The Forsyte Saga (2002 TV-serie)

Forsyte Saga
The forsyte saga.jpg
DVD-omslaget till Forsyte Saga Collection
Genre Drama
Skriven av
John Galsworthy Stephen Mallatratt
Regisserad av

Christopher Menaul David Moore Arnav Chakravarti
Medverkande



Damian Lewis Rupert Graves Gina McKee Corin Redgrave Ioan Gruffudd
Kompositör Geoffrey Burgon
Ursprungsland Storbritannien
Originalspråk engelsk
Antal säsonger 2
Antal avsnitt 10
Produktion
Produktionsplatser Croxteth Hall , Croxteth , Liverpool , Merseyside , England, Storbritannien
Körtid 741 min
Tillverkningsföretag Granada TV
Släpp
Ursprungligt nätverk ITV
Originalutgåva
7 april 2002 ( 2002-04-07 ) – 25 maj 2003 ( 2003-05-25 )

The Forsyte Saga är en brittisk drama-tv- serie som berättar om livet för tre generationer av en övermedelklassfamilj från 1870-talet till 1920-talet. Den baserades på böckerna i John Galsworthys trilogi The Forsyte Saga , som anpassades av Granada Television för ITV -nätverket 2002 (serie I) och 2003 (serie II). Ytterligare finansiering gavs av den amerikanska PBS- stationen WGBH , eftersom 1967 års BBC-version hade varit en framgång på PBS i början av 1970-talet.

Utveckling

Författaren Malcolm Bradbury skrev att utsikterna för den nya serien "ger en tår i ögat och ett leende på läpparna"; en tår för att tiden hade gått det kulturellt betydelsefulla originalet förbi, men le för att investering i ett klassiskt projekt är bra.

Tillverkarna av 2002 års version ansåg att varje ny produktion skulle jämföras med 1967 års version , som satte standarden för perioddramatik för de kommande 25 åren. Idén kom ursprungligen från David Liddiment , ITV:s kanaldirektör, som grep Forsyte-romanerna inte bara som en stor bedrift i engelsk litteratur, utan också för deras ikoniska status i brittisk tv. Granada tänkte stort från början av projektet – det här var helt klart något som inte gick att avfärda som en tvåpart. Den ursprungliga planen var för två serier, den första en anpassning av The Forsyte Saga och den andra fortsatte med A Modern Comedy.

Sita Williams anslöt sig till projektet i slutet av 1999 och i början av 2000 pratade hon med författare och arbetade med anpassningarna. Casting började 2001, först casting de ledande rollerna Soames, Irene och Bosinney (Williams hade sett Damian Lewis i Band of Brothers ). [ sida behövs ]

Kasta

Karaktär Skådespelare Beskrivning
Soames Forsyte Damian Lewis en advokat , make till Irene och sedan Annette, far till Fleur
Irene Forsyte (född Heron) Gina McKee första fru till Soames, älskare av Bosinney, tredje fru till Jolyon, mor till Jon
Unga Jolyon Forsyte Rupert Graves en målare, gift med: Frances, Hélène, Irene
Frances Forsyte (född Crisson) Sarah Winman första fru till Jolyon, mor till June
June Forsyte Gillian Kearney dotter till Jolyon och Frances, förlovad med Bosinney
Philip Bosinney Ioan Gruffudd en arkitekt, fästman till June, älskare av Irene
Gamla Jolyon Forsyte Corin Redgrave bror till James, far till Young Jolyon
James Forsyte John Carlisle bror till Old Jolyon, far till Soames och Winifred
Emily Forsyte Barbara Flynn fru till James, mor till Soames och Winifred
Moster Ann Forsyte Judy Campbell äldst av de äldre Forsyte syskonen
Moster Hester Forsyte Ann Bell en nybörjare
Tant Juley Small (född Forsyte) Wendy Craig en änka
Farbror Switin Forsyte Robert Lang en ungkarl
Winifred Dartie (född Forsyte) Amanda Root syster till Soames, hustru till Montague
Montague Dartie Ben Miles en bounder , make till Winifred
Imogen Dartie Alice Patten dotter till Montague och Winifred
Valerius Dartie ('Val') Julian Ovenden son till Montague och Winifred, man till Holly
Hélène Forsyte Amanda Ooms en guvernant , andra fru till Jolyon, mor till Holly och Jolly
Holly Dartie (född Forsyte) Amanda Ryan dotter till Jolyon och Hélène, hustru till Val
Jolyon Forsyte ('Jolly') Christian Coulson son till Jolyon och Hélène
Annette Forsyte (född Lamotte) Beatriz Batarda en servitris, andra fru till Soames, mor till Fleur
Fleur Mont (född Forsyte) Emma Griffiths Malin dotter till Soames och Annette, älskare av Jon, fru till Michael Mont
Jon Forsyte Lee Williams son till Jolyon och Irene, älskare av Fleur
Michael Mont Oliver Milburn son till en baronet , make till Fleur
George Forsyte Alistair Petrie kusin till Soames och Winifred
Prosper Profond Michael Maloney beundrare av Winifred, älskare av Annette

Episodintriger för första serien

Denna handlingssammanfattning täcker i åtta avsnitt endast de sex avsnitten av den första serien. Serie ett skildrar de två första böckerna och det första mellanspelet i John Galsworthys trilogi The Forsyte Saga .

Ett

Det är 1874. Familjen Forsytes samlas för att fira Winifred Forsytes ( Amanda Root ) förlovning med Montague Dartie, en medellös men charmig man. Hennes kusin Young Jolyon ( Rupert Graves ) är frånvarande från festen. Vi ser att han är hemma med sin dotter, June, och hennes franska guvernant, Hélène. Jolyon och Hélène är inblandade i en mindre flirt, men deras sanna känslor för varandra förverkligas när hans fru, Frances, felaktigt anklagar honom för en indiskretion och Jolyon beordras att avskeda guvernanten. De erkänner sina känslor för varandra först efter denna anklagelse, och han bestämmer sig då för att lämna Frances. Unga Jolyon befinner sig avskuren från Forsytes förmögenhet och familj.

Nio år senare har Young Jolyon en son med Hélène och en dotter på väg. Han försöker kräva en del av kapitalet i sitt arv från sin farfar Forsyte, snarare än att bara existera på hans bidrag, så att han och Hélène kan köpa ett större hus. Hans farbror James, den enda kvarvarande förvaltaren, är starkt påverkad av James son Soames ( Damian Lewis ) och vägrar honom.

