extra (franchise)

extra
Också känd som	extr@
Skapad av	Kanal 4 Lärande
Ursprungsland	Storbritannien
Antal avsnitt	30 (engelska) 13 (franska, spanska, tyska) ( lista över avsnitt )
Produktion
Exekutiv producent	Andrew Bethell
Körtid	24 minuter
Släpp
Ursprungligt nätverk	Kanal 4 (Storbritannien) flera PBS- medlemsstationer/nätverksinstruktions- tv- block (USA)
Originalutgåva	2002 ( 2002 ) – 2004 ( 2004 )

Extra (stiliserat som "extr@") är en tv-programserie för språkundervisning som skrevs i formatet en Friends -esque sitcom . Den var i produktion från 2002 till 2004 och marknadsförs huvudsakligen till instruktions-tv- marknaden för språkklasser i mellanstadiet och gymnasiet . Fyra versioner gjordes, var och en på ett annat språk; engelska , franska , tyska och spanska .

Den engelska versionen samproducerades av Channel 4 Learning och RAI CPTO (Production Center of Turin) för RAI Educational. Alla avsnitten skrevs av Louise Clover.

Komplott

Den engelska versionen har 30 avsnitt, och de andra tre språken har 13 avsnitt vardera. Handlingen i de 13 avsnitten är nästan densamma i alla språkvarianter.

Hector/Sam, med bara en mycket grundläggande förståelse av det utvalda språket, kommer för att stanna hos sin brevvän , Bridget/Sacha/Sascha/Lola. Bor med Bridget/Sacha/Sascha/Lola är rumskamraten Anna/Annie/Ana. Den luriga och luriga granne Nick/Nico/Nic/Pablo bor tvärs över korridoren. Hectors/Sams ansträngningar att komma till rätta med språket ger dynamiken för seriens språkinlärningsinnehåll. Serien är särskilt lämplig för ungdomar och unga vuxna som kan relatera till den kontextuella miljön och underförstådda betydelser i manuset. Serien slutade med att Sam och Annies bröllop ställdes in och slutade med en cliff-hanger; den engelska versionen hade dock 17 avsnitt till vilket ger en bättre förståelse av karaktären, fortsätter med Nico och Sacha som börjar dejta och står inför problem, och Sam och Annie vill göra slut. Till slut erbjöds Sam en jobbmöjlighet i USA som producent. Det 30:e avsnittet slutade med att Sam ifrågasatte "Ska jag gå?", och det producerades inga fler avsnitt, vilket antydde att Sam skulle gå. Således börjar och slutar handlingen med Sam.

Kasta

engelsk	franska	tysk	spanska
Javier Marzan - Hector Romero	Lawrence Ray - Sam Scott	Lawrence Ray - Sam Scott	Lawrence Ray - Sam Scott
Julie Buckfield – Annie Taylor	Marie Cordillot – Annie	Britta Becker – Anna Schmidt	Celia Meiras – Ana
Abby Simpson – Bridget Evans	Vanessa Seydoux – Sacha Fontaine	Leontine Hass – Sascha Meier/Fontane	Vanessa Otero – Lola Cano
Toby Walton – Nick Jessop	Jean-Felix Callens – Nico Dubois	Frank Brunet – Nic Müller	Javier Marzan – Pablo Aranda García

Avsnitt

Episod	engelsk	franska	tysk	spanska
1	Hectors ankomst	L'arrivée de Sam	Sams Ankunft	La llegada de Sam
2	Hector går och handlar	Sam fait du shopping	Sam geht einkaufen	Sam va de compras
3	Hector har en dejt	Sam ett möte	Sam hatt en Date	Sam aprende en ligar
4	Hector söker jobb	Sam trouve du travail	Sam sucht einen Job	Sam busca un trabajo
5	En stjärna är född	Une étoile est née	Ein Star är född	Ha nacido una estrella
6	Bridget vinner på lotteriet	Le jour du loto	Lotto-Tag	El día de la Primitiva
7	Tvillingen	La jumelle	Der Zwilling	La gemela
8	Hyresvärdinnans kusin	La cousine de la concierge	Die Kusine der Vermieterin	La prima de la dueña
9	Jobb för pojkarna	Du boulot pour Sam et Nico	Jobb för Nic och Sam	Trabajos för los chicos
10	Annies protest	Annie protesterade	Anna demonstrerade	Ana protesta
11	Semestertid	Les vacances	Ferienzeit	Tiempo de vacaciones
12	Fotbollsgalen	Fou de fot	Verrückt nach Fußball	Fanáticos del fútbol
13	Ett bröllop i luften	Un mariage dans l'air	Hochzeitsläne	Boda en el aire
14	Ändringar
15	Bouncern
16	Farbror Nick
17	Cyberstress
18	Bara biljetten
19	Kung Fu Fighting
20	Varje hund har sin dag
21	Underhållarna
22	Spökar på Halloween
23	Sanning eller konsekvens
24	Pilot Nick
25	Konst
26	Alibi
27	Kan du leva utan...?
28	Jul
29	Camping
30	Kärlek gör ont

Avsnittsbeskrivningarna är baserade på den engelska versionen. Handlingarna är nästan desamma i språkversionerna. Ordspel , som med all internationalisering, är vanligtvis oöversättbart och innebär små skillnader.

