), Un projet de république à l'île d'Éden (l'île Bourbon) en 1689 , Förord ​​av Théodore Sauzier, Paris: E. Dufossé .
  • Leguat, François (1708), Voyage et avantures de François Leguat & de ses compagnons en deux isles desertes des Indes Orientales. (2 volymer) , Amsterdam: J.-L. de Lorme . Fulltext av Vol. 1 och vol. 2 på Google Böcker . Fulltext av Vol. 2 i Gallica .
  • Le Guat, François (1708), A New Voyage to the East-Indies av Francis Leguat and His Companions , London: Bonwicke et al .
  • Leguat, François (1891), François Leguats resa från Bresse, till Rodriguez, Mauritius, Java och Godahoppsudden. (2 volymer) , redigerad och kommenterad av Samuel Pasfield Oliver , London: Hakluyt Society . Transkriberad från den första engelska översättningen från 1708. Fulltext av Vol. 1 och vol. 2 på Internet Archive (som har andra skanningar tillgängliga).
  • Oliver, Samuel Pasfield (1891), "Introduktion", François Leguats resa från Bresse, till Rodriguez, Mauritius, Java och Godahoppsudden. vol. 1, London: Hakluyt Society, s. xvii–lv .

Vidare läsning

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=François_Leguat&oldid=1068288920 "