Som en välmående partner i familjeadvokatbyrån blir Soames intresserad av den vackra men fattiga Irene Heron ( Gina McKee ) när hon är på affärsresa i kuststaden Bournemouth , där hon bor med sin änka styvmor. Även om hon till en början, med ungdomlig entusiasm, anser att hans framsteg är smickrande, tilltalar han i slutändan inte henne på grund av sitt obekväma sätt och vilja att äga saker. Till exempel, när hon är på ett konstgalleri, ser hon skönheten i en målning, men han ser den som en ägodel, något som ska ägas och hängas i hans korridor. När han friar, vägrar hon honom trots uppmuntran från sin styvmor på grund av deras fattiga tillstånd till följd av Irenes pappas död, vilket ger dem bara 50 pund om året att leva på. Hon och hennes styvmor är inbjudna att besöka hans familj, och hon beter sig tvärtemot sociala förväntningar när hon dansar med Winifred när hon ska vara i sorg. Soames är fascinerad av hennes skönhet och fara och avstår från reglerna och ber henne dansa.

Några månader senare föder Winifred ett barn, Imogen. Montague ("Monty") ger henne ett pärlband i present. Hon undrar hur han kunde ha råd med dem med tanke på att hennes far inte satte upp pengar eller ett hus på Winifred när de gifte sig, och Monty är inte en rik man. På en dans i Bournemouth försöker Soames visa sin fortsatta passion för Irene, men det slutar med att hon vulgärt kysser hennes arm offentligt. Hon är förtvivlad och hennes styvmor blir besviken när Irene vägrar honom igen.

Två

Under påtryckningar från sin styvmamma accepterar Irene Soames förslag under förutsättningen att om hon inte skulle vara lycklig så ska han släppa henne. De delar en besvärlig, stel kyss på gatan.

Unga Jolyon och Hélène bor nu i ett blygsamt hus i St John's Wood med sina två små barn och läser i tidningen att hans fru, Frances, har dött. Han friar till Hélène och hon accepterar glatt.

Två år senare är Irene instängd i ett kärlekslöst äktenskap. Soames är besatt av sin till synes perfekta fru. Hon vidtar i hemlighet åtgärder för att undvika att bli gravid eftersom tanken på att få hans barn är föraktlig för henne. Hon finner vänskap i Young Jolyons övergivna dotter, June ( Gillian Kearney ), som har fostrats upp av sin farfar, Old Jolyon ( Corin Redgrave ). Den 17-åriga June är förlovad med en 26-årig arkitekt, Philip Bosinney ( Ioan Gruffudd) . Gamla Jolyon, som har blivit som en pappa till June, kommer inte att tillåta henne att gifta sig förrän Bosinney tjänar 400 pund om året.

Okänd för June och Soames, attraheras Bosinney och Irene omedelbart av varandra. Irene ber att hon ska ha ett eget sovrum under sken av att hon inte kan sova gott. Soames är inte sugen på idén, men hon flyttar ut ur rummet ändå. När Bosinney hör om sitt olyckliga liv under den skvallande juni dras Bosinney ytterligare till Irene. Samtidigt blir han kall mot juni.

Soames gillar inte Junes inflytande över sin fru och siktar på att ta Irene bort från staden. Han hoppas att hon då kan koncentrera sig på att vara en bättre hustru mot honom och att producera den arvtagare som han själv och, ännu viktigare, hans far så desperat eftersökt. Han anlitar Bosinney för att bygga ett hus vid Robin Hill nära Richmond och anställer Bosinney som arkitekt (i serien är huset synligt modellerat efter Frank Lloyd Wrights Robie House ). Inkomsten kommer att tillåta Bosinney att tjäna £350, inte riktigt tillräckligt för att tillåta ett äktenskap men tillräckligt för att Old Jolyon ska tillåta en förlovning mellan Bosinney och June. Robin Hill kommer att fungera som Irenes landsbygdsfängelse. Samtidigt inser Gamle Jolyon att June snart kommer att gå förlorad för honom eftersom en följeslagare vill förnya sin relation med Young Jolyon. Han besöker sin son och Hélène.

Samtidigt verkar Darties leva ett lyxigt och lyckligt liv. (De har nu ytterligare ett barn, en son, Val.) Utan att Winifred vet om det, slösar Dartie ofta bort sina pengar på hasardspel och misslyckade affärssatsningar. Hon fångar honom titta på pärlorna han en gång gav henne. En tid senare kommer fogdar till deras hus och tar tillbaka föremål för att fullgöra Darties skuld på 100 guineas. Hennes far, James Forsyte, är mycket generad över situationen, särskilt som deras hus hyrs i hans namn.

Soames och Irene diskuterar huset på landet. Hon vill inte bo där, men han insisterar på att hon skulle trivas där så småningom, speciellt när de får barn. När hon går därifrån, upprörd över tanken på barn, väntar han på henne i hennes sovrum. Han övertalar henne att komma tillbaka till hans sovrum, fast hon gör det motvilligt.

Gamle Jolyon, som uppenbarligen saknat sällskap sedan June förlovade sig med Bosinney, söker upp sin son på sin klubb. De återvänder till Old Jolyons hus och medan han delar en drink försöker han kompensera för deras främlingskap genom att ge Young Jolyon en check på £10 000. Jolyon accepterar det inte men ber honom att investera det för sina barn.

Bosinney och June planerar sitt bröllop, även om han verkar vara mindre entusiastisk över det än hon. Han går till Soames hus för att diskutera Robin Hill, men hittar Irene i salongen innan Soames har kommit ner. De delar en kyss. Bosinney och Soames diskuterar planerna för huset, som är mycket modernt. När Irene visar intresse för att den arkitektoniska stilen är, som hon uttrycker det, med en känsla av "skönhet och proportion", går hennes man med på att finansiera projektet för £500 mer än han först gick med på att spendera. Soames gratulerar sig själv för att ha hittat en så innovativ arkitekt för jobbet.