Avsnitt 1

Bridget (Sacha, Sascha, Lola) delar lägenhet i London (Paris, Berlin, Barcelona) med sin vän Annie (Anna, Ana). Hon får ett brev från sin tidigare brevvän Hector från Argentina (Sam från Amerika) som tillkännager hans besök. När han faktiskt dyker upp visar sig hans kunskaper i det engelska (franska, tyska, spanska) språket vara mycket dåliga. Detta leder till missförståndet att han förmodligen leker med leksaksbilar och bor på ett museum. Han bär också gammaldags kläder. Flickorna är irriterade över detta och undrar om de ska ta emot honom. De föreslår för Nick (Nico, Pablo), en granne som nu dyker upp, att han ska lära Hector engelska (franska, tyska, spanska) lektioner medan de går och handlar.

Svartsjuke Nick lär Hector smygt ord som han senare intet ont anande retar Annie med. Han uppmuntrar också Hector att bevisa sin kondition på Bridgets motionscykel, även om han vet att hon inte tolererar främlingar på den. Eftersom detta får Hector att svettas går han och duschar. De återvändande tjejerna har fått nog och vill kasta ut Hector. När Hector kommer ut ur duschen endast klädd i en handduk fascineras de av hans kropp och blir mållösa.

Plötsligt trycker Nick tillbaka Hector in i badrummet och stänger dörren. Han har hittat ett porträtt av Hector och hans rika familj i en tidning. Efter att Hector har erkänt för honom att han letar efter riktiga vänner, beslutar de båda att inte berätta för flickorna om det. Under tiden har tjejerna ändrat sig och snärjat Hector. Det visar sig också att Hectors dåliga intryck berodde på Nicks intrig. Eftersom det också är helgdag idag har de en liten fest.

Avsnitt 2

Bridget, Annie och Nick är upprörda över Hectors gammaldags klädstil och vill ge honom en ny garderob. Men deras idéer om den nya stilen skiljer sig mycket åt. Nick vill ha en motorcyklist, Annie en cowboy och Bridget vill ha en trendig stil. Var och en av de tre köper en bit till Hector. När de kommer hem inser de att de inte matchar. Efter att de tre har tränat på att handla med Hector på det lokala språket, går han av sig själv och, förvånansvärt nog, återvänder han kort därefter i en moderiktig outfit.

Medan de var borta hade Hector hittat en inköpslista och beställt varorna på den på nätet. Bridget, Nick och Annie inser nu att han beställde en vara felaktigt och köpte 12 dussin istället för 12 ägg. Till sist klagar hyresvärdinnan på att det finns 400 burkar hundmat i entrén till huset. Det står genast klart vem som har gjort det här.

Avsnitt 3

Annie domineras av Bridget i sitt sökande efter en partner. Så hon försöker lägga upp en kontaktannons på internet, men får bara tre helt bisarra svar. Nick, skryten, skryter med att han lätt kan hitta tjejer på internet.

Bridget ger Hector gymnastiklektioner och tar sedan med Annie till gymmet. Innan dess ger hon pojkarna i uppdrag att tvätta och vattna en växt.

Hector berättar för Nick att han aldrig har haft en flickvän. Den senare lägger sedan ut en dejtingannons på internet som hävdar att de båda är miljonärer, när det i själva verket bara gäller Hector. Samtidigt sprejar Hector växten med parfym istället för att vattna den och stoppar in sin röda T-shirt i de vita underkläderna, som måste tvättas väldigt varmt.

Efter att pojkarna lämnat lägenheten får de 633 svar på annonsen. Det här upptäcker tjejerna, som nu är på väg hem. De finner också den bleka och parfymerade växten, den tomma parfymflaskan och de vita underkläderna färgade röda av t-shirten. De planerar hämnd och raderar de 633 mejlen. Sedan går de till cybercaféet för att bjuda pojkarna på en dejt med två dansare.

De återvändande pojkarna är besvikna över att bara ha fått ett svar. De är dock nöjda med att de är dansare och förbereder sig för dejten. I processen övar Nick med Hector hur man ger komplimanger. När det knackar på dörren vid överenskommen tid står två tjejer utklädda till hundar där. Till en början låtsas de vara dansare i en hundmusikal. Nick insisterar på att de är miljonärer. Bridget och Annie avslöjar sig nu och tror att "miljonärerna" skulle kunna betala för den vissna plantan och underkläderna.

externa länkar

• Extra på IMDb
• Lista över avsnitttitlar för engelska Extr@ : http://www.englishcoursevideo.com/extra_english_lesson43.html