Ett Shakespearesk basebollspel

Ett Shakespearesk baseballspel En komedi av misstag, hits och runs
Skriven av	Frank Shuster Johnny Wayne
Tecken	Lagledare Yogi/Rocky (fångare) Sam (1:a bas) Bill (2:a bas) Richard (3:e bas) Rusty (shortstop) Sandy (avlastningskanna) Två domare Macduff Harry, Joe och Pete (ytterspelare)
Premiärdatum	22 maj 1958 ( 22-05-1958 )
Platsen hade premiär	Toronto, Ontario (CBC Television)
Ämne	Baseboll
Genre	Skisskomedi
Miljö	Bosworth Field (en baseballstadion nära Stratford)

" A Shakespearean Baseball Game ", med undertexten " A Comedy of Errors, Hits and Runs ", är en sketch av den kanadensiska komediduon Wayne och Shuster . Första gången den framfördes på TV 1958 och en aning reviderad 1971 och 1977, skildrar skissen en fiktiv basebollmatch med managern, spelarna och domarna som alla talar i Shakespeare-vers. Dialogen parodierar rader från pjäserna Hamlet , Macbeth , Julius Caesar och Richard III samtidigt som den refererar till modern basebollkultur. Det blev Wayne och Shusters signaturskiss, och både dess tv- och radioinspelningar har bevarats som betydande verk.

Historia

"A Shakespearean Baseball Game" skapades för att göra narr av händelserna kring Stratford Festival , en Shakespearefestival som grundades i Stratford, Ontario , Kanada, 1953. Liksom andra verk av Wayne och Shuster, antar skissen kunskap om klassikerna, i detta fall pjäserna Hamlet , Macbeth , Julius Caesar och Richard III . Som förberedelse för sketchen läste komikerna de flesta av Shakespeares pjäser och gick till Stratford Festival, American Shakespeare Theatre i Stratford, Connecticut , och Royal Shakespeare Theatre i Stratford-upon-Avon , England. Wayne skapade den jambiska pentametern för skissen. Modal Elizabethan musik komponerades för sketchen av komediduons arrangör, Johnny Dobson.

Skissen framfördes första gången på TV den 22 maj 1958, vilket avslutade Wayne & Shuster Hours säsong 1957–58 med CBC Television . Den framfördes sedan på amerikansk tv den 1 juni, på deras tredje framträdande på The Ed Sullivan Show , som de spelade medan Sullivan var i Europa. Duon hade planerats att framföra parodien "The $64,000 Squeal", och hade ett hett argument över att byta till "Shakespearean Baseball". Wayne var orolig över att den nya skissen ännu inte var klar för USA, medan Shuster ansåg att det var värt risken att göra ett större genomslag och hjälpa till att locka fler jobberbjudanden eftersom deras CBC-kontrakt hade löpt ut. Showen sågs av uppskattningsvis 40 miljoner tittare i USA och Kanada.

Skissen framfördes för CBC Radio den 18 juni 1959. Denna inspelning var bland Wayne och Shuster-verken som restaurerades och bevarades 2000 av Masterworks-programmet i National Archives Canada .

Skissen ingick på duons första komedialbum, Wayne and Shuster: In Person Comedy Performance , 1960. 1971 reviderade komikerna manuset något och sände sketchen på nytt på färg-tv. 1977 producerade komikerna en tredje version för att hedra bildandet av Toronto Blue Jays .

Beskrivning

Kannor, catchers, shortstops, låna mig dina öron.

– "Ett Shakespearebaseballspel"

Inställningen för sketchen är "Bosworth Field (A Baseball Stadium Near Stratford)", en anspelning på platsen för den sista striden i Richard III . Den pjäsen var den första som sattes upp av Stratford Festival under sin debutsäsong 1953. Skissen innehåller 33 citat och ordlekar från Shakespeareska pjäser, tillsammans med visuell slapstick. Karaktärerna talar sina repliker i blank vers , med den poetiska mätningen av jambisk pentameter .

Skissen tar 10 till 11 minuter. Huvudrollerna är lagets manager och catcher, i parodier på Horatio och Hamlet , med 11 biroller.