Gamle Jolyon hittar sin son som lever en bohemisk livsstil med sin fru och två barn, Jolly (som också heter Jolyon) och Holly. Hélène är misstänksam mot sin svärfars plötsliga intresse för deras liv och tackar Gud för hennes mans inkomstkälla, hans målningar. Unga Jolyon berättar för henne att han har upptäckt att hans far i hemlighet har köpt hans akvareller som ett sätt att stödja honom genom åren. Gamle Jolyon uttrycker sin ensamhet för sin son.

Tre

June blir rädd att hennes bröllop aldrig kommer att äga rum eftersom Bosinney alltid verkar arbeta på Robin Hill. Hon blir arg på Irenes plattityd att de svåra tiderna kommer att gå över, kallar sin gamla vän banalt och går iväg. På Robin Hill fortsätter byggnaden, men det finns missförstånd i budgeteringen , eftersom han har gått över det överenskomna priset med £700+. Soames ger sig dock för att han vill ha jobbet gjort. Samtidigt blir Irene och Bosinneys flirtar mer och mer farliga och de har ett antal nära samtal. Irene tar en buggytur med Soames farbror Swithin och föreslår att de ska köra till Robin Hill, uppenbarligen i hopp om att få träffa Bosinney. Senare, låtsas som om han sover på uteplatsen, ser Swithin de två älskande på väg in i skogen där Bosinney bekänner sin kärlek till Irene och de två delar en passionerad omfamning.

Rykten börjar om Irene och Bosinney och Gamle Jolyon ber sin son att prata med Junes fästman, i ett försök att övertyga Bosinney att vara trogen June. Han vägrar eftersom han tycker att det skulle vara hycklande, med tanke på hans förflutna. Samtidigt pratar Soames mamma med Irene. Hon menar att det kanske skulle bli bättre när de väl har fått barn. Irene erkänner för henne, "Jag älskar honom inte. Jag kan inte älska honom. Jag vill inte älska honom." Mitt i sin växande kärlek till Irene snubbar Bosinney June på gatan och driver henne in i ett anfall av depression.

Hela familjen Forsyte är uppmärksammad på Irenes och Bosinneys affär med undantag för Soames och June. Men under en bal fångas de när de pratar utanför av Monty Dartie och stoltserar senare med sin kärlek till varandra genom att dansa passionerat inför hela familjen. June springer iväg i tårar, hennes farfar springer efter henne. Irene ber Soames att släppa henne, men han vägrar. Han hotar att slå henne, men ber sedan omedelbart om ursäkt. När de kommer hem springer hon in i sitt rum och låser dörren till en arg Soames. Fast besluten att förstöra Bosinney för att ha stulit hans frus kärlek, stämmer han Bosinney för kontraktsbrott för att ha höjt deras överenskomna pris för Robin Hill med ytterligare 350 pund. När han besöker tanterna skvallrar Monty och sprider nyheten om Irenes indiskretion.

Irene och Bosinney fullbordar sitt förhållande och har förtroende för att de kan vara tillsammans efter rättegången. Men när rättegången närmar sig kan han inte säkra framtida klienter. Utan arbete kommer han att vara i konkurs i slutet av rättegången. Hon erbjuder honom sin fars klocka för att finansiera hans juridiska kostnader och säger till honom att klockan kan vara till salu, men hennes fars minne är det inte.

Fyra

När Irene stannar på Bosinney's längre än hon tänkt sig, blir Soames misstänksam. June kommer tillbaka från en semester i Schweiz och upptäcker rättegången. Trots hans otrohet stödjer hon honom fortfarande mot Soames. När Irene och Bosinney promenerar i parken stöter de på Young Jolyon Forsyte som målar en akvarell. Hon ljuger om varför de är tillsammans, även om Jolyon vet sanningen.

Gamle Jolyon går till sin bror James för att dra tillbaka sitt testamente och överlämna det till en annan advokat. Han går sedan till sin sons hus och uttrycker sin önskan att "bli en familj igen". Han förväntar sig att de ska känna lättnad och tacksamhet över erbjudandet, men han får höra att man kan vara lycklig trots fattigdom. Hélène och Jolyon diskuterar om de ska ta hans erbjudande.

Irene ber om skilsmässa, men Soames vägrar. Hon är återigen sen att komma hem från Bosinneys boning. Senare på natten kommer Soames in i Irenes rum oannonserat och våldtar henne. Pigan hör henne skrika, men kan ingenting göra. Irene träffar Bosinney nästa dag och han upptäcker sanningen. I raseri går Bosinney för att konfrontera Soames, men när han springer genom de dimmiga gatorna blir han överkörd av en taxi och dödad.

När Bosinney inte dyker upp på sin egen domstolsförhandling (som han förlorar i alla fall) och han inte träffar Irene på ett hotell (för att fly tillsammans) går June och Irene till hans lägenhet. De har ord mot varandra där Irene jämför June med Soames, och June kallar Irene för en blodiggel. Till slut slår Irene June för att stoppa hennes tirad. Gamla Jolyon frågar June vad hon skulle tycka om att bo med sin pappa och hans familj. Hon föreslår att bo på Robin Hill.

När Soames kommer hem från domstolen berättar pigan för honom att Irene har lämnat två resväskor. Gamle Jolyon går till Soames och ber att få köpa Robin Hill av honom. Men de avbryts när en polis ber Soames att identifiera Bosinneys kropp. Gamle Jolyon måste berätta de fruktansvärda nyheterna till juni. Senast att lära sig är Irene, som har åkt till Bosinneys klubb på jakt efter honom. Jolyon, också medlem där, berättar för henne. Irene är uppenbarligen förkrossad, och Young Jolyon erbjuder sig att få henne att stanna hos sin familj istället för att återvända till Soames men Irene vägrar, och vill inte göra June mer upprörd. Han tar henne motvilligt tillbaka till Soames. Han förföljs av ansiktsuttrycket och ångrar att han levererade henne till Soames. Soames försöker övertyga henne om att Bosinneys död var ett tecken på att de borde vara tillsammans. Hon går upp till sitt rum i chock.

Fem

Dagen efter går Irene igen, denna gång för gott, men med bara kläderna på ryggen. Hon lämnar sin vigselring bakom sig. Unga Jolyon träffar de manliga medlemmarna i sin familj igen på klubben, men han och hans far blir avvisade av Darties tal om Irenes situation. Under tiden luras Soames att tro att hon kommer att återvända och ber hans hushållerska Bilson att fortsätta byta blommor i hennes rum.

