Flickan i mandarinhalsduken

The Girl in the Tangerine Scarf är en roman skriven av den amerikanske författaren Mohja Kahf och publicerad 2006. Berättelsen berättar om den syriska invandraren Khadra Shamy, en ung kvinna som växer upp i en hängiven, sammansvetsad muslimsk familj i 1970-talets Indiana, i korsvägen mellan dåliga polyester och islamiska klädkoder. Tillsammans med sin bror Eyad och sina afroamerikanska vänner, Hakim och Hanifa, cyklar hon på gatorna i Indianapolis och utforskar förkastningslinjerna mellan muslimer och amerikaner . När hennes bildperfekta äktenskap blir surt, flyr Khadra till Syrien och lär sig att be igen. När hon återvände till Amerika arbetar hon i en östlig stat – och ser till att hålla sig borta från Indiana, där mordet på hennes vän Tayibas syster av klanvåld år tidigare fortfarande förföljer henne. Men när hennes jobb skickar henne att bevaka en nationell islamisk konferens i Indianapolis, är hon tillbaka på bekant mark och finner sig själv gå på en konsert av sin brors interreligiösa band The Clash of the Civilizations, undvika frågor från "tanterna" och "farbröderna" och springa in i den nyligen frånskilda Hakim överallt.