Shuster spelar managern för det fiktiva Stratford-laget, medan Wayne spelar lagets catcher, en slugger som inte har haft en hit på tio matcher. Fångaren mopsar i omklädningsrummet och pratar på Hamlets sätt, "Åh, vilken skurk och bush ligasnack är jag, som har gått tio dagar utan träff." Med Stratford-laget under 1–0 i botten av den nionde inningen med två outs, är catcher nästa på slagträet. Till skillnad från " Casey at the Bat ", som den har jämförts med, slutar "A Shakespearean Baseball Game" med att den blivande hjälten träffas av ett pitche i huvudet, blir förvirrad och till slut bärs av planen. Hans manager lovar, "Inte längre skulle Stratford se Yogi spela boll, jag byter rumpan till Montreal".

I 1977 års version hette managern "The Mighty Thurman ", startpitchern kallades " Catfish ", och lättnadskannan döptes till " Sparky ", med namn på basebollstjärnor från den eran.

Reception

Ligg på Macduff! Och se upp för de där trasiga grejerna!

– "Ett Shakespearebaseballspel"

Skissen mottogs väl vid premiären 1958 på kanadensisk och amerikansk tv. Arthur Brydon från The Globe and Mail kallade den "någon av säsongens smartaste Wayne och Shuster-komedi", och att den var lämplig för Sullivan . William Drylie från Toronto Daily Star skrev att sketchen var "ett upplopp följt av ett annat" i en av deras starkaste shower, och höll med om att den var redo för Sullivan . Efter sketchens USA-debut på The Ed Sullivan Show rapporterade Variety att duon var "det fräschaste komediteamet som fanns kvar" och föreslog att Sullivans show skulle döpas om efter dem .

Det fanns stora spekulationer om att Wayne och Shuster kan ha flyttat permanent till New York, eftersom deras CBC- kontrakt hade löpt ut och deras värd för Sullivan var en stor framgång. Den 13 juni 1958 skrev de på ett nytt kontrakt med CBC som gjorde dem till de högst betalda artisterna i kanadensisk tv.

Retrospektiv

"A Shakespearean Baseball Game" anses vara Wayne och Shusters signaturskiss. I en CBC-intervju noterade duon att sketchens inledande prestationer var höjden på sin karriär. Skissen ingår i The Wayne & Shuster Years , en 75-minuters retrospektiv av deras 50+-åriga karriär, sänds på CBC Television den 24 februari 1991 och släpptes på hemmavideo den 28 maj 1996. Shuster presenterar specialen. sketchen som "vårt personbästa".

Den ursprungliga tv-inspelningen inkluderades i Wayne and Shuster in Black and White , en retrospektiv serie med 22 halvtimmesavsnitt, redigerad från CBC-arkiven av Shuster och sändes på CBC Television 1996. Toronto Star gav den serien 5 av 5 betyg. och kallade sketchen en "stor start" och "underbara stunder att njuta av".

2002 skrev John McKay från The Canadian Press att sketchen fortfarande är "bedrägligt sofistikerad".

Arv

I decennier har engelsklärare begärt kopior av skissen till sina klasser.

I form av en kort pjäs har sketchen satts upp i teaterscenen på Louisville Slugger Museum & Factory som en del av Kentucky Shakespeare Festival , Toronto Jewish Film Festival och vid många andra teaterfestivaler och evenemang.

Enligt Canadian Adaptations of Shakespeare Project vid University of Guelph påverkade sketchen senare sportkomediparodier av Shakespeare av Chris Coculuzzi och Matt Toner i "Shakespeares Rugby Wars" (2001) och "Shakespeares World Cup" (2002).

Se även

• " Vem är på första? " en baseballkomedi-sketch baserad på en burlesk rutin från 1930-talet, populariserad av Abbott och Costello

Fotnoter

Källor

•   Coculuzzi, Chris; Toner, Matt (2005). Shakespeares sportkanon . Upstart Crow Publishing. ISBN 9780973909302 .
•   Drouin, Jennifer (2014). Shakespeare i Quebec: Nation, Gender and Adaptation . University of Toronto Press. ISBN 9781442647978 .

externa länkar

• Manus och video Arkiverade 3 januari 2019, på Wayback Machine vid Canadian Adaptations of Shakespeare Project, University of Guelph