June och hennes pappa återförenas, men han känner att det inte är hans plats att trösta henne när hon gråter till sin farfar om Bosinneys begravningsarrangemang. Fadern och dottern inleder en nyvunnen vänskap och diskuterar Bosinney och hennes halvsyskon. Under begravningen beskyller June Soames för hans del i hennes fästmans död. Trots att hon råkade ut för Irene försvarar hon henne fortfarande i samband med sitt äktenskap med honom. Hon avslöjar också att hon visste att Irene förhindrade befruktningen av något av hans barn. Han svarar att deras vänskap var en bluff, och hon svarar, "Ja, hon stal mitt livs kärlek, min framtid. Jag borde hata henne, men alternativet var du. Jag kan inte hata henne. Jag kan bara undra varför hon gjorde det" gör det inte tidigare."

Soames mamma kommer för att hälsa på sin förtvivlade son, som har tagit sig till sin säng. I närvaro av sin syster Winifred kan han inte tala, bara gråta över Irene. Hans mamma är tillgiven mot honom, men hon undrar om hon uppfostrat ett barn som inte kan älska en annan varelse. Hon nämner att när han var en pojke gav hon honom en kattunge som han kvävde med sin kärlek. "Jag borde ha lärt dig att inte älska så... Du känner saker för mycket, det har du alltid gjort." Soames går äntligen upp nästa morgon och verkar vara helt återställd. Han säger åt Bilson att inte bry sig om att städa fru Forsytes rum. Han börjar gå vidare med sitt liv.

Gamla Jolyon lägger ett bud på Robin Hill. Han försvarar Irene för Soames föräldrar. "Om du pratar om Irene, gör du det med respekt. Din son älskade henne en gång, med mycket goda skäl." Bröderna slår fast att Jolyon ska betala fullt pris för huset. June kommer bra överens med sin pappas familj när de packar upp sina tillhörigheter på Robin Hill. Hon upptäcker ett knippe målningar av sin fars; bland dem finns en målning av hennes far som hon gjorde som barn. Familjen skålar för "nya början".

Fem år har gått och Hélène har dött. Gamle Jolyon tar återigen hand om ett barnbarn, den här gången unga Holly, medan resten av familjen reser utomlands. En kväll märker Old Jolyon Irene på operan och några dagar senare på Robin Hills område. De förnyar sin bekantskap och han bjuder in henne att ge unga Holly pianolektioner. Irene avslöjar att den kvällen hon lämnade Soames var hon på randen av katastrof när en "nattens dam" tog in henne och tog hand om henne. Hon har sedan dess försörjt sig på att lära ut piano samtidigt som hon gett den mat och tröst hon kunde till andra sådana kvinnor. Med June och Young Jolyon utomlands, träffas Irene och Old Jolyon ofta. Han och Irene blir nära varandra och på sitt eget sätt blir han kär i henne. Men hans hälsa sviktar snart och han dör kort därefter.

Sex

Jolyon och June återvänder hem och upptäcker att Irene hade besökt dem innan de kom. Unge Jolyon är verkställande av sin fars testamente. Till Forsytes chock hade Old Jolyon gjort en kodicil till sitt testamente som lämnar Irene 15 000 pund. Hela Forsyte-klanen deltar i begravningen på Robin Hill och det skvallras och spekuleras om varför han skulle testamentera pengar till Irene och en viss förvåning över att han skulle begravas utanför familjens krypta. Jolyon och June diskuterar vad som har hänt och hon säger att alla människor som hon någonsin älskat "alla dras till henne [Irene] till slut."

Som exekutor besöker Jolyon Irene för att diskutera pengarna som hans far lämnade till henne. Han blir hennes förvaltare, och under den tiden finner han sig själv beundra henne. Hon tröstar honom när han gråter över sin fars död.

Tolv år går och alla samlas för Soames överraskande 50-årsfest, med undantag för Jolyons familj. Winifreds barn Val och Imogen är vuxna. Även om Soames fortfarande är gift med Irene har hon träffat en vacker ung fransk kvinna, Annette Lamotte. Hon är servitrisen på en restaurang som Soames äger. Hennes mamma är chef. Han bjuder in dem att besöka hans nya herrgård, Mapledurham. Han visar upp sitt konstgalleri, en samling vackra målningar som han vill äga, men inte förstår.

Under tiden spenderar Dartie och hans svärkusin George sin tid med att spela och spela med prostituerade. Han har gett Winifreds pärlhalsband till en av dem. Han skämmer ut sin son Val på kasinot genom att snubbla omkring och ramla ner berusad. Dartie kommer hem efter att hans son rymt, och hans fru säger att hennes pärlor saknas. På hennes anklagelse reagerar han frenetiskt och sätter en pistol mot sitt huvud och ropar: "Jag är lägre än tjänarna i det här huset och jag är trött på det." Men när han trycker på avtryckaren märker han att den inte var laddad. Han erkänner att han gav bort hennes halsband. "Jag gav dem till en spansk skönhet, hals som en svan." Efter att ha tillbringat natten i soffan, och i diset följande morgon, bestämmer sig Monty för att lämna sin familj och åka till Buenos Aires. Soames försöker övertyga Winifred att inleda skilsmässaförfaranden, och han uttrycker sin önskan att "börja om" också. Winifred uppger att hon inte skulle gilla en skilsmässa, vilket skulle förödmjuka henne och hennes barn. Soames besöker sin sjuke far som säger åt honom att skaffa en son.

Jolyon förbereder sig för en utställning av sina akvareller på Robin Hill. Soames kommer på besök, tillsammans med Val, och frågar om Jolyon visste om Irene "hade några män" som skäl för skilsmässa. Jolyon går med på att träffa henne om och när hon kommer tillbaka till London. Jolyon går till hennes lägenhet och frågar henne om hon kan ge det som Soames behöver för en skilsmässa, men hon erkänner att det inte har funnits någon sedan Bosinney; Soames borde ha tagit sin chans då, men nu kan hon inte hjälpa honom.

Under tiden bildar Val och Holly en anknytning och blir förälskade. De är omedvetna om Forsytes historia.

Jolyon besöker Soames och säger till honom att det inte finns något han kan göra för att underlätta en skilsmässa.

Soames: Om Irene inte vill frigöra banden till vårt äktenskap, måste hon följa dess plikter. Jag behåller mina rättigheter.
Jolyon: Dina rättigheter? Att göra det som?
Soames: Jag har inte glömt smeknamnet som din far gav mig. "Mannen av egendom!" Jag heter inte namn för intet.
Jolyon: Hon är en människa.
Soames: Hon är min fru. Irene ... Forsyte. Jag tackar dig för att lämna henne ifred från och med nu.
Jolyon: Hon väljer Heron.
Soames: Hör du mig? Lämna fru Forsyte ifred.
Jolyon: Tänk mycket noga till Soames innan du försöker mobba henne. Hon är inte ensam den här gången.

Medan han tvingar Winifreds hand i sin egen skilsmässa, när Soames väl tror att han måste vara med Irene, följer han inte sitt eget råd att skilja sig och gå vidare.

Sju

Trots hans känslor för Annette väcks Soames känslor för Irene lätt igen. Hans besatthet av henne återkommer när han ser henne igen, även efter 12 år. Han besöker henne oväntat och vill återuppta sitt äktenskap med henne eftersom hon inte kommer att bevilja skilsmässa. Han följer efter henne och ber henne att föda en son till honom. En grupp "nattens kvinnor" räddar henne från honom, och hon flyr. Hon rådgör med Young Jolyon, och de drar slutsatsen att han inte kommer att vila förrän hon ger honom en skilsmässa eller ger honom en arvinge. Irene besöker Robin Hill och avslöjar för Jolyon att Soames en gång hade tvingat sig på henne. Hon åker snabbt till Paris för att undkomma Soames trakasserier. Under deras samtal hörde Jolly sin far ropa: "Fan Soames Forsyte!" När Jolly upptäcker sin systers romans med Val Dartie, förbjuder Jolly att de ses igen, fördomsfulla av vad han hörde sin far säga. Han försöker utpressa henne till att ge upp Val genom att hota att berätta för deras pappa om förhållandet.

Winifred blir förödmjukad i rätten, men inser snabbt att Soames inte hade för avsikt att skilja sig från Irene. Soames anlitar en privatdetektiv för att hitta och följa Irene och säger att han representerar en klient som heter Heron (Irene använder sitt flicknamn). Jolyon träffar Irene i Frankrike för att besöka och ge henne pengar som han har samlat in som hyra för hennes lägenhet i Chelsea. Där spenderar de tid tillsammans och börjar bli kära.

Val och Holly är i hemlighet förlovade men blir upptäckta av Jolly. Jolly tvingar Val att bevisa sin kärlek till Holly genom att följa med honom för att värva sig i boerkriget.

Under tiden kommer Dartie hem till Winifred, efter att ha slut på pengar.

Åtta

Holly och June blir sjuksköterskor och skickar till Sydafrika, där Jolly är sjuk i tyfoidfeber. Jolly dör, en händelse som drabbar Young Jolyon mycket hårt. Soames upptäcker Irene och Young Jolyon tillsammans på Robin Hill precis efter att de fått veta om Jollys död och anklagar dem för äktenskapsbrott. De är ännu inte älskare, men de vet att utan att erkänna skuld kommer Irene aldrig att bli fri från Soames. Irene och Soames skiljer sig medan hon och Jolyon går bort tillsammans som ett par.

Val kommer hem från kriget tillsammans med Holly. Han har blivit utskriven efter att en herrelös kula träffade hans fotled. Han meddelar för sin familj att han och Holly är gifta och att de flyttar till Sydafrika. Soames och Annette går till hennes mammas restaurang och han ser att Irene är gravid med Jolyons barn.

Strax därefter gifter sig Soames och Annette och har en familjefest på Mapledurham där Annette meddelar att hon är gravid. Soames njuter av utsikten att äntligen få fram en arvtagare, liksom hans far som säger till henne: "En pojke, hör du mig? En pojke." Under tiden läser George tidningen högt, som meddelar att Jolyon och Irene Forsyte har fått en son, Jon. På Robin Hill försonas June och Irene.

Annette har en svår förlossning, och läkaren säger åt Soames att välja mellan att rädda sin fru eller sitt barn; hur som helst, hon kommer aldrig att föda ett barn till. Soames tror att Annette skulle bli förkrossad över förlusten av barnet om hon skulle överleva, och säger åt läkaren att göra vad han kan för att rädda barnet till varje pris. Annette överlever och de får en flicka. Han är besviken och lämnar sin frus sida och går till sin pappa, som är döende. Han ljuger för sin pappa och säger att han har fått en pojke. Soames återvänder hem på morgonen. Han blir kär i sin dotter direkt. Han håller henne i famnen och döper henne till Fleur.

Episodintriger för andra serien

Denna handlingssammanfattning täcker de fyra avsnitten av den andra serien, som relaterar till Jon och Fleur senare i livet. Serie två fick titeln The Forsyte Saga: To Let och skildrar den sista boken i The Forsyte Saga, To Let .

Ett

Nio år har gått sedan händelserna i den första serien. June Forsyte ( Gillian Kearney ) tar med sin halvbror Jon på ett improviserat besök hos sin moster Hester ( Ann Bell ) . Hon upptäcker att det är Hesters födelsedag och en fest hålls med andra medlemmar av familjen Forsyte, inklusive Soames och hans dotter Fleur. Barnen uppmuntras att leka ute och leker vid en damm Fleur smutsar ner hennes klänning med lera. Soames skriker åt Jon för att han uppmuntrar till dåligt beteende. Tillbaka på Robin Hill blir Irene Forsyte arg när Jon pratar om den "otäcka mannen" som skrek åt honom, och är besviken över att June skulle ha avslöjat honom för den sidan av familjen. Hon hoppas att han ska glömma mötet snabbt.

Elva år senare, 1920, driver June ett fashionabelt galleri i London och har en ny utställning. Soames och Fleur besöker galleriet, utan att veta att det är Junes, och möter Irene och Jon där. Irene blir omedelbart illa till mods av närvaron av Soames, men Jon och Fleur verkar vara intresserade av varandra, särskilt när de upptäcker att de är, som Soames uttrycker det, "avlägsna" kusiner. Irene blir störd av mötet och berättar för sin man Jolyon att Jon verkade vara "intresserad" av Fleur. Han säger åt henne att inte oroa sig, att pojkar i hans ålder är ombytliga och att intresset kommer att gå över.

Fleur vet att Holly Dartie ( Amanda Ryan ) är Jons halvsyster (och att han för närvarande bor på Val ( Julian Ovenden ) och Hollys gård). På sin 18-årsfest bjuder hon in sig själv att bo hos dem för att träffa Jon igen. På gården, när Jon presenteras för Fleur, låtsas hon att de inte har träffats tidigare. Hon smyger iväg tidigt en morgon för att hitta Jon, som arbetar på Mr Maples närliggande gård. De två ansluter omedelbart, och båda undrar vilka hemligheter i deras familjs förflutna som har skapat fejden mellan deras familjer. De kommer överens om att hålla sin vänskap hemlig. Men Holly blir medveten om att något är mellan dem, och anförtror sig till sin pappa Jolyon och styvmor Irene, som är oroliga.

Samtidigt har Soames träffat den återvände soldaten Michael Mont ( Oliver Milburn ) på en konstauktion, där de två budde på en kopia av en målning av Degas av en flicka som Soames tror delar en likhet med hans dotter. Soames bjuder in den unge mannen till sitt hem för att se resten av hans konstsamling.

Montague Dartie ( Ben Miles ), hans son Val, kusin George ( Alistair Petrie ) och Jon Forsyte träffar Prosper Profond ( Michael Maloney ), en rik fransk armenier som delar deras intresse för hästkapplöpning. Prosper startar en till synes harmlös flirt med Montys fru Winifred ( Amanda Root ) . En kväll säger sig Prosper vara tvungen att jobba och ställer in en kväll på operan med Winifred. Senare på kvällen ser Monty dock Prosper lämna operan med Soames fru Annette.

Jolyon Forsyte besöker sin läkare och får veta att han har ett svagt hjärta och att han inte ska anstränga sig. Trots detta konfronterar Jolyon Soames och säger åt honom att använda sitt inflytande över sin dotter för att sätta stopp för deras barns vänskap innan det går längre. Soames tycker att Jolyon är en hycklare, med tanke på att han alltid har varit stolt över att följa sitt hjärta.

Två

Efter en vecka lämnar Fleur och Jon Holly och Vals gård med tåg, och Jon blir avundsjuk när han ser Michael Mont hämta Fleur med båt för att ta henne hem till Mapledurham och Irene tar med Jon på semester till Paris för att försöka förhindra hans och Fleurs relation från att blomma.

Soames och hans fru, Annette ( Beatriz Batarda ), är värd för en landshelg för att uppmuntra en match mellan Fleur och Michael; Fleur längtar dock efter förlusten av Jon och värmer inte Michaels framsteg. Medan gästerna tas avsked ser Fleur och hennes vän Cherry (Olivia Lumley) Annette och Prosper i varandras famn i trädgården och Fleur är upprörd över hennes svek mot Soames.

Medan Irene och Jon är borta och saknar Jon, åker Fleur till Robin Hill. Jolyon känner inte till hennes sanna identitet och bjuder in henne på lemonad och beklagar det faktum att han saknar Irene och Jon. Jolyon berättar för June att han är sjuk, och Irene och Jon återvänder hem, deras försök att få honom att glömma att Fleur hade misslyckats. Han saknar henne mer varje dag och så fort de kommer hem återförenas paret, Fleur erkänner för Jon att hon besökte Robin Hill i hans frånvaro.

Fleur har upptäckt ett fotografi av Irene i en ram bakom en av hennes mamma och antar att Jolyon stal Irene från Soames, och detta är anledningen till familjefejden.

Efter sin vanliga otur hamnar Monty Dartie på en vinstserie bara för att dödas i en bilolycka på väg hem med sina vinster. På sin begravning berättar Prosper för Fleur att hennes pappa och Jons mamma faktiskt var gifta och skilda.

Direkt efter begravningen åker Fleur till Robin Hill för att berätta för Jon sin upptäckt och tvingas dricka te med Irene och Jolyon, som uppenbarligen är rasande över att ha blivit lurad av henne när hans fru och son var utomlands. Efter ett gräl med sina föräldrar lämnar Jon Robin Hill och beger sig till en av Farmer Maples stugor.

Tre

Fleur anländer till stugan och trots att de sover i separata sängar, ökar deras kärlek med Jons avskildhet från sin familj. Medan Jon är ute och jobbar en dag anländer Jolyon och ber Fleur att ge upp Jon och säger till henne att han är sjuk och att han behöver Jon vid sin sida mer än någonsin. Hon berättar inte för Jon om deras samtal och trots hennes försäkringar till Jolyon planerar hon och Jon att fly till Skottland om tre veckor, där de inte behöver föräldrarnas samtycke för att gifta sig.

Ett anonymt brev anländer till Mapledurham som berättar för Soames om hans frus affär med Prosper; men hon skrattar bort det som skvaller och lögn och fortsätter sin kontakt. Kort därefter meddelar Prosper att han har tröttnat på England och ska åka utomlands. Soames är nöjd men ser hur ont det har gjort Annette och försöker trösta henne så gott han kan.

Michael Mont ber Soames att bli en formell friare för Fleurs hand och två veckor senare bjuds paret in, tillsammans med Fleurs föräldrar, att gå med Winifred i hennes tält på Eton-Harrows cricketmatch. Medan han är där blir Soames upprörd vid åsynen av Jolyon och Irene, uppenbarligen fortfarande väldigt förälskade, och Jon och Fleur klarar av ett möte som ses av Jolyon. Prosper anländer till cricketmatchen och lyckas uppvakta Annette, och Soames resignerar argt med att han har en otrogen fru för andra gången.

Efter cricketmatchen erkänner Jolyon för Irene att han mår dåligt, och de kommer överens om att berätta sanningen för Jon om det förflutna och Soames besatthet av sin mamma. Efter denna smärtsamma bekännelse drabbas Jolyon av en massiv hjärtattack och dör i armarna på sin fru och son.

Efter att hans familj har spridit sin aska på Jolyons fars grav, kommer Fleur, som ställs upp på tågstationen för att de ska rymma, till Robin Hill för att träffa Jon. Sorgslagen och känslomässig ger Jon efter för frestelser och han och Fleur älskar. Paret fångas av June som beskyller Jon för att han var så dum och känslolös den dagen av alla dagar.

Fyra

Fleur återvänder hem och insisterar på att ingenting kan hindra henne och Jon från att vara tillsammans och övertygar Soames att prata med Irene å hennes vägnar. Paret reser till Robin Hill men på grund av hans föräldrars avslöjanden om det förflutna och också för att han bevittnar Soames tvångsmässiga beteende mot sin mamma; Jon vänder bort Soames från huset och vägrar se Fleur som ropar på Jon desperat från trädgården.

Till slut går Jon och Irene ut till henne och hon anklagar Irene för att försöka hålla Jon "helt för sig själv" och hävdar "han är min!" Det är då som Jon inser att hon är som sin far och tänker på människor som ägodelar. Fleur, utmattad, går motvilligt hem med sin far.

Fleur, precis som sin far när Irene lämnade honom, tar sig till sin säng och vägrar träffa sin far som hon skyller på för sin besvikelse, men blir med tiden återigen uppvaktad av Michael Mont och tror att allt hopp förlorat för henne och Jon, går hon till slut med på att ett engagemang.

Prosper Profond besöker Robin Hill med Holly för att erbjuda Jon lite arbete och berättar för honom om Fleurs romans med Michael. Jon är upprörd över att hon så snabbt skulle ta upp med någon annan och Prosper underlättar ett möte mellan dem. Jon försöker övertyga Fleur om att inte gifta sig med Michael, även om han inte kan förmå sig att skada sin familj genom att vara med henne. Hon anklagar honom för att vara den som behandlar henne som en ägodel och säger "Om du inte vill ha mig så gör jag det på mitt eget sätt - och jag kommer att glömma dig Jon Forsyte - jag svär att jag ska göra det!"

Fleurs fejd med sin far fortsätter till dagen för hennes bröllop när Soames erkänner att han misshandlat Irene för alla dessa år sedan och beklagar att Irene varje gång de träffas bara tänker på det ögonblicket. Fleur mjuknar mot honom vid detta avslöjande, övertygad om att det är bättre att vara i ett kärlekslöst äktenskap än att bli utsatt för hjärtesorg eftersom hennes far var med Irene, och Michael och Fleur gifter sig.

Soames anländer till Robin Hill och det finns en " att låta "-skylt på den främre porten. Han har kommit för att ge Degas-exemplaret som liknar Fleur till Jon. Både han och Irene ifrågasätter om det var rätt sak att skilja de unga älskarna och erkänner att de saknar sällskapet med sina barn – Jon är utomlands och Fleur på smekmånad. De skiljs åt med ett handslag. När Parfit, butlern, frågar vad besökaren ville ha svarar Irene med förvåning "Han ville inte ha någonting."

Skillnader från romanerna

Den sända serialiseringen av The Forsyte Saga och To Let skiljer sig från Galsworthys romaner främst i tajming och behandling av karaktärer, främst i den centrala karaktären Irene.

Timing

Tidpunkten för händelserna i serien och i romanerna skiljer sig avsevärt åt. Romanen börjar 1886 och serien börjar 1874. Seriens författare förstod hur svårt det skulle vara att presentera serien i den ordning som händelserna äger rum i romanen. Producenten Sita Williams uttalade att "Romanerna börjar faktiskt med junis förlovning med Bosinney, mitt i berättelsen. Du lär dig om Soames' uppvaktning av Irene och om Young Jolyons affär med guvernanten, Hélène, genom skvallret och minnen av de andra karaktärerna. Det är bra för en roman, men inte för TV. Det här är inte som att anpassa Dickens, som skrev perfekta, raka, linjära berättelser. Galsworthy är mer komplicerat än så. Så vi var tvungna att titta på baksidan och reta fram de viktiga sakerna och lägg upp dem på skärmen." [ sida behövs ]

Irene

I romanerna är Irenes karaktär ganska mystisk. Hon har ingen röst i berättelsen och beskrivs endast av hennes effekt på karaktärerna runt omkring henne. I serien är karaktären Irene mycket mer komplex och tittaren kan bilda en mer personlig relation med karaktären och lättare sympatisera med henne. I romanen beskrivs Irene mer än en gång som att ha ljust hår och mörka ögon, detta fysiska utseende är nyckeln till hennes speciella märke av hennes attraktionskraft för nästan alla män i romanerna. Skådespelerskan Gina McKee, som porträtterade Irene i serien, gjorde det inte. Detta spelade ingen roll för regissören Christopher Menaul, som sa: "Den svåraste delen av rollbesättningen var sökandet efter Irene. Hon är en svårfångad karaktär – till och med Galsworthy erkände att han hade dragit henne i skuggor, att hon presenterade en annan fasad för varje karaktär i boken."

Forsyte syskon

De tidiga romanerna lägger mer vikt vid de äldre generationerna av Forsytes. Alla 10 av de äldre Forsyte-syskonen finns med i romanerna, som inkluderar flera kapitel ägnade åt Timothy ( Afternoon at Timothy's , Timothy Prophecies ) som delar sitt hus på Bayswater Road med sina systrar Ann, Hester och Mrs. Small (tant Juley). Roger (George Forsytes far) medverkar i romanen, liksom de andra Forsyte-syskonen, Nicholas och Susan, av vilka ingen förekommer i tv-serien. Mycket av den äldre generationens dialog och deras viktorianska känslighet är en ironisk motvikt till den nya, yngre generationen Forsytes och de ibland skandalösa och dramatiska händelserna i deras liv. Många andra karaktärer som George Forsytes syskon Francie och Eustace, och Nicholas barn Young Nicholas och Euphemia, finns inte heller med i tv-serien. Imogen Dartie medverkar kort i de tidiga tv-avsnitten och ses inte igen i den senare serien. Hennes närvaro är mycket större i romanerna.

Författaren Jan McVerry förklarade att det fanns tuffa beslut att fatta och att många av bikaraktärerna måste uteslutas från serien. "Vi koncentrerade oss på de starkaste berättelserna", sa hon. "Vi gick igenom romanerna och bestämde vilka avsnitt som skulle ingå i manuset och vilka som inte var det. Du måste göra det med vilken anpassning som helst: du kan inte representera varje tillfällig karaktär. eller så skulle du fortsätta i tusentals timmar och tråka ihjäl alla. Det här är drama och du måste skära ner det lite." [ sida behövs ]

Andra skillnader

Mellanspelet Indian Summer of a Forsyte, som utspelar sig sommaren 1892, beskriver återupplivandet av Old Jolyon och Irenes förhållande (av vilka delar finns med i avsnitt fyra av 2002 års tv-serie). I romanen är Hélène utomlands med Young Jolyon och June vid den tiden och dör 1894; i serien har hon redan dött.

Bosinneys död är bakgrunden till romanen men visas livfullt på skärmen. Mer kontakt med hans faster Baines, inklusive en resa till Wales för att besöka henne under hans förlovning med juni, dyker upp i romanerna.

På liknande sätt nämns Soames våldtäkt av Irene i det fjärde avsnittet av serien i romanerna först vid öppningen av "Voyage into the Inferno", det fjärde kapitlet av The Man of Property: "Morgenen efter en viss natt på vilken Soames senast hävdade sina rättigheter och agerade som en man, han åt frukost ensam." [ sida behövs ] Denna händelse, för dagens läsare bara en subtil anspelning i Galsworthys författarskap, visas tydligt i anpassningen till tv som ett stort inflytande på framtiden för flera huvudkaraktärer.

I romanerna träffas Jolly och Val medan båda är i Oxford, och det är Young Jolyons och Hollys besök där som inleder Hollys och Vals förhållande. I serien äger Holly och Vals möte rum på Robin Hill precis när Jolly har lämnat till universitetet, och det kombineras med Soames första vändning till Jolyon, som Irenes förvaltare, för att ta reda på om det finns bevis för att han kan genomföra skilsmässaförfaranden .

I romanerna besöker Irene inte Robin Hill för att berätta för Young Jolyon om att Soames närmar sig henne för att återuppta deras äktenskap, och Soames försöker inte heller närma sig henne på gatan medan hon hjälper "nattens damer" som avbildas i serien; snarare, Young Jolyon besöker Irene flera gånger och träffar Soames på gatan när han har varit i Irenes lägenhet i Chelsea och hans upptäckt görs där.

Karaktären Montague Dartie fortsätter in i den andra To Let- serien men dyker inte upp i romanerna. I romanerna dör Monty 1913, sju år tidigare än händelserna i To Let .

I romanerna återupptar Irene och June sin vänskap innan Young Jolyons och Irene blev romantiskt inblandade. Deras återförening är försenad i den tv-sända serien till efter födelsen av Forsytes son Jon, i slutet av det sista avsnittet.

I To Let träffar Michael Mont Soames på June Forsytes Cork Street Gallery, inte på en auktion, och bara några ögonblick innan Fleur och Jon ses för första gången. Sändningen visar Jon och Fleur träffas hemma hos Junes fastrar på Hesters födelsedag när båda är ungefär nio år gamla, men detta nämns inte i romanen.

Serien visar hur Fleur går inkognito till Robin Hill och gör bekantskap med Young Jolyon under ett falskt namn, och ger därigenom en ursäkt för Young Jolyon att bete sig ilsket mot henne senare och ge bevis för sin son att hon inte är att lita på. Detta förekommer inte i romanerna.

Kopian av Degas målning av en flicka i hatt nämns inte i romanerna. En målning av Goya nämns flera gånger, men ingen målning beskrivs i Irenes och Soames senare möte i romanerna.

I romanen To Let ger ett brev från hans far Jon Forsyte information om hans mors tidigare relation med och slutliga kränkning av Soames. I sändningsserien avslöjar Jons pappa denna information när han pratar med sin son ansikte mot ansikte, tillsammans med Irene. Informationen avslöjas inte omedelbart före Young Jolyons död i romanerna (även om den kommer strax efter); och det är Jon, inte Irene, som först får reda på Young Jolyons sjukdom.

I romanerna har Jon och Fleur inget sexuellt möte under sin första romans. I en senare Galsworthy-roman, Swan Song , önskar Fleur att hon hade fångat Jon i äktenskap genom att ligga med honom och bli "komprometterad", och senare har Jon och Fleur ett one-night stand, medan båda gifta sig med andra människor, många år efter evenemang av To Let äger rum.

I romanerna dör moster Hester 1907. I den tv-sända serien lever hon fortfarande tretton år senare.

Samtalet mellan Soames och Fleur på hennes bröllopsdag som inkluderar hans bekännelse om hans stora passion för Irene och hans kvardröjande ånger över vad som hände dem emellan förekommer inte i romanerna.

Karaktären Prosper Profond är ganska skuggig i romanerna, av mindre betydelse för händelserna som skildras. Däremot är han ganska framträdande i sändningsserien, han beter sig ofta ganska clowniskt och påverkar livet för flera stora karaktärer.

I slutet av romanerna åker Jon Forsyte till jobbet i British Columbia, snarare än i New York som serien antyder. I Galsworthys författarskap sällar sig hans mamma Irene till honom; men detta framgår inte av serien.

Till sist, handslaget mellan Irene och Soames på Robin Hill, i den sista scenen i tv-serien, äger inte rum i romanen. Istället vägrar Soames Irenes hand på galleriet, inte på Robin Hill, och vid ett senare tillfälle än serien visar. [ sida behövs ]

Svar

Det kritiska svaret var totalt sett positivt. Maclean's gav serien en lysande recension. Tidningen TIME gav produktionen en ljum gen recension och kallade den "frodig, välspelad – och gammal". Tidningen People utropade den till "veckans show" och kallade Lewis prestation "ett konstant underverk".

DVD-släpp

DVD-set Avsnitt Specialfunktioner R2 releasedatum R4 releasedatum R1 releasedatum
Serie ett 6x70 minuter • "The Forsyte Saga: On Location" featurette.

• Fotogalleri, skådespelarfilmografier, författarens biografi och boklista.

 23 maj 2002 5 februari 2007 8 oktober 2002
Serie två 4x70 minuter • Fotogalleri, skådespelarfilmografier, författarens biografi och boklista. 30 juni 2003 7 maj 2007 24 februari 2004
Den kompletta serien 13x57 minuter • "The Making of THE FORSYTE SAGA":

en 20-minuters featurette bakom kulisserna med skådespelare och besättning.

 14 juli 2004 (Cinema Club)

20 november 2006 (ITV DVD)

 7 maj 2007 (original release)

5 maj 2008 (ny slimline förpackning)

 –

Se även

Citat

Allmänna referenser

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Forsyte_Saga_(2002_TV_series)&oldid=1131762